diff --git a/fonts/FontCredits.txt b/fonts/FontCredits.txt
index f550d017..3fecfe4b 100644
--- a/fonts/FontCredits.txt
+++ b/fonts/FontCredits.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
Portal 2: Community Edition uses the following fonts with their respective licenses below:
-1. Lexend Deca
+1. Lexend / Lexend Deca
Copyright 2018 The Lexend Project Authors (https://github.com/googlefonts/lexend), with Reserved Font Name “RevReading Lexend”.
@@ -192,3 +192,100 @@ INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
+
+3. Noto Sans
+
+Copyright 2022 The Noto Project Authors (https://github.com/notofonts/latin-greek-cyrillic)
+
+This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
+This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
+https://openfontlicense.org
+
+
+-----------------------------------------------------------
+SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
+-----------------------------------------------------------
+
+PREAMBLE
+The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
+development of collaborative font projects, to support the font creation
+efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
+open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
+with others.
+
+The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
+redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
+fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
+redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
+names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
+however, cannot be released under any other type of license. The
+requirement for fonts to remain under this license does not apply
+to any document created using the fonts or their derivatives.
+
+DEFINITIONS
+"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
+Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
+include source files, build scripts and documentation.
+
+"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
+copyright statement(s).
+
+"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
+distributed by the Copyright Holder(s).
+
+"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
+or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
+Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
+new environment.
+
+"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
+writer or other person who contributed to the Font Software.
+
+PERMISSION & CONDITIONS
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
+redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
+Software, subject to the following conditions:
+
+1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
+in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
+
+2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
+redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
+contains the above copyright notice and this license. These can be
+included either as stand-alone text files, human-readable headers or
+in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
+binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
+
+3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
+Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
+Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
+presented to the users.
+
+4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
+Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
+Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
+Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
+permission.
+
+5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
+must be distributed entirely under this license, and must not be
+distributed under any other license. The requirement for fonts to
+remain under this license does not apply to any document created
+using the Font Software.
+
+TERMINATION
+This license becomes null and void if any of the above conditions are
+not met.
+
+DISCLAIMER
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
+OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
+COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
+OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
+
diff --git a/fonts/LexendDeca-Black.ttf b/fonts/Lexend-Black.ttf
similarity index 97%
rename from fonts/LexendDeca-Black.ttf
rename to fonts/Lexend-Black.ttf
index a0da6f41..ff444806 100644
Binary files a/fonts/LexendDeca-Black.ttf and b/fonts/Lexend-Black.ttf differ
diff --git a/fonts/Lexend-BlackItalic.ttf b/fonts/Lexend-BlackItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..12b01c45
Binary files /dev/null and b/fonts/Lexend-BlackItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/LexendDeca-Bold.ttf b/fonts/Lexend-Bold.ttf
similarity index 97%
rename from fonts/LexendDeca-Bold.ttf
rename to fonts/Lexend-Bold.ttf
index 82091e71..97614b98 100644
Binary files a/fonts/LexendDeca-Bold.ttf and b/fonts/Lexend-Bold.ttf differ
diff --git a/fonts/Lexend-BoldItalic.ttf b/fonts/Lexend-BoldItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..43f86afa
Binary files /dev/null and b/fonts/Lexend-BoldItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/LexendDeca-ExtraBold.ttf b/fonts/Lexend-ExtraBold.ttf
similarity index 97%
rename from fonts/LexendDeca-ExtraBold.ttf
rename to fonts/Lexend-ExtraBold.ttf
index f5dad4c2..641ab9bb 100644
Binary files a/fonts/LexendDeca-ExtraBold.ttf and b/fonts/Lexend-ExtraBold.ttf differ
diff --git a/fonts/Lexend-ExtraBoldItalic.ttf b/fonts/Lexend-ExtraBoldItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..51588c72
Binary files /dev/null and b/fonts/Lexend-ExtraBoldItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/LexendDeca-ExtraLight.ttf b/fonts/Lexend-ExtraLight.ttf
similarity index 96%
rename from fonts/LexendDeca-ExtraLight.ttf
rename to fonts/Lexend-ExtraLight.ttf
index cb6c06a1..fececa0e 100644
Binary files a/fonts/LexendDeca-ExtraLight.ttf and b/fonts/Lexend-ExtraLight.ttf differ
diff --git a/fonts/Lexend-ExtraLightItalic.ttf b/fonts/Lexend-ExtraLightItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..e0930d32
Binary files /dev/null and b/fonts/Lexend-ExtraLightItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/LexendDeca-Light.ttf b/fonts/Lexend-Light.ttf
similarity index 97%
rename from fonts/LexendDeca-Light.ttf
rename to fonts/Lexend-Light.ttf
index 14e012c6..1b67c78b 100644
Binary files a/fonts/LexendDeca-Light.ttf and b/fonts/Lexend-Light.ttf differ
diff --git a/fonts/Lexend-LightItalic.ttf b/fonts/Lexend-LightItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..7d49aa44
Binary files /dev/null and b/fonts/Lexend-LightItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/LexendDeca-Medium.ttf b/fonts/Lexend-Medium.ttf
similarity index 97%
rename from fonts/LexendDeca-Medium.ttf
rename to fonts/Lexend-Medium.ttf
index 3ae3458c..a56f1e9b 100644
Binary files a/fonts/LexendDeca-Medium.ttf and b/fonts/Lexend-Medium.ttf differ
diff --git a/fonts/Lexend-MediumItalic.ttf b/fonts/Lexend-MediumItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..7ce99172
Binary files /dev/null and b/fonts/Lexend-MediumItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/LexendDeca-Regular.ttf b/fonts/Lexend-Regular.ttf
similarity index 97%
rename from fonts/LexendDeca-Regular.ttf
rename to fonts/Lexend-Regular.ttf
index 10f5e24f..b869458f 100644
Binary files a/fonts/LexendDeca-Regular.ttf and b/fonts/Lexend-Regular.ttf differ
diff --git a/fonts/Lexend-RegularItalic.ttf b/fonts/Lexend-RegularItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..5b2be022
Binary files /dev/null and b/fonts/Lexend-RegularItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/LexendDeca-SemiBold.ttf b/fonts/Lexend-SemiBold.ttf
similarity index 96%
rename from fonts/LexendDeca-SemiBold.ttf
rename to fonts/Lexend-SemiBold.ttf
index 97551ef3..436b93b5 100644
Binary files a/fonts/LexendDeca-SemiBold.ttf and b/fonts/Lexend-SemiBold.ttf differ
diff --git a/fonts/Lexend-SemiBoldItalic.ttf b/fonts/Lexend-SemiBoldItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..272e3b3e
Binary files /dev/null and b/fonts/Lexend-SemiBoldItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/LexendDeca-Thin.ttf b/fonts/Lexend-Thin.ttf
similarity index 97%
rename from fonts/LexendDeca-Thin.ttf
rename to fonts/Lexend-Thin.ttf
index 68bad7cf..3bd5c47d 100644
Binary files a/fonts/LexendDeca-Thin.ttf and b/fonts/Lexend-Thin.ttf differ
diff --git a/fonts/Lexend-ThinItalic.ttf b/fonts/Lexend-ThinItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..7998f4cd
Binary files /dev/null and b/fonts/Lexend-ThinItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-Black.ttf b/fonts/NotoSans-Black.ttf
new file mode 100644
index 00000000..d5a6e0d1
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-Black.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-BlackItalic.ttf b/fonts/NotoSans-BlackItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..dfc640c3
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-BlackItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-Bold.ttf b/fonts/NotoSans-Bold.ttf
new file mode 100644
index 00000000..07f0d257
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-Bold.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-BoldItalic.ttf b/fonts/NotoSans-BoldItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..e538eaed
