[FEATURE]: Do not add empty expression for empty jump tables

[MattEdwardsWaggleBee]

Tell us about your idea

If a jump table (switch) will not have any test cases then nothing should be added to the body of a StateNode expression. Currently, we replace it with Expression.Empty() in JumpTableBuilder

Anything else?

No response