New translations storedesc.txt (Spanish)

Author: berrysauce

_locales/es/storedesc.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-Copyright infringement is an everyday situation for modders. Most of the somewhat popular mods today have at some point been illegally copied and redistributed onto a third party site, without any acknowledgement or permission of their developers. Many of these websites are hosted in Vietnam or Russia, and are hard to take down due to different copyright legislation. Many of these sites illegally monetize their download links to earn money off of the modders' hard work, and several even go as far as to claim ownership of the illegal content. Some of them are known to host malware and viruses and claim that these are real, harmless mods. This has to stop.
+La infracción de los derechos de autor es una situación cotidiana para los modders. La mayoría de los mods algo populares hoy en día han sido copiados y redistribuidos en un sitio de terceros en algún momento, sin ningún reconocimiento o permiso de sus desarrolladores. Muchos de estos sitios web están alojados en Vietnam o Rusia, y son difíciles de eliminar debido a la legislación sobre derechos de autor. Muchos de estos sitios monetizan ilegalmente sus enlaces de descarga para ganar dinero con el duro trabajo de los modders, y varios incluso llegan hasta el punto de reclamar la propiedad del contenido ilegal. Algunos de ellos son conocidos por albergar malware y virus, y afirman que se trata de mods reales e inofensivos. Esto tiene que terminar.
 
-When DMCAs and take-down notices fail, we have to rely on the community to stop people from downloading mods from these sources. However, many of the websites engaging in the type of activity outlined above look very well designed and official, confusing many players and making them believe that these sites are actually the real ones. As a result, many machines are infected with viruses and malware, modders lose revenue and reputation and are spammed with reports about bugs which have already been fixed in newer versions of their mods, since only the old versions are hosted on the illegal sites. Stop Mod Reposts is designed to stop this. Here's how we plan to do it:
+Cuando las DMCA y los avisos de eliminación fallan, tenemos que confiar en la comunidad para evitar que la gente descargue mods de estas fuentes. Sin embargo, muchos de los sitios web que participan en el tipo de actividad esbozada anteriormente parecen muy bien diseñados y oficiales, confundiendo a muchos jugadores y haciéndoles creer que estos sitios son realmente los auténticos. Como resultado, muchas máquinas están infectadas con virus y malware, los modders pierden ingresos y reputación y son desbordados por informes de errores que ya han sido arreglados en versiones más recientes de sus mods, puesto que sólo las versiones antiguas están alojadas en los sitios ilegales. Stop Mod Reposts está diseñado para detener esto. Así es como planeamos hacerlo:
 
-- Letting people know that the sites are illegal. There is no way we can stop people from using these sites when they're unaware that the actions of the host is against the law and that the host is ignorant of the modders' rights. Therefore, this extension will display an overlay when browsing a site like this.
-- Letting people know that visiting these sites puts their computers at risk. No one wants to be infected with malware, so we'll warn them that the sites potentially can harm their machines.
+- Haciendo saber a la gente que los sitios son ilegales. No hay manera de impedir que la gente use estos sitios cuando no es consciente de que las acciones del anfitrión están en contra de la ley y que el anfitrión ignora los derechos de los modders. Por lo tanto, esta extensión mostrará un mensaje superpuesto al navegar por un sitio como este.
+- Haciendo saber a la gente que visitar estos sitios pone en peligro sus computadoras. Nadie quiere estar infectado con malware, así que les avisaremos de que los sitios potencialmente pueden dañar sus máquinas.
 
-The sites this extension warns about are the same sites as are listed on https://github.com/StopModReposts/Illegal-Mod-Sites and is updated every few days or hours with new hosts.
+Los sitios sobre los que esta extensión advierte son los mismos sitios que se listan en https://github. om/StopModReposts/Illegal-Mod-Sites y se actualiza cada pocos días o horas con nuevos hosts.