Startech. TCTP：Alpha 4.3.1 LIVE 主要翻譯更新 - 分支版本 (v1.0.0)#417
Closed
everland-3769 wants to merge 17 commits into
Closed
Startech. TCTP：Alpha 4.3.1 LIVE 主要翻譯更新 - 分支版本 (v1.0.0)#417everland-3769 wants to merge 17 commits into
everland-3769 wants to merge 17 commits into
Conversation
Signed-off-by: everland.3769 <ng930119@gmail.com>
Signed-off-by: everland.3769 <ng930119@gmail.com>
Signed-off-by: everland.3769 <ng930119@gmail.com>
Signed-off-by: everland.3769 <ng930119@gmail.com>
Signed-off-by: everland.3769 <ng930119@gmail.com>
Signed-off-by: everland.3769 <ng930119@gmail.com>
Signed-off-by: everland.3769 <ng930119@gmail.com>
Signed-off-by: everland.3769 <ng930119@gmail.com>
Signed-off-by: everland.3769 <ng930119@gmail.com>
Signed-off-by: everland.3769 <ng930119@gmail.com>
Member
|
@everland-3769 文本 53947 行有错误，注意查看 ci 日志 |
Signed-off-by: everland.3769 <ng930119@gmail.com>
Author
已修復錯誤 |
Member
看起来还有 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
版本資訊
文件類型：
global.ini遊戲版本：
Alpha 4.3.1遊戲通道：
Public Universe (LIVE)版本編號：
global-TCTP_4.3.1(LIVE)-v1.0.0分支來源：
TerenceSyuPhon_SnoW更新條目
PTU 更新日誌
版本註記
TerenceSyu與Phon_SnoW提供的基於 TCTP 翻譯更改的分支版本，因 Alpha 4.3.1 暫時不會更新 TCTP 官方翻譯版本，因此暫時以此分支翻譯版本作為替代方案，但後續版本仍會回補官方翻譯版本，請將此版本以 TCTP 分支版本來顯示在繁體中文翻譯列表內。備忘錄
我在重構整個文件和全面檢查錯誤時發現了由源文件格式引發的錯誤，這些錯誤會導致遊戲內容無法正常翻譯，我已經在 4.1.0 的 2.4.0 版本修復了這些問題，但這些都只是暫時的解方，有些問題需要回報至 CIG 才能根本性解決。
源文件中由
;引發的錯誤問題：源文件中出現的這個符號導致 Crowdin 在匯入文件時會將其誤判為語境的一部分，導致字符串的語境被納入錯誤資料，目前解法是將源文件的
;替換為,做為暫時的替代，這個問題可能要回報給 CIG 看看是否能修復。源文件中由
|| Need a patchup \\引發的錯誤問題：與上個問題引發的錯誤類似，因為特殊字元的使用導致多條字符串被串在了一起，目前解法是直接將源文件的
|| Need a patchup \\更改為Need a patchup。