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-BoldItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-ExtraBold.ttf b/fonts/NotoSans-ExtraBold.ttf
new file mode 100644
index 00000000..58684467
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-ExtraBold.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-ExtraBoldItalic.ttf b/fonts/NotoSans-ExtraBoldItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..68abd4c0
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-ExtraBoldItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-ExtraLight.ttf b/fonts/NotoSans-ExtraLight.ttf
new file mode 100644
index 00000000..078f8dc8
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-ExtraLight.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-ExtraLightItalic.ttf b/fonts/NotoSans-ExtraLightItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..acaa4664
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-ExtraLightItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-Italic.ttf b/fonts/NotoSans-Italic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..d9b9e148
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-Italic.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-Light.ttf b/fonts/NotoSans-Light.ttf
new file mode 100644
index 00000000..8d8a6789
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-Light.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-LightItalic.ttf b/fonts/NotoSans-LightItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..0ab65c0d
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-LightItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-Medium.ttf b/fonts/NotoSans-Medium.ttf
new file mode 100644
index 00000000..a44124bb
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-Medium.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-MediumItalic.ttf b/fonts/NotoSans-MediumItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..467af1b3
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-MediumItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-Regular.ttf b/fonts/NotoSans-Regular.ttf
new file mode 100644
index 00000000..4bac02f2
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-Regular.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-SemiBold.ttf b/fonts/NotoSans-SemiBold.ttf
new file mode 100644
index 00000000..e8467490
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-SemiBold.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-SemiBoldItalic.ttf b/fonts/NotoSans-SemiBoldItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..cacc7ece
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-SemiBoldItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-Thin.ttf b/fonts/NotoSans-Thin.ttf
new file mode 100644
index 00000000..04335a5b
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-Thin.ttf differ
diff --git a/fonts/NotoSans-ThinItalic.ttf b/fonts/NotoSans-ThinItalic.ttf
new file mode 100644
index 00000000..910dfc74
Binary files /dev/null and b/fonts/NotoSans-ThinItalic.ttf differ
diff --git a/fonts/stratum2bold.ttf b/fonts/stratum2bold.ttf
new file mode 100644
index 00000000..d3516c5f
Binary files /dev/null and b/fonts/stratum2bold.ttf differ
diff --git a/fonts/stratum2bold.vfont b/fonts/stratum2bold.vfont
deleted file mode 100644
index afc824a6..00000000
Binary files a/fonts/stratum2bold.vfont and /dev/null differ
diff --git a/fonts/stratum2bold_monodigit.ttf b/fonts/stratum2bold_monodigit.ttf
new file mode 100644
index 00000000..1ad93621
Binary files /dev/null and b/fonts/stratum2bold_monodigit.ttf differ
diff --git a/fonts/stratum2bold_monodigit.vfont b/fonts/stratum2bold_monodigit.vfont
deleted file mode 100644
index 6f93aaab..00000000
Binary files a/fonts/stratum2bold_monodigit.vfont and /dev/null differ
diff --git a/fonts/stratum2light.ttf b/fonts/stratum2light.ttf
new file mode 100644
index 00000000..3635cd8c
Binary files /dev/null and b/fonts/stratum2light.ttf differ
diff --git a/fonts/stratum2light.vfont b/fonts/stratum2light.vfont
deleted file mode 100644
index 92b54dd0..00000000
Binary files a/fonts/stratum2light.vfont and /dev/null differ
diff --git a/fonts/stratum2medium.ttf b/fonts/stratum2medium.ttf
new file mode 100644
index 00000000..93cad7a1
Binary files /dev/null and b/fonts/stratum2medium.ttf differ
diff --git a/fonts/stratum2medium.vfont b/fonts/stratum2medium.vfont
deleted file mode 100644
index 038fc7eb..00000000
Binary files a/fonts/stratum2medium.vfont and /dev/null differ
diff --git a/fonts/stratum2regular.ttf b/fonts/stratum2regular.ttf
new file mode 100644
index 00000000..a2d60098
Binary files /dev/null and b/fonts/stratum2regular.ttf differ
diff --git a/fonts/stratum2regular.vfont b/fonts/stratum2regular.vfont
deleted file mode 100644
index dac4c23c..00000000
Binary files a/fonts/stratum2regular.vfont and /dev/null differ
diff --git a/fonts/stratum2regular_monodigit.ttf b/fonts/stratum2regular_monodigit.ttf
new file mode 100644
index 00000000..1718ddcc
Binary files /dev/null and b/fonts/stratum2regular_monodigit.ttf differ
diff --git a/fonts/stratum2regular_monodigit.vfont b/fonts/stratum2regular_monodigit.vfont
deleted file mode 100644
index 073c445b..00000000
Binary files a/fonts/stratum2regular_monodigit.vfont and /dev/null differ
diff --git a/fonts/univercb.ttf b/fonts/univercb.ttf
new file mode 100644
index 00000000..23a018d6
Binary files /dev/null and b/fonts/univercb.ttf differ
diff --git a/fonts/univercb_t.ttf b/fonts/univercb_t.ttf
new file mode 100644
index 00000000..5e386ffd
Binary files /dev/null and b/fonts/univercb_t.ttf differ
diff --git a/fonts/univercl.ttf b/fonts/univercl.ttf
new file mode 100644
index 00000000..8bda6b89
Binary files /dev/null and b/fonts/univercl.ttf differ
diff --git a/fonts/univercl_t.ttf b/fonts/univercl_t.ttf
new file mode 100644
index 00000000..4006ec80
Binary files /dev/null and b/fonts/univercl_t.ttf differ
diff --git a/fonts/universc.ttf b/fonts/universc.ttf
new file mode 100644
index 00000000..f091cffa
Binary files /dev/null and b/fonts/universc.ttf differ
diff --git a/fonts/universc_t.ttf b/fonts/universc_t.ttf
new file mode 100644
index 00000000..fe4f5533
Binary files /dev/null and b/fonts/universc_t.ttf differ
diff --git a/layout/components/item-source.xml b/layout/components/item-source.xml
index 99b4c29e..1da70df9 100644
--- a/layout/components/item-source.xml
+++ b/layout/components/item-source.xml
@@ -3,8 +3,9 @@
-
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/layout/hud/hud.xml b/layout/hud/hud.xml
index 4304f3df..1bf9eab5 100644
--- a/layout/hud/hud.xml
+++ b/layout/hud/hud.xml
@@ -54,6 +54,8 @@
+
diff --git a/layout/pages/main-menu/base-menu.xml b/layout/pages/main-menu/base-menu.xml
index f7dfb1ac..1331a8b5 100644
--- a/layout/pages/main-menu/base-menu.xml
+++ b/layout/pages/main-menu/base-menu.xml
@@ -96,7 +96,10 @@
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
"
"UI_InputDone" "Done"
"UI_MoreOptions" "More Options"
"UI_SendMessage" "Send"
@@ -554,9 +554,28 @@
"Settings_ClosedCaptions_Title" "Closed Captions and Subtitles"
"Settings_ClosedCaptions_Enable" "Closed Captions"
- "Settings_ClosedCaptions_Enable_info" "Turns on captions for hearing-impaired users. Noises and spoken dialog will be displayed on-screen for a period of time.noclip , impulse , and ent_fire .\n\nDefault: Off"
"MainMenu_Campaigns_Setup_Var_p2p" "Use Steam Networking"
- "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_p2p_Description" "Uses the Steam Datagram Relay to enable hosting peer-to-peer (P2P) and dedicated servers over the Internet with minimal technical setup. Game traffic is sent to Valve relay servers to anonymize player information and protect the server host."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_p2p_Description" "Uses the Steam Datagram Relay to enable hosting peer-to-peer (P2P) and dedicated servers over the Internet with minimal technical setup. Game traffic is sent to Valve relay servers to anonymize player information and protect the server host."
// CampaignSetupDiscardDialog
"MainMenu_Campaigns_Setup_Discard_Title" "Discard Changes"
diff --git a/localization/panorama_russian.txt b/localization/panorama_russian.txt
new file mode 100644
index 00000000..b41fbcbe
--- /dev/null
+++ b/localization/panorama_russian.txt
@@ -0,0 +1,1479 @@
+"lang"
+{
+ "Language" "Russian"
+ "Tokens"
+ {
+ // Moved from p2ce_russian.txt
+
+ "hl2_AmmoFull" "ПОЛОН"
+
+ "X_STRINGID_TITLENAME" "Portal 2"
+
+ "RICHPRESENCE_IDLE" "Бездействует"
+ "RICHPRESENCE_MAINMENU" "Главное меню"
+ "RICHPRESENCE_SP" "{c0}"
+ "RICHPRESENCE_COOPMENU" "Меню совместной игры\n{c1}"
+ "RICHPRESENCE_COOPGAME" "{c2}\n{c3}"
+ "RICHPRESENCE_COOPGAME_TRACK" "{c2}\n{c3} {p0x10000023}/{p0x10000024}"
+
+ "SP_PRESENCE_TEXT_DEFAULT" "Один игрок"
+ "SP_PRESENCE_TEXT_CH1" "Глава 1\nВизит вежливости"
+ "SP_PRESENCE_TEXT_CH2" "Глава 2\nХолодный старт"
+ "SP_PRESENCE_TEXT_CH3" "Глава 3\nВозвращение"
+ "SP_PRESENCE_TEXT_CH4" "Глава 4\nСюрприз"
+ "SP_PRESENCE_TEXT_CH5" "Глава 5\nПобег"
+ "SP_PRESENCE_TEXT_CH6" "Глава 6\nПадение"
+ "SP_PRESENCE_TEXT_CH7" "Глава 7\nВоссоединение"
+ "SP_PRESENCE_TEXT_CH8" "Глава 8\nЧесотка"
+ "SP_PRESENCE_TEXT_CH9" "Глава 9\nЧасть, в которой..."
