Updates external package versions to latest versions

In alignment with SteeltoeOSS/Samples#444 and SteeltoeOSS/Steeltoe#1646

Author: bart-vmware

src/Content/NetCoreTool.Template.WebApi/CSharp/.template.config/template.json

@@ -850,7 +850,7 @@
           },
           {
             "condition": "True == True",
-            "value": "7.1.*"
+            "value": "7.2.*"
           }
         ]
       }

src/Content/NetCoreTool.Template.WebApi/CSharp/Company.WebApplication.CS.csproj

@@ -34,13 +34,13 @@
   <!--#if (HasAnySteeltoe) -->
 
   <ItemGroup>
-    <PackageReference Include="Microsoft.Azure.Cosmos" Condition="'$(ConnectorCosmosDbOption)' == 'True'" Version="3.47.*" />
+    <PackageReference Include="Microsoft.Azure.Cosmos" Condition="'$(ConnectorCosmosDbOption)' == 'True'" Version="3.57.*" />
     <PackageReference Include="Microsoft.Azure.SpringCloud.Client" Condition="'$(HasHostingAzureSpringCloudInSteeltoeV3)' == 'True'" Version="2.0.0-preview.3" />
     <PackageReference Include="Microsoft.Data.SqlClient" Condition="'$(HasConnectorSqlServerWithoutEfCore)' == 'True'" Version="$(SqlClientVersion)" />
     <PackageReference Include="Microsoft.EntityFrameworkCore" Condition="'$(HasAnyEfCoreConnector)' == 'True'" Version="$(AspNetCoreVersion)" />
     <PackageReference Include="Microsoft.EntityFrameworkCore.SqlServer" Condition="'$(ConnectorSqlServerEfCoreOption)' == 'True'" Version="$(AspNetCoreVersion)" />
     <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Caching.StackExchangeRedis" Condition="'$(ConnectorRedisOption)' == 'True'" Version="$(AspNetCoreVersion)" />
-    <PackageReference Include="MongoDB.Driver" Condition="'$(ConnectorMongoDbOption)' == 'True'" Version="3.2.*" />
+    <PackageReference Include="MongoDB.Driver" Condition="'$(ConnectorMongoDbOption)' == 'True'" Version="3.6.*" />
     <PackageReference Include="MySql.Data" Condition="'$(HasConnectorMySqlWithoutEfCore)' == 'True'" Version="$(MySqlVersion)" />
     <PackageReference Include="MySql.EntityFrameworkCore" Condition="'$(ConnectorMySqlEfCoreOption)' == 'True'" Version="$(AspNetCoreVersion)" />
     <PackageReference Include="Newtonsoft.Json" Condition="'$(ConnectorCosmosDbOption)' == 'True'" Version="13.0.*" />