|
1 | 1 | # 更新日志 |
2 | | - |
3 | 2 | ### 本汉化由RSUI呈现 |
4 | | - |
5 | 3 | 主翻@Qianniye |
6 | | - |
7 | 4 | 精校/核对/发布@Northern_Lights |
8 | 5 |
|
9 | | - |
| 6 | +## 4.1.1.PU.V2 |
| 7 | +1.文本更新至 4.1.1-live.9768350 |
| 8 | +2.更新新物品译名 |
| 9 | +3.为维科洛任务细节添加物品需求描述,以及部分物品获取地点 |
| 10 | +4.为导弹鱼雷标注速度 |
| 11 | +5.统一所有组件详情格式 |
| 12 | +6.修正错误翻译 |
10 | 13 |
|
11 | 14 | ## 4.1.1.PU.V1 |
12 | | - |
13 | 15 | 1.同步至4.1.1.PTU.V5 |
14 | | - |
15 | 16 | 2.文本更新至4.1.1-live.9764168 |
16 | | - |
17 | 17 | 3.更新部分新物品译名,剩余新物品译名保留英文。 |
18 | | - |
19 | 18 | 4.修改部分组件描述格式 |
20 | 19 |
|
21 | | - |
22 | | - |
23 | 20 | ## 4.1.0.PU.V2 |
24 | | - |
25 | 21 | 1.与汉化组统一动物译名(冰原→苔原) |
26 | | - |
27 | 22 | 2.将游戏内所有角度符号修改为度 |
28 | | - |
29 | 23 | 3.调整所有采矿模组和矿头的增强信息格式 |
30 | | - |
31 | 24 | 4.与汉化组统一护甲变体名称(栗色→栗红) |
32 | | - |
33 | 25 | 5.安纳护甲修改译名为阿纳 |
34 | | - |
35 | 26 | 6.修改错误翻译 |
36 | | - |
37 | 27 | 7.修改部分汉化格式 |
38 | | - |
39 | 28 | 7.添加工程终端键值(给cig擦屁股) |
40 | 29 |
|
41 | | - |
42 | | - |
43 | 30 | ## 4.1.0.PU.V1 |
44 | | - |
45 | 31 | 1.同步PTU版汉化 |
46 | | - |
47 | 32 | 2.文本更新至4.1.0-live.9650658 |
48 | 33 |
|
49 | | - |
50 | | - |
51 | 34 | ## 4.0.1.PU.V1 |
52 | | - |
53 | 35 | 1.同步PTU版汉化 |
54 | | - |
55 | 36 | 2.文本更新至 4.0.1-live.9499080 |
56 | 37 |
|
57 | | - |
58 | | - |
59 | 38 | ## V2.5 3.24.3(PU)_CNRSUI_V1 |
60 | | - |
61 | 39 | 1.文本更新至live最新版 |
62 | | - |
63 | 40 | 2.修正部分旧文本错误 |
64 | 41 |
|
65 | | - |
66 | | - |
67 | 42 | ## V2.4 3.24.2(PU)_CNRSUI_V2 |
68 | | - |
69 | 43 | 1.同步部分专有名词到与汉化组一致 |
70 | | - |
71 | 44 | 2.修复设置菜单的所有空键值 |
72 | 45 |
|
73 | | - |
74 | | - |
75 | 46 | ## V2.3 3.24.2(PU)_CNRSUI_V1 |
76 | | - |
77 | 47 | 1.与3.24.2(PTU)_CNRSUI_V4文本一致,同步发布 |
78 | 48 |
|
79 | | - |
80 | | - |
81 | 49 | ## v2.2 3.24.1(PU)_CNRSUI_V1 |
82 | | - |
83 | 50 | 1.更新文本至最新 |
84 | 51 |
|
85 | | - |
86 | | - |
87 | 52 | ## v2.1 3.24(PU)_CNRSUI_V3 |
88 | | - |
89 | 53 | 1.修复货币符号错位 |
90 | | - |
91 | 54 | 2.同步新增地名、物品翻译 |
92 | 55 |
|
93 | | - |
94 | | - |
95 | 56 | ## v2.0 |
96 | | - |
97 | 57 | 1.同步PTU汉化 |
98 | | - |
99 | 58 | 2.修改部分错误文本内容 |
100 | 59 |
|
101 | | - |
102 | | - |