+ "SP_PRESENCE_TEXT_CH10" "Глава 10\nТитры"
+
+ "COOP_PRESENCE_WAITING_DEFAULT" "Ожидание напарника"
+ "COOP_PRESENCE_WAITING_SPLITSCREEN" "Разделённый экран"
+ "COOP_PRESENCE_WAITING_FRIEND" "Ожидание напарника"
+ "COOP_PRESENCE_WAITING_QUICKMATCH" "Ожидание незнакомца"
+
+ "COOP_PRESENCE_TAGLINE_DEFAULT" "Совместная кампания"
+ "COOP_PRESENCE_TAGLINE_SPLITSCREEN" "Разделённый экран"
+ "COOP_PRESENCE_TAGLINE_FRIEND" "Играет с другом"
+ "COOP_PRESENCE_TAGLINE_QUICKMATCH" "Играет с незнакомцем"
+
+ "COOP_PRESENCE_TRACK_DEFAULT" "Совместная игра"
+ "COOP_PRESENCE_TRACK_CALIBRATION" "Калибровочный тест"
+ "COOP_PRESENCE_TRACK_HUB" "В распределителе"
+ "COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK1" "Командная работа"
+ "COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK2" "Масса и скорость"
+ "COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK3" "Плотный свет"
+ "COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK4" "Экскурсионные пути"
+ "COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK5" "Ускоряющие гели"
+
+ "COOP_PRESENCE_TRACK_CREDITS" "Авторы"
+ "GAME_MODE_SP" "Одиночная игра"
+ "GAME_MODE_COOP" "Совместная игра"
+
+ "HL2_GameOver_Object_ep2" "ЭТО КОНЕЦ\nФРИМЕНУ НЕ УДАЛОСЬ СОХРАНИТЬ РЕСУРСЫ,\nНЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПОБЕДЫ\nПРОБЛЕСКИ НЕИЗБЕЖНОЙ СМЕРТИ ЗАТЕМНЯЮТ ВОРТ-СУЩНОСТЬ"
+ "HL2_GameOver_Ally_ep2" "ВОТ И КОНЕЦ\nФРИМЕНУ НЕ УДАЛОСЬ СОХРАНИТЬ ЖИЗНЬ, НЕОБХОДИМУЮ ДЛЯ ПОБЕДЫ\nТАКИЕ ФОРМЫ МЫ ВИДИМ В ВОРТ-СУЩНОСТИ"
+ "HL2_GameOver_Timer_ep2" "ВСЁ КОНЧЕНО\nНЕУДАЧА ФРИМЕНА ЗАХВАТИТЬ СКОРУЮ ПОБЕДУ\nПРИВОДИТ К ПОЛНОМУ ПОРАЖЕНИЮ"
+ "HL2_GameOver_Stuck_ep2" "КОНТРАКТ РАСТОРГНУТ\nОБЪЕКТ: ФРИМЕН\nПРИЧИНА: НЕВЕРНАЯ ОЦЕНКА ОБСТАНОВКИ"
+
+ "Portal_Portalgun" "Переносное портальное устройство Aperture Science\n(портальная пушка)"
+
+ "HL2_357Handgun" "МАГНУМ .357"
+ "HL2_Pulse_Rifle" "ТАБЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ ПАТРУЛЯ\n(ИМПУЛЬСНОЕ РУЖЬЁ)"
+ "HL2_Bugbait" "ФЕРОПОД\n(ПРИМАНКА)"
+ "HL2_Crossbow" "АРБАЛЕТ"
+ "HL2_Crowbar" "МОНТИРОВКА"
+ "HL2_Grenade" "ГРАНАТА"
+ "HL2_GravityGun" "ЭНЕРГОПУШКА НУЛЕВОГО УРОВНЯ\n(ГРАВИ-ПУШКА)"
+ "HL2_Pistol" "ПИСТОЛЕТ 9 ММ"
+ "HL2_RPG" "ГРАНАТОМЁТ\n(РЕАКТИВНЫЙ)"
+ "HL2_Shotgun" "ДРОБОВИК"
+ "HL2_SMG1" "ПП\n(ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЁТ)"
+
+ "HL2_SAVING" "Сохранение..."
+ "HL2_Saved" "Сохранено."
+
+ "HL2_SetupMicrophone" "НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ МИКРОФОНА"
+ "HL2_SetupMicrophoneSteam" "Сообщество Steam неактивно.\nПожалуйста, активируйте сообщество Steam или настройте голосовое общение с клиенте Steam."
+
+ "HL2_Enable_Commentary" "Включить комментарии"
+
+ "portal2_Chapter1" "ГЛАВА 1\nВИЗИТ ВЕЖЛИВОСТИ"
+ "portal2_Chapter1_Title" "ГЛАВА 1"
+ "portal2_Chapter1_Subtitle" "ВИЗИТ ВЕЖЛИВОСТИ"
+
+ "portal2_Chapter2" "ГЛАВА 2\nХОЛОДНЫЙ СТАРТ"
+ "portal2_Chapter2_Title" "ГЛАВА 2"
+ "portal2_Chapter2_Subtitle" "ХОЛОДНЫЙ СТАРТ"
+
+ "portal2_Chapter3" "ГЛАВА 3\nВОЗВРАЩЕНИЕ"
+ "portal2_Chapter3_Title" "ГЛАВА 3"
+ "portal2_Chapter3_Subtitle" "ВОЗВРАЩЕНИЕ"
+
+ "portal2_Chapter4" "ГЛАВА 4\nСЮРПРИЗ"
+ "portal2_Chapter4_Title" "ГЛАВА 4"
+ "portal2_Chapter4_Subtitle" "СЮРПРИЗ"
+
+ "portal2_Chapter5" "ГЛАВА 5\nПОБЕГ"
+ "portal2_Chapter5_Title" "ГЛАВА 5"
+ "portal2_Chapter5_Subtitle" "ПОБЕГ"
+
+ "portal2_Chapter6" "ГЛАВА 6\nПАДЕНИЕ"
+ "portal2_Chapter6_Title" "ГЛАВА 6"
+ "portal2_Chapter6_Subtitle" "ПАДЕНИЕ"
+
+ "portal2_Chapter7" "ГЛАВА 7\nВОССОЕДИНЕНИЕ"
+ "portal2_Chapter7_Title" "ГЛАВА 7"
+ "portal2_Chapter7_Subtitle" "ВОССОЕДИНЕНИЕ"
+
+ "portal2_Chapter8" "ГЛАВА 8\nЧЕСОТКА"
+ "portal2_Chapter8_Title" "ГЛАВА 8"
+ "portal2_Chapter8_Subtitle" "ЧЕСОТКА"
+
+ "portal2_Chapter9" "ГЛАВА 9\nМОМЕНТ, КОГДА ОН ВАС УБИВАЕТ"
+ "portal2_Chapter9_Title" "ГЛАВА 9"
+ "portal2_Chapter9_Subtitle" "МОМЕНТ, КОГДА ОН ВАС УБИВАЕТ"
+
+ "portal2_Chapter10" "ГЛАВА 10\nТИТРЫ"
+ "portal2_Chapter10_Title" "ГЛАВА 10"
+ "portal2_Chapter10_Subtitle" "ТИТРЫ"
+
+ "PORTAL2_CoopCommentary_Title1" "Кооператив\nРазвитие уверенности"
+ "PORTAL2_CoopCommentary_Title2" "Кооператив\nРаспределитель"
+ "PORTAL2_CoopCommentary_Title3" "Кооператив\nКомната охраны"
+
+ // Half-Life 2
+ "HL2_Chapter1_Title" "Глава 1\nПРИБЫТИЕ"
+ "HL2_Chapter2_Title" "Глава 2\n«ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ»"
+ "HL2_Chapter3_Title" "Глава 3\nЧЕРЕЗ КАНАЛЫ"
+ "HL2_Chapter4_Title" "Глава 4\nВОДНАЯ ПРЕГРАДА"
+ "HL2_Chapter5_Title" "Глава 5\nВОСТОЧНАЯ ЧЁРНАЯ МЕЗА"
+ "HL2_Chapter6_Title" "Глава 6\n«МЫ НЕ ХОДИМ В РЕЙВЕНХОЛЬМ...»"
+ "HL2_Chapter7_Title" "Глава 7\nШОССЕ 17"
+ "HL2_Chapter8_Title" "Глава 8\nПЕСЧАНЫЕ ЛОВУШКИ"
+ "HL2_Chapter9_Title" "Глава 9\nНОВА ПРОСПЕКТ"
+ "HL2_Chapter9a_Title" "Глава 10\nЗАПУТАННОСТЬ"
+ "HL2_Chapter10_Title" "Глава 11\nНАРУШИТЕЛЬ НОМЕР ОДИН"
+ "HL2_Chapter11_Title" "Глава 12\n«ЗА ФРИМЕНОМ!»"
