Merge pull request #558 from Gonimy-Vetrom/patch-4

Update translation_ru.xml

Author: Iwan1803

translations/translation_ru.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
 		<text name="AD_No_Shovel"								text="не может найти присоединённый ковш" />
 		<text name="AD_No_Refuel_Station"						text="не удалось найти заправочную станцию" />
 		<text name="AD_No_Repair_Station"						text="не смог найти ремонтную станцию для:" />
-		<text name="AD_Wrong_Mode_takeover_from_CP"				text="Wrong AD Mode to work together with CP" />
+		<text name="AD_Wrong_Mode_takeover_from_CP"				text="Неправильный режим AD для совместной работы с CP" />
 		<text name="AD_MODE_DRIVETO"							text="Перегон" />
 		<text name="AD_MODE_DELIVERTO"							text="Доставка" />
 		<text name="AD_MODE_PICKUPANDDELIVER"					text="Загрузка и доставка" />
@@ -165,12 +165,12 @@
 		<text name="gui_ad_maxTriggerDistance_tooltip"			text="Расстояние до локации, на котором обнаруживаются и активируются триггеры." />
 		<text name="gui_ad_useBeaconLights"						text="Маячок" />
 		<text name="gui_ad_useBeaconLights_tooltip"				text="Да - использовать автоматические сигнальные огни за пределами полей / Нет - сигнальные огни не будут включаться или выключаться автоматически." />
-		<text name="gui_ad_worklightsWhenLoading"				text="Worklight when Loading / Unloading" />
-		<text name="gui_ad_worklightsWhenLoading_tooltip"		text="Yes - Use working lights when loading or unloading at a trigger" />
-		<text name="gui_ad_worklightsWhenSilo"					text="Worklight when in a Silo Bunker" />
-		<text name="gui_ad_worklightsWhenSilo_tooltip"			text="Yes - Use working lights when in a silo bunker" />
-		<text name="gui_ad_hazardLightReverse"					text="Hazard Lights" />
-		<text name="gui_ad_hazardLightReverse_tooltip"			text="Yes - Use hazard lights while reverse driving" />
+		<text name="gui_ad_worklightsWhenLoading"				text="Рабочий свет при загрузке/разгрузке" />
+		<text name="gui_ad_worklightsWhenLoading_tooltip"		text="Да - Использовать рабочие свет при загрузке или выгрузке на триггере" />
+		<text name="gui_ad_worklightsWhenSilo"					text="Рабочий свет, когда в силосной яме" />
+		<text name="gui_ad_worklightsWhenSilo_tooltip"			text="Да - Использовать рабочие свет в силосной яме" />
+		<text name="gui_ad_hazardLightReverse"					text="Аварийные огни" />
+		<text name="gui_ad_hazardLightReverse_tooltip"			text="Да - Использовать аварийные огни при движении задним ходом" />
 		<text name="gui_ad_restrictToField"						text="Поиск маршрута ограничен полем" />
 		<text name="gui_ad_restrictToField_tooltip"				text="Если разгружающий автомобиль уже находится на поле, он ограничит поиск маршрута границами поля." />
 		<text name="gui_ad_activeUnloading"						text="Активная разгрузка" />
@@ -294,8 +294,8 @@
 		<text name="ad_color_currentConnection" 				text="12 линия планируемого пути" />
 		<text name="ad_color_closestLine"						text="13 линия от техники до ближайшей путевой точки" />
 		<text name="ad_color_editorHeightLine"					text="14 линия от поверхности путевой точки к точке над техникой " />
-		<text name="ad_color_previewOk" 			            text="15 curve preview OK, no collision" />
-		<text name="ad_color_previewNotOk" 			            text="16 curve preview NotOK, has collision" />
+		<text name="ad_color_previewOk" 			            text="15 предпросмотр кривой OK, нет преград" />
+		<text name="ad_color_previewNotOk" 			            text="16 предпросмотр кривой не OK, есть преграды" />
 
 		<text name="button_delete_all" 							text="Удалить все" />
 		<text name="button_reset_selected" 						text="Сбросить выбранное" />