103 | 60 | ## v1.9 |
104 | | - |
105 | 61 | 1.部分专有名词与汉化组同步 |
106 | | - |
107 | 62 | 2.文本更新至3.23.1-LIVE.9204897 |
108 | 63 |
|
109 | | - |
110 | | - |
111 | 64 | ## v1.8 |
112 | | - |
113 | 65 | 1.修复汉化文本错误 |
114 | 66 |
|
115 | | - |
116 | | - |
117 | 67 | ## v1.7 |
118 | | - |
119 | 68 | 1.同步文本至3.23.1-LIVE.9179031 |
120 | 69 |
|
121 | | - |
122 | | - |
123 | 70 | ## v1.6 |
124 | | - |
125 | 71 | 1.文本同步至3.23.0-LIVE.9171682 |
126 | | - |
127 | 72 | 2.为所有地点添加双语 |
128 | | - |
129 | 73 | 3.给舰船武器增加尺寸标注 |
130 | 74 |
|
131 | | - |
132 | | - |
133 | 75 | ## v1.5 |
134 | | - |
135 | 76 | V2修正 |
136 | | - |
137 | 77 | 护甲双语 |
138 | 78 |
|
139 | | - |
140 | | - |
141 | 79 | ## v1.4 |
142 | | - |
143 | 80 | 3.22PU 更新 |
144 | | - |
145 | 81 | 载具武器双语,导弹双语 |
146 | | - |
147 | 82 | FPS武器双语,附件双语 |
148 | | - |
149 | 83 | 商店购买搜索栏汉化支持双语搜索 |
150 | | - |
151 | 84 | 数据获取任务精翻 |
152 | | - |
153 | 85 | 打捞模式UI精翻 |
154 | 86 |
|
155 | | - |
156 | | - |
157 | 87 | ## v1.3 |
158 | | - |
159 | 88 | 修正幽灵洼地提取现金任务的多处翻译错误 |
160 | | - |
161 | 89 | 精修通讯整列终端汉化 |
162 | | - |
163 | 90 | 系统组件增强翻译更新 |
164 | | - |
165 | 91 | 冷却器、发电机、量子引擎、护盾,都加了双语和等级(grade)尺寸(size)标注 |
166 | 92 |
|
167 | | - |
168 | | - |
169 | 93 | ## v1.2 |
170 | | - |
171 | 94 | 添加各类医疗笔的汉化和功能详细信息 |
172 | 95 |
|
173 | | - |
174 | | - |
175 | 96 | ## V1.1 |
176 | | - |
177 | 97 | 汉化源同步至载具英文版汉化(3.21.1(PU)_CNEV_V1) |
178 | | - |
179 | 98 | 添加采矿激光头和模组信息及特性显示 |
180 | 99 |
|
181 | | - |
182 | | - |
183 | 100 | ## V1.0 |
184 | | - |
185 | 101 | 立项 |
186 | | - |
187 | 102 | 添加货物中英对照和常用货物标准价格显示 |
188 | 103 |
|
189 | 104 |
|
190 | | - |
191 | | - |
192 | | - |
193 | 105 | 演示如下 |
194 | 106 |
|
195 | | - |
196 | | - |
197 | 107 |  |
198 | 108 |
|
199 | | - |
200 | | - |
201 | 109 |  |
202 | 110 |
|
203 | | - |
204 | | - |
205 | 111 |  |
206 | 112 |
|
207 | | - |
208 | | - |
209 | 113 |  |
210 | 114 |
|
211 | | - |
212 | | - |
213 | 115 |  |
214 | 116 |
|
215 | | - |
216 | | - |
217 | 117 |  |
218 | 118 |
|
219 | | - |
220 | | - |
221 | 119 |  |
222 | 120 |
|
223 | | - |
224 | | - |
225 | 121 |  |
226 | | - |
0 commit comments