+ "HL2_Chapter12_Title" "Глава 13\nНАШИ ПОКРОВИТЕЛИ"
+ "HL2_Chapter13_Title" "Глава 14\nТЁМНАЯ ЭНЕРГИЯ"
+ "HL2_Chapter14_Title" "ТИТРЫ"
+
+ // Episode 1
+ "episodic_Chapter1_Title" "Глава 1\nИзлишняя тревога"
+ "episodic_Chapter2_Title" "Глава 2\nПрямое вмешательство"
+ "episodic_Chapter3_Title" "Глава 3\nНа дне"
+ "episodic_Chapter4_Title" "Глава 4\nПобег из города"
+ "episodic_Chapter5_Title" "Глава 5\nВыход-17"
+ "episodic_Chapter6_Title" "Скоро в продаже"
+
+ // Episode 2
+ "ep2_Chapter0_Title" "Глава 1\nКАК ВСЁ НАЧИНАЛОСЬ..."
+ "ep2_Chapter1_Title" "Глава 2\nВ БЕЛУЮ РОЩУ"
+ "ep2_Chapter2_Title" "Глава 3\nКОЛЬЦО ВОРТА"
+ "ep2_Chapter3_Title" "Глава 4\nМОСТОСТРОИТЕЛЬ ФРИМЕН"
+ "ep2_Chapter4_Title" "Глава 5\nВООРУЖЁН И НА ДОРОГЕ"
+ "ep2_Chapter5_Title" "Глава 6\nНА РАДАРЕ"
+ "ep2_Chapter6_Title" "Глава 7\nНАШ ОБЩИЙ НЕДРУГ"
+ "ep2_Chapter7_Title" "Глава 8\nT-МИНУС ОДИН"
+ "ep2_Chapter8_Title" "ТИТРЫ"
+
+ // Portal
+ "Portal_Chapter1_Title" "Камера испытаний 00"
+ "Portal_Chapter2_Title" "Камера испытаний 04"
+ "Portal_Chapter3_Title" "Камера испытаний 08"
+ "Portal_Chapter4_Title" "Камера испытаний 10"
+ "Portal_Chapter5_Title" "Камера испытаний 13"
+ "Portal_Chapter6_Title" "Камера испытаний 14"
+ "Portal_Chapter7_Title" "Камера испытаний 15"
+ "Portal_Chapter8_Title" "Камера испытаний 16"
+ "Portal_Chapter9_Title" "Камера испытаний 17"
+ "Portal_Chapter10_Title" "Камера испытаний 18"
+ "Portal_Chapter11_Title" "Камера испытаний 19"
+ "Portal_Chapter12_Title" "Испытание окончено"
+
+
+ // Skipped P1 captions
+
+ "P2_Actions_Title" "ДЕЙСТВИЯ"
+ "P2_Coop_Title" "СОВМЕСТНАЯ ИГРА"
+ "P2_Primary_Attack" "Открыть синий портал"
+ "P2_Secondary_Attack" "Открыть оранжевый портал"
+ "P2_Zoom" "Приблизить"
+ "P2_Zoom_In" "Приблизить"
+ "P2_Zoom_Out" "Отдалить"
+ "P2_Romote_View" "Вид напарника"
+ "P2_Mouse_Menu" "Меню общения"
+ "P2_Taunt" "Меню жестов"
+
+ "P2_Taunt_Earned" "Расшифрован жест"
+
+ "P2_Scoreboard_Ping" "Сигнал"
+ "P2_Scoreboard_Dead" "Мертв"
+ "P2_Team_Red" "Пи-боди"
+ "P2_Team_Blue" "Атлас"
+ "P2_Team_RedUpper" "ПИ-БОДИ"
+ "P2_Team_BlueUpper" "АТЛАС"
+
+ "P2_ScoreBoard_Player" "%s2 — %s1"
+ "P2_ScoreBoard_Players" "%s2 — %s1s"
+
+ "Valve_Hint_Sprint" "БЕГ"
+ "Valve_Hint_GravGun" "ОТБРОСИТЬ ПРЕДМЕТ ПРИТЯНУТЬ ПРЕДМЕТ"
+ "Valve_Hint_Look_Up" "СМОТРЕТЬ ВВЕРХ"
+ "Valve_Hint_Look_Down" "СМОТРЕТЬ ВНИЗ"
+ "Valve_Hint_Use_Bed" " СПАТЬ"
+ "Valve_Hint_Movement_Keys" "ИДТИ"
+ "Valve_Hint_Say_Apple" "СКАЗАТЬ \"ЯБЛОКО\""
+ "Valve_Hint_Talk" "ГОВОРИТЬ"
+ "Valve_Hint_Crouch" "ПРИГНУТЬСЯ"
+ "Valve_Hint_Uncrouch" "ВСТАТЬ"
+ "Valve_Hint_PushButton" "НАЖАТЬ КНОПКУ"
+ "Valve_Hint_Interact" "ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ"
+ "Valve_Hint_Jump" "ПОДПРЫГНУТЬ"
+ "Valve_Hint_Door" " ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ"
+ "Valve_Hint_Lever" "ПОТЯНУТЬ РЫЧАГ"
+ "Valve_Hint_Zoom" "ПРИБЛИЗИТЬ"
+ "Valve_Hint_Pickup_Glados" "ПОДОБРАТЬ ГЛаДОС"
+ "Valve_Hint_Socket" "АКТИВИРОВАТЬ РАЗЪЕМ"
+ "Valve_Hint_USEPickup" "Подобрать предмет"
+ "Valve_Hint_CarryTurret" "ИЛИ ИСП. ГРАВИ-ПУШКУ, ЧТОБЫ ПОДНЯТЬ ПУЛЕМЕТ"
+ "Valve_Hint_CROSSBOW" "ПРИЦЕЛ АРБАЛЕТА"
+
+ // Portal 2 instructor hints
+ "PORTAL2_HINT_GESTURE" "Жест"
+ "PORTAL2_HINT_BUTTON_GESTURE" "Сделать жест"
+ "PORTAL2_HINT_SEE_NEW_GESTURE" "Посмотрите новый жест!"
+ "PORTAL2_HINT_PING" "Используйте сигнальное устройство"
+ "PORTAL2_HINT_PING_WAIT" "Подождите выбор вашего напарника"
+
+ // Same but without "PORTAL2_"
+ "Instructor_Air_Taunt" "Сделать жест в воздухе"
+ "Instructor_New_Taunt_Earned" "Жест"
+ "Instructor_Partner_View" "Удерживать для вида напарника"
+ "Instructor_Start_Countdown" "Удерживать для обратного отсчета"
+ "Instructor_Return_To_Hub" "Перейти в распределитель"
+ "Instructor_Create_Blue_Portal" "Создать синий портал"
+ "Instructor_Create_Purple_Portal" "Создать фиолетовый портал"
+ "Instructor_Create_Orange_Portal" "Создать оранжевый портал"
+ "Instructor_Create_Red_Portal" "Создать красный портал"
+ "Instructor_Walk" "Идти"
+ "Instructor_Push_Button" " Активация"
+ "Instructor_Pick_Up" " Поднять"
+ "Instructor_Drop" "Бросить"
+ "Instructor_Jump" "Прыгать"
+ "Instructor_Unzoom" "Отдалить"
+ "Instructor_Zoom" "Приблизить"
+
+ "Paint_Instructor_teach_bounce_suppression" "Удерживайте, чтобы не отскакивать"
+
+ "P2COOP_Invite_Title" "Приглашение в Portal 2"
+ "P2COOP_Invite_Body" "Вас пригласили сыграть в совместную кампанию Portal 2!"
+
+ "P2COOP_TrackName_1" "КОМАНДНАЯ ИГРА"
+ "P2COOP_TrackName_2" "МАССА И СКОРОСТЬ"
+ "P2COOP_TrackName_3" "МОСТЫ ПЛОТНОГО СВЕТА"
+ "P2COOP_TrackName_4" "ЭКСКУРСИОННЫЕ ВОРОНКИ"
+ "P2COOP_TrackName_5" "УСКОРЯЮЩИЕ ГЕЛИ"
+ "P2COOP_TrackName_6" "УСЛОЖНЕННЫЕ КАМЕРЫ"
+
+ "P2COOP_WAITINGFORPARTNER" "ОЖИДАНИЕ НАПАРНИКА"
+
+ "P2COOP_SelectScreen_SelectNoOption" "Перейдите в разборочную\nкамеру."
+ "P2COOP_SelectScreen_Select" "Выберите уровень и\nперейдите в разборочную камеру."
+ "P2COOP_SelectScreen_CourseNum" "Курс %s1"
+ "P2COOP_SelectScreen_PercentComplete" "%s1% ЗАВЕРШЕНО"
+ "P2COOP_Scoreboard_Disclaimer1" "ВЫ ПОД ПОСТОЯННЫМ НАБЛЮДЕНИЕМ"
+ "P2COOP_Scoreboard_Disclaimer2" "СТАТИСТИКА БУДЕТ ВНОСИТЬСЯ В ВЕЧНОЕ ЛИЧНОЕ ДОСЬЕ"
+ "P2COOP_Scoreboard_Disclaimer3" "Я ВАС ВИЖУ"
+ "P2COOP_Scoreboard_Stat1" "ШАГОВ СДЕЛАНО"
+ "P2COOP_Scoreboard_Stat2" "ПОРТАЛОВ ОТКРЫТО"
+ "P2COOP_Scoreboard_Stat3" "ПОРТАЛОВ ПРОЙДЕНО"
+ "P2COOP_Scoreboard_Stat4" "ОБЪЯТИЙ"
+ "P2COOP_Scoreboard_Stat5_Part1" "КАТАСТРОФ"
+ "P2COOP_Scoreboard_Stat5_Part2" "ПРЕДОТВРАЩЕНО"
+ "P2COOP_Scoreboard_Stat6_Part1" "ОЧКИ"
+ "P2COOP_Scoreboard_Stat6_Part2" "НАУЧНОГО"
+ "P2COOP_Scoreboard_Stat6_Part3" "СОТРУДНИЧЕСТВА"
+ "P2COOP_Scanning" "СКАНИРОВАНИЕ ПЕРСОНАЛА..."
+ "P2COOP_Waiting" "ОЖИДАНИЕ..."
+ "P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part1" "ЗОНА НИЗКОЙ"
+ "P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part2" "РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ И"
+ "P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part3" "ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ"
+
+ // There are some other captions that dont exist in panorama_english,
+ // such as closed captions, gesture localizations and Portal 2 shop tokens.
+ // Those were removed from here as well.
+
+ //
+ // CSGO Panorama localization
+ //
+ // Note: for some reason some captions are written in caps.
+ // That's how it is in csgo_russian as well
+
+ "UI_Submit" "Подтвердить"
+ "UI_Select" "Выбрать"
+ "UI_Unselect" "Снять выбор"
+ "UI_Inspect" "Осмотреть"
+ "UI_LeftStick_Short" "LS"
+ "UI_RightStick_Short" "RS"
+ "UI_LeftTrigger_Short" "LT"
+ "UI_RightTrigger_Short" "RT"
+ "UI_LeftBumper_Short" "LB"
+ "UI_RightBumper_Short" "RB"
+ "UI_LeftBack_Short" "LP"
+ "UI_RightBack_Short" "RP"
+ "UI_AButton" "A"
+ "UI_BButton" "B"
+ "UI_XButton" "X"
+ "UI_YButton" "Y"
+ "UI_Cancel" "ОТМЕНА"
+ "UI_Dismiss" "СКРЫТЬ"
+ "UI_OK" "OK"
+ "UI_Done" "ГОТОВО"
+ "UI_Yes" "ДА"
+ "UI_No" "НЕТ"
+ "UI_Unknown" "НЕИЗВЕСТНО"
+ "UI_Always" "ВСЕГДА"
+ "UI_Select_Footer" "ВЫБРАТЬ"
+ "UI_Cancel_Footer" "ОТМЕНА"
+ "UI_Back_Footer" "НАЗАД"
+ "UI_Alert" "Внимание"
+ "UI_Help" "Помощь"
+
+ "UI_Backspace" "BACKSPACE"
+ "UI_Spacebar" "ПРОБЕЛ"
+ "UI_MoveCaret" "НАВИГАЦИЯ"
+ "UI_MoveCaretLeft" "« КУРСОР"
+ "UI_MoveCaretRight" "КУРСОР »"
+ "UI_InputDone" "ГОТОВО"
+ "UI_MoreOptions" "ДОПОЛНИТЕЛЬНО"
+ "UI_SendMessage" "ОТПРАВИТЬ"
+ "UI_Languages" "ЯЗЫКИ"
+ "UI_Next" "ДАЛЕЕ"
+
+ "UI_CurrentItemInGroup" "{d:current_item} / {d:total_items}"
+
+ "UI_Today" "Сегодня"
+ "UI_Yesterday" "Вчера"
+ "UI_Tomorrow" "Завтра"
+ "UI_Hours" "ч."
+ "UI_Minutes" "мин."
+ "UI_Seconds" "сек."
+ "UI_Hour" "ч."
+ "UI_Minute" "мин."
+ "UI_Second" "сек."
+ "UI_UnknownTime" "Неизвестно"
+
+ "UI_Label_CopySelected" "Скопировать выделенный текст"
+ "UI_Label_OpenLinkInBrowser" "Открыть ссылку в браузере"
+ "UI_Label_CopyURLToClipboard" "Скопировать ссылку в буфер обмена"
+
+ "UI_TextEntry_CutToClipboard" "Вырезать"
+ "UI_TextEntry_CopyToClipboard" "Скопировать"
+ "UI_TextEntry_PasteClipboard" "Вставить"
+
+ "UI_Agreements" "Соглашения"
+ "UI_ViewAgreements" "СОГЛАШЕНИЕ ПОДПИСЧИКА STEAM И ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ"
+ "UI_I_Agree" "Соглашаюсь"
+
+ "UI_ConfirmExitTitle" "Выход"
+ "UI_ConfirmExitMessage" "Вы уверены, что хотите выйти?"
+ "UI_Quit" "ВЫЙТИ"
+ "UI_Return" "НАЗАД"
+
+ "Month_January" "января"
+ "Month_February" "февраля"
+ "Month_March" "марта"
+ "Month_April" "апреля"
+ "Month_May" "мая"
+ "Month_June" "июня"
+ "Month_July" "июля"
+ "Month_August" "августа"
+ "Month_September" "сентября"
+ "Month_October" "октября"
+ "Month_November" "ноября"
+ "Month_December" "декабря"
+
+ "UI_Continue" "Продолжить"
+ "UI_Age_Gate_Continue" "ПРОДОЛЖИТЬ"
+
+ "Panorama_Lang_English" "Английский"
+ "Panorama_Lang_Spanish" "Испанский"
+ "Panorama_Lang_French" "Французский"
+ "Panorama_Lang_Italian" "Итальянский"
+ "Panorama_Lang_German" "Немецкий"
+ "Panorama_Lang_Greek" "Греческий"
+ "Panorama_Lang_Korean" "Корейский"
+ "Panorama_Lang_Simplified_Chinese" "Упрощённый китайский"
+ "Panorama_Lang_Traditional_Chinese" "Традиционный китайский"
+ "Panorama_Lang_Russian" "Русский"
+ "Panorama_Lang_Thai" "Тайский"
+ "Panorama_Lang_Japanese" "Японский"
+ "Panorama_Lang_Portuguese" "Португальский"
+ "Panorama_Lang_Brazilian" "Бразильский португальский"
+ "Panorama_Lang_Polish" "Польский"
+ "Panorama_Lang_Danish" "Датский"
+ "Panorama_Lang_Dutch" "Нидерландский"
+ "Panorama_Lang_Finnish" "Финский"
+ "Panorama_Lang_Norwegian" "Норвежский"
+ "Panorama_Lang_Swedish" "Шведский"
+ "Panorama_Lang_Czech" "Чешский"
+ "Panorama_Lang_Hungarian" "Венгерский"
+ "Panorama_Lang_Romanian" "Румынский"
+ "Panorama_Lang_Bulgarian" "Болгарский"
+ "Panorama_Lang_Turkish" "Турецкий"
+ "Panorama_Lang_Arabic" "Арабский"
+ "Panorama_Lang_Ukrainian" "Украинский"
+
+
+ "Panorama_Lang_Footer_English" "АНГЛИЙСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Spanish" "ИСПАНСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_French" "ФРАНЦУЗСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Italian" "ИТАЛЬЯНСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_German" "НЕМЕЦКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Greek" "ГРЕЧЕСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Korean" "КОРЕЙСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Simplified_Chinese" "УПРОЩ. КИТАЙСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Traditional_Chinese" "ТРАДИЦ. КИТАЙСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Russian" "РУССКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Thai" "ТАЙСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Japanese" "ЯПОНСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Portuguese" "ПОРТУГАЛЬСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Brazilian" "БРАЗ. ПОРТУГАЛЬСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Polish" "ПОЛЬСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Danish" "ДАТСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Dutch" "НИДЕРЛАНДСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Finnish" "ФИНСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Norwegian" "НОРВЕЖСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Swedish" "ШВЕДСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Czech" "ЧЕШСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Hungarian" "ВЕНГЕРСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Romanian" "РУМЫНСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Bulgarian" "БОЛГАРСКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Turkish" "ТУРЕЦКИЙ"
+ "Panorama_Lang_Footer_Ukrainian" "УКРАИНСКИЙ"
+
+ "Panorama_MoviePlaybackError" "Во время воспроизведения произошла ошибка"
+
+ "Debugger_PaintInfo" "Данные об окраске"
+ "Debugger_Style" "Стиль"
+ "Debugger_Computed" "Вычислено"
+ "Debugger_Measurements" "Размеры:"
+ "Debugger_Misc" "Другое:"
+ "Debugger_Properties" "Свойства:"
+ "Debugger_StyleFileLink" "{s:stylefile}"
+ "Debugger_LayoutFileLink" "{s:layoutfile}"
+ "Debugger_LayoutFileLink_Code" "Из XML или кода"
+ "Debugger_InheritedStyleHeader" "Унаследовано от"
+ "Debugger_Save" "Сохранить все изменения"
+ "Debugger_Revert" "Отменить все изменения"
+ "Debugger_PanelStyleInvalid" "Во время редактирования изменились стили! Нажмите F5, чтобы перезагрузить отображаемые стили"
+ "Debugger_AnimationHeader" "Ключевые кадры анимации"
+ "Debugger_DevInfo" "Данные для разработчиков"
+ "Debugger_Smaller" "▼ Меньше"
+ "Debugger_Larger" "▲ Больше"
+ "Debugger_ResetSize" "Ориг. размер"
+
+ //
+ // PORTAL 2 COMMUNITY EDITION Tokens
+ //
+ // Finally, some actual stuff to localize.
+ //
+
+ "Console_Title" "Консоль"
+
+ "Settings_Title" "Настройки"
+ "Settings_General_Title" "Настройки"
+ "Settings_General_Apply" "Применить"
+ "Settings_General_Discard" "Отмена"
+ "Settings_General_Reset" "Сброс"
+ "Settings_General_Confirm" "Подтвердить"
+ "Settings_General_ResetControls" "Сброс"
+ "Settings_General_ResetSomething" "Сброс"
+ "Settings_General_Enabled" "Вкл"
+ "Settings_General_Disabled" "Выкл"
+ "Settings_General_Auto" "Авто"
+ "Settings_General_Autodetect" "Авто"
+ "Settings_General_EngineersToast" "DOOM потянет" // The toast meme isn't in Russia unfortunately. Sorry doc!
+ "Settings_General_Potato" "Крайне низкий"
+ "Settings_General_VeryLow" "Очень низкий"
+ "Settings_General_Low" "Низкий"
+ "Settings_General_Medium" "Средний"
+ "Settings_General_High" "Высокий"
+ "Settings_General_VeryHigh" "Очень Высокий"
+ "Settings_General_StupidlyLudricous" "Тормози! ТОРМОЗИ!!!" // russian meme
+ "Settings_General_ViewDocs" "Открыть веб-страницу документации"
+ "Settings_General_MapReload" "Необходимо перезапустить карту, чтобы эффект от этой настройки вступил в силу."
+ "Settings_General_Command" "Команда"
+ "Settings_General_Convar" "Консольная переменная"
+ "Settings_General_OutOfBounds" "Выставленное значение для данной настройки находится за пределами заданного диапазона. Короче говоря, что-то может сломаться."
+ "Settings_General_Search_Prompt" "Поиск настроек"
+ "Settings_General_Search_Results" "Рузельтаты поиска"
+ "Settings_General_Search_EmptyHeader" "Ничего не найдено."
+ "Settings_General_Search_EmptyNoResults" "Ваш поисковый запрос не дал результатов в меню «Настройки»."
+ "Settings_General_Search_OneCharHeader" "Неполный запрос"
+ "Settings_General_Search_OneCharDesc" "Ваш поисковый запрос содержит лишь однобуквенные слова."
+ "Settings_General_Search_MatchedEnglishTag" "Найдено "
+ "Settings_General_Search_VeryFull" "{s:count} совпадение"
+ "Settings_General_Search_VeryFull_Plural" "{s:count} совпадений"
+ "Settings_General_Search_VeryFull_Plural2" "{s:count} совпадения" // additional plural for less than 5 matches
+ "OS_Default_Device" "Системное устройство вывода по умолчанию"
+
+ // Settings - Import/Export
+ "Settings_ImportExport_Title" "Настройки Импорта / Экспорта %thing%"
+ "Settings_ImportExport_Import" "Импорт"
+ "Settings_ImportExport_Export" "Экспорт"
+ "Settings_ImportExport_ImportExport" "Импорт/Экспорт"
+ "Settings_ImportExport_ImportSettings" "Настройки импорта"
+ "Settings_ImportExport_Success" "Успешно импортировано!"
+ "Settings_ImportExport_Success_Excluded" "Некоторые поврежденные значения были исключены."
+ "Settings_ImportExport_Failure" "Ошибка импортирования!"
+ "Settings_ImportExport_Failed" "Анализатор импорта настроек выдал ошибку!"
+ "Settings_ImportExport_Invalid" "Неверно"
+ "Settings_ImportExport_B64Mode" "Режим Base64"
+ "Settings_ImportExport_B64Warning" "Примечание: строки в кодировке Base64 будут повреждены при обновлении. Используйте обычный режим, если хотите, чтобы данные сохранились!"
+ "Settings_ImportExport_Error_NoCvars" "Ввод не имеет переменных. Вероятно, вы пытаетесь конвертировать Base64?"
+ "Settings_ImportExport_Error_NoSettings" "Настройки не найдены!"
+ "Settings_ImportExport_Error_Outdated" "Вероятно, код устарел."
+
+ // Settings - Audio
+ "Settings_Audio" "Аудио"
+ "Settings_Volume_Title" "Громкость"
+ "Settings_Volume_Game" "Громкость игры"
+ "Settings_Volume_Game_info" "Регулирует громкость всех внутриигровых звуковых эффектов."
+ "Settings_Volume_Ambient" "Громкость окружения"
+ "Settings_Volume_Ambient_info" "Регулирует громкость различных внешних звуков (птиц, ветра, машин и т.д.)."
+ "Settings_Volume_Music" "Громкость музыки"
+ "Settings_Volume_Music_info" "Регулирует громкость музыки"
+ "Settings_Volume_UI" "Громкость интерфейса"
+ "Settings_Volume_UI_info" "Регулирует громкость интерфейса и меню."
+ "Settings_Volume_Physics" "Громкость физики"
+ "Settings_Volume_Physics_info" "Регулирует громкость физических взаимодействий (повреждений, ударов и т.д.)."
+ "Settings_Volume_Footsteps" "Громкость шагов"
+ "Settings_Volume_Footsteps_info" "Регулирует громкость шагов игрока и NPC."
+ "Settings_Volume_PlayerWeapon" "Громкость оружия игрока"
+ "Settings_Volume_PlayerWeapon_info" "Регулирует громкость боевых взаимодействий игрока."
+ "Settings_Volume_OverallWeapon" "Громкость оружия"
+ "Settings_Volume_OverallWeapon_info" "Регулирует громкость всех боевых взаимодействий на карте."
+ "Settings_Volume_Background" "Громкость игры в свернутом режиме"
+ "Settings_Volume_Background_info" "Устанавливает общую громкость игры, когда приложение не является основным открытым окном."
+
+ "Settings_ClosedCaptions_Title" "Субтитры и диалоги"
+ "Settings_ClosedCaptions_Enable" "Субтитры"
+ "Settings_ClosedCaptions_Enable_info" "Включает субтитры. Шумы и устная речь будут отображаться на экране в течение некоторого времени.Незатенённая Незатененная фиолетово-черная текстура с шахматным узором, которую можно увидеть в других играх на движке Source. Она не предназначена для игрового процесса, но помогают авторам карт понять, если какая-то текстура отсутствует.
+ Затенённая Текстура в виде серой шахматной доски, но с затенением от освещения карты, что обеспечивает достаточно хорошую видимость в игре. Рекомендуется всем, у кого отсутствуют текстуры.
+ Чтобы изменение этой настройки вступило в силу, необходимо перезагрузить карту."
+ "Settings_TextureReplace_0" "Незатенённая (Фиолетово-черная)"
+ "Settings_TextureReplace_1" "Затененная (Серая)"
+ "Settings_TextureReplace_TypeCubemap" "Внешний вид текстуры ошибки кубмапов"
+ "Settings_TextureReplace_TypeCubemap_Info" "Какую текстуру использовать вместо отсутствующих кубических карт. Кубические карты используются для создания отражающих поверхностей. Они могут отсутствовать, если не были созданы в процессе компиляции.
+ Незатенённая (Фиолетово-Черная) Аналогично текстуре ошибок по умолчанию.
+ Незатенённая (Чёрная) Черная, не отражающая свет текстура, используемая, когда карта не разрабатывалась с учетом кубических карт. Рекомендуется всем, у кого отсутствуют текстуры кубмапов.
+ Кубическая карта движка по умолчанию Имитирует отражение от заранее сгенерированного движком отражения по умолчанию. Не выглядит реалистично и не отражает реальное местонахождение кубической карты."
+ "Settings_TextureReplace_TypeCubemap_0" "Незатенённая (Фиолетово-Черная)"
+ "Settings_TextureReplace_TypeCubemap_1" "Незатенённая (Чёрная)"
+ "Settings_TextureReplace_TypeCubemap_2" "Кубическая карта по умолчанию"
+ "Settings_TextureReplace_Advanced" "Замена текстур с учетом цветопередачи"
+ "Settings_TextureReplace_Advanced_Info" "Использует более удобный подход к отсутствующим текстурам вместо стандартных текстур с ошибками.
+ Выкл Функция отключена, используется стандартная фиолетого-черная плитка.
+ Цветовая Отсутствующие текстуры будут окрашены в соответствии с данными об отражательной способности поверхности. Цвет должен быть похож на общий цвет отсутствующей текстуры. Используйте этот параметр на картах, где следующий параметр ошибочно определяет поверхности как воду или что-то подобное.
+ Цветовая с заменой Отсутствующие текстуры будут окрашены, как и в предыдущем варианте, но при этом будут распознаваться прозрачные текстуры, и для них будут подбираться подходящие замены. Рекомендуется использовать, если вы не занимаетесь маппингом.
+ Чтобы это изменение вступило в силу, необходимо перезагрузить карту."
+ "Settings_TextureReplace_Advanced_0" "Выкл"
+ "Settings_TextureReplace_Advanced_1" "Цветовая"
+ "Settings_TextureReplace_Advanced_2" "Цветовая с заменой"
+ "Settings_TextureReplace_ReplaceTexture" "Текстура для замены отсутствующих текстур."
+ "Settings_TextureReplace_ReplaceTexture_Info" "Определяет, какую базовую текстуру использовать при включенном параметре «Замена текстур с учетом цветовой точности», можно посмотреть слева. Приблизительный цвет будет применен к текстуре в игре.
+ Добавляет текстуре четкости, что помогает лучше видеть глубину и расстояние.
+ Чтобы это изменение вступило в силу, необходимо перезагрузить карту."
+ "Settings_TextureReplace_Texture_None" "Выкл"
+ "Settings_TextureReplace_Texture_Noise" "Шум"
+ "Settings_TextureReplace_Texture_Grid" "Сетка"
+ "Settings_TextureReplace_Texture_GridWithNoise" "Шум + сетка"
+ "Settings_TextureReplace_Texture_Custom" "Пользовательская"
+
+ "Settings_Portal_Coop_SS_SplitMode" "Направление разделения экрана"
+ "Settings_Portal_Coop_SS_SplitMode_info" "Определяет, в каком направлении будут разделены экраны для двух игроков. \nГоризонтальное Экраны игроков будут разделены горизонтальной линией, при этом оба экрана будут расположены в верхней и нижней частях экрана соответственно. \nВертикальное Экраны игроков будут разделены вертикальной линией, при этом оба экрана будут расположены в левой и правой частях экрана соответственно. \nАвтоматически Игра автоматически определит, какой режим выбрать, исходя из разрешения экрана и соотношения сторон монитора.\nВкл (по кадру) Оригинальный метод, используемый в других играх на движке Source\nВкл (по тику) Улучшенный метод, более точный и менее зависимый от частоты кадров в игре.\nСтиль Portal 2 Будет отображать только размещенные порталы.\n Стиль Portal 1 Будет отображать размещенные порталы и круговой маркер, определяющий, можно ли размещать порталы на прицеленной поверхности."
+ "Settings_Portal1_xhair_p2" "Portal 2"
+ "Settings_portal1_xhair_p1" "Portal 1"
+
+ "Settings_Portals_Title" "Порталы"
+ "Settings_Portals_PlayerFunnel" "Воронка портала"
+ "Settings_Portals_PlayerFunnel_info" "При полете в портал, игра попытается скорректировать положение и траекторию игрока, чтобы избежать столкновения с краем портала."
+ "Settings_Portals_dlight" "Динамический свет от порталов"
+ "Settings_Portals_dlight_info" "Включает динамическое освещение у порталов."
+ "Settings_Portals_light_intensity" "Интенсивность динамического света порталов"
+ "Settings_Portals_light_intensity_info" "Изменяет интенсивность света, излучаемого порталом. Для работы требуется Динамическое освещение портала."
+ "Settings_Portals_altcolors" "Изменить цвет порталов"
+ "Settings_Portals_altcolors_info" "Позволяет игрокам менять цвет порталов. При этом также будут изменены пользовательские цвета порталов, заданные создателем карты (да, создатели карт могут менять цвета порталов!)"
+ "Settings_Portals_altcolors_primary" "Цвет первого портала"
+ "Settings_Portals_altcolors_primary_Info" "Альтернативный цвет для синего портала (основной огонь)."
+ "Settings_Portals_altcolors_secondary" "Цвет второго портала"
+ "Settings_Portals_altcolors_secondary_Info" "Альтернативный цвет для оранжевого портала (вторичный огонь)."
+ "Settings_Turret_lights" "Свет от турелей"
+ "Settings_Turret_lights_info" "Включает динамический свет у излучателя лазера турелей."
+ "Settings_Ball_lights" "Свет от энергетического шара"
+ "Settings_Ball_lights_info" "Включает свет и тени у высокоэнергетических частиц. В редких случаях ломает тени."
+ "Settings_Gels_Title" "Гели"
+ "Settings_Gels_repulsion_color" "Цвет отталкивающего геля"
+ "Settings_Gels_repulsion_color_Info" "Альтернативный цвет для отталкивающего геля (пригучего, синего)."
+ "Settings_Gels_propulsion_color" "Цвет ускоряющего геля"
+ "Settings_Gels_propulsion_color_Info" "Альтернативный цвет для ускоряющего геля (скоростного, оранжевого)."
+ "Settings_Gels_conversion_color" "Цвет портального геля"
+ "Settings_Gels_conversion_color_Info" "Альтернативный цвет для портального геля (портального, белого)."
+ "Settings_Gels_reflection_color" "Цвет рефлексивного геля"
+ "Settings_Gels_reflection_color_Info" "Альтернативный цвет для отражающего геля (лазерного, серого)."
+ "Settings_Gels_adhesion_color" "Цвет адгезийного геля"
+ "Settings_Gels_adhesion_color_Info" "Альтернативный цвет для адгезийного геля (прилипающего, зеленого)."
+
+ // Settings - Miscellaneous
+ "Settings_Misc_Title" "Разное"
+ "Settings_Misc_solenergy_refract" "Преломление полей антиэспроприации"
+ "Settings_Misc_solenergy_refract_info" "Добавляет эффект преломления света (как в воде) для физзлеров. Делает это через замену оригинальной текстуры!"
+ "Settings_Misc_ViewmodelOffset_X" "Смещение вьюмодела (X)"
+ "Settings_Misc_ViewmodelOffset_X_info" "Смещает положение вьюмодела по оси X на указанное расстояние в единицах Hammer (HU)"
+ "Settings_Misc_ViewmodelOffset_Y" "Смещение вьюмодела (Y)"
+ "Settings_Misc_ViewmodelOffset_Y_info" "Смещает положение вьюмодела по оси Y на указанное расстояние в единицах Hammer (HU)"
+ "Settings_Misc_ViewmodelOffset_Z" "Смещение вьюмодела (Z)"
+ "Settings_Misc_ViewmodelOffset_Z_info" "Смещает положение вьюмодела по оси Z на указанное расстояние в единицах Hammer (HU)"
+
+ "Settings_Video_PreventThreadSleep" "Запретить переход в спящий режим"
+ "Settings_Video_PreventThreadSleep_Info" "Не дает основному игровому процессу переходить в спящий режим при достижении максимального количества кадров в секунду. Включение этой опции может повысить производительность, но приведет к колоссальному увеличению нагрузки на процессор."
+
+ "Settings_Menu_Console" "КОНСОЛЬ РАЗРАБОТЧИКА"
+ "Settings_Menu_Experimental" "Включить экспериментальные функции интерфейса"
+ "Settings_Menu_Experimental_info" "Позволяет использовать экспериментальные функции в различных местах, где это возможно. Эти функции, скорее всего, нестабильны или имеют дополнительные особенности, которые не позволят обычному игроку использовать их должным образом."
+ "Settings_Menu_Console_info" "Этот параметр определяет состояние консоли разработчика, которая позволяет пользователям отправлять команды игровому движку. \nКонсоль разработчика — это мощный инструмент, предназначенный для опытных пользователей (например, создателей карт). Для обычной игры она не требуется. Некоторые команды, присутствующие в движке Source, опасны и (при неправильном использовании) могут привести к сбою игры, потере сохраненного прогресса и/или неработоспособности некоторых элементов игрового процесса.\n\nОтключение этой настройки чревато непредвиденными последствиями, так что будьте аккуратны. \n\nОткрывается на клавишу Ё."
+ "Settings_Menu_Sentry" "Автоматическая отправка отчета о сбое"
+ "Settings_Menu_Sentry_info" "Управляет отправкой аварийных дампов, обрабатываемых с помощью кастомного скрипта P2:CE. \nДанные, используемые в отчетах о сбоях, содержат полный стек вызовов за последние несколько секунд работы движка перед сбоем (включая последние несколько строк вывода консоли разработчика), текущий идентификатор сборки Steam и идентификатор вашего профиля в Steam Community. Никакие другие данные не отправляются команде P2:CE. \nЭта функция не является обязательной и может быть отключена в любой момент."
+ "Settings_Menu_Sentry_ConsentButton" "Обновить соглашение"
+ "Settings_Menu_DiscordIntegration" "Discord Rich Presence"
+ "Settings_Menu_DiscordIntegration_info" "Включает расширенную интеграцию присутствия Discord для P2:CE, отображая текущее состояние игры в виде активности. Этот переключатель не влияет на расширенное присутствие Discord в Hammer."
+
+ // Main Menu
+ "MainMenu_PH_Note" "Это меню находится в разработке."
+ "MainMenu_ControllerUI_Note_Title" "Уведомление о поддержке контроллера"
+ "MainMenu_ControllerUI_Note_Desc" "Поддержка ввода с помощью контроллера в интерфейсе меню является экспериментальной. \n\nПожалуйста, сообщайте о проблемах, если вы столкнулись с ошибками или хотите оставить отзыв об этом режиме."
+ "MainMenu_Graphics_Notice" "ВНИМАНИЕ: Если у вас возникли проблемы с графикой, попробуйте переключиться на "stable" ветку игры в Steam."
+ "MainMenu_Socials_GitHub" "Сообщить об ошибке"
+ "MainMenu_Socials_Discord" "Discord сервер P2:CE"
+
+ // Main Menu - Header Tabs
+ "MainMenu_Navigation_Developer" "[DEV] Справочник"
+ "MainMenu_Navigation_Developer_Tagline" "Топовое меню разрабов"
+ "MainMenu_Navigation_ControlsLibrary" "[DEV] Элементы интерфейса"
+ "MainMenu_Navigation_SteamInputLibrary" "[DEV] Библиотека клавиш ввода Steam"
+ "MainMenu_Navigation_Home" "Домой"
+ "MainMenu_Navigation_Play" "Играть"
+ "MainMenu_Navigation_Play_Tagline" "Начать тестирование"
+ "MainMenu_Navigation_Play_Modes" "Выберите, во что будете играть."
+ "MainMenu_Navigation_Workshop" "Карты из мастерской"
+ "MainMenu_Navigation_Workshop_Tagline" "Выберите карту из мастерской для начала игры"
+ "MainMenu_Navigation_Campaign" "Кампании"
+ "MainMenu_Navigation_Campaign_Tagline" "Выберите кампанию для начала игры"
+ "MainMenu_Navigation_Play_MapTypes" "Выберите карту P2:CE или Portal 2."
+ "MainMenu_Navigation_Featured" "Рекомендуемые дополнения"
+ "MainMenu_Navigation_Featured_Tagline" "Изучите популярные дополнения из мастерской Steam"
+ "MainMenu_Navigation_Addons" "Дополнения"
+ "MainMenu_Navigation_Addons_Tagline" "Управление установленными аддонами и привязанными играми Steam."
+ "MainMenu_Navigation_Options" "Настройки"
+ "MainMenu_Navigation_Options_Tagline" "Различные настройки, включая режим совместимости и кастомизацию."
+ "MainMenu_Navigation_QuitGame" "Выйти из игры"
+ "MainMenu_Navigation_QuitGame_Tagline" "Оставить тестирование на другой день."
+ "MainMenu_Navigation_Disconnect" "Выход"
+ "MainMenu_Navigation_Disconnect_Tagline" "Вернуться в главное меню или выйти из игры"
+ "MainMenu_Navigation_Disconnect_CM_Tagline" "Выйти из текущей кампании/карты"
+
+ // Main Menu - Home Page
+ "MainMenu_Home_Resume" "Возобновить игру"
+ "MainMenu_Home_Resume_Tagline" "Закрыть это меню и возобновить игру"
+ "MainMenu_Home_Continue" "Продолжить игру"
+ "MainMenu_Home_BackgroundCredit" "Фон предоставлен "
+ "MainMenu_Loading" "Загрузка..."
+
+ // socials
+ "MainMenu_Home_Button_MainSite" "Сайт P2:CE"
+ "MainMenu_Home_Button_Discord" "Discord сервер P2:CE"
+ "MainMenu_Home_Button_Github" "Strata Source GitHub"
+ "MainMenu_Home_Button_Forums" "Форумы сообщества Strata"
+ "MainMenu_Home_Button_Workshop" "Мастерская Steam"
+
+ // featured
+ "MainMenu_Featured_Title" "Предмет дня: {s:featured_item_name}"
+ "MainMenu_Featured_Title_PH" "Запрашиваем сведения о предметах..."
+ "MainMenu_Featured_Author" "От {s:featured_item_author}"
+ "MainMenu_Featured_Author_PH" "Скачиваем предмет из мастерской Steam..."
+ "MainMenu_Featured_Unavailable_Title" "Рекомендуемый предмет сейчас недоступен. Сообщите об этом разработчикам. \n\nПриносим извинения за доставленные неудобства."
+ "MainMenu_Featured_Unavailable_Description" "Не удалось подключиться к веб-API Steam. Рекомендуемые предметы временно недоступны."
+
+ // Main Menu - News
+ "MainMenu_News_Unavailable_Title" "Новости недоступны"
+ "MainMenu_News_Unavailable_Description" "Не удалось подключиться к веб-API Steam. Новости временно недоступны."
+
+ // Main Menu - Saverestore
+ "MainMenu_SaveRestore_Main" "Сохранить/загрузить игру"
+ "MainMenu_SaveRestore_Main_Tagline" "Управление сохранениями и их загрузка"
+ "MainMenu_SaveRestore_LoadAuto" "Загрузить последнее сохранение"
+ "MainMenu_SaveRestore_LoadAuto_Tagline" "Продолжить с момента последнего сохранения"
+ "MainMenu_SaveRestore_LoadQuick" "Загрузить быстрое сохранение"
+ "MainMenu_SaveRestore_NoSaves" "СОХРАНЕНИЙ НЕ ОБНАРУЖЕНО"
+ "MainMenu_SaveRestore_CreateSave" "Создать новое сохранение"
+ "MainMenu_SaveRestore_Load" "Загрузить сохранение"
+ "MainMenu_SaveRestore_Delete" "Удалить сохранение"
+ "MainMenu_SaveRestore_Rename" "Переименовать сохранение"
+
+ // Chapter Navigation
+ "MainMenu_ChapterNav_Back" "< Назад"
+ "MainMenu_ChapterNav_Next" "Вперед >"
+
+ // SaveCreatePrompt
+ "Action_NewSave" "Сохранить игру"
+ "Action_NewSave_Confirm" "Подтвердите сохранение"
+ "Action_NewSave_Confirm_Message" "Вы точно хотите создать новое сохранение?"
+
+ // SaveLoadPrompt
+ "Action_LoadGame" "Загрузить игру"
+ "Action_LoadGame_Confirm" "Подтвердите загрузку"
+ "Action_LoadGame_Auto_Message" "Вы точно хотите загрузить последнюю сохранение?\n\nНесохраненный прогресс будет утерян."
+ "Action_LoadGame_Message" "Вы точно хотите загрузить эту сохранение?\n\nНесохраненный прогресс будет утерян."
+
+ // SaveDeletePrompt
+ "Action_DeleteGame" "Удалить сохранение"
+ "Action_DeleteGame_Confirm" "Подтвердите удаление"
+ "Action_DeleteGame_Confirm_Message" "Вы точно хотите удалить это сохранение?\n\nЭто действие нельзя отменить."
+
+ // SaveOverwritePrompt
+ "Action_OverwriteGame" "Перезаписать сохраненную игру"
+ "Action_OverwriteGame_Confirm" "Подтвердите перезапись сохранения"
+ "Action_OverwriteGame_Confirm_Message" "Вы точно хотите перезаписать эту сохранённую игру?\n\nЭту операцию нельзя отменить, и весь ранее сохраненный прогресс будет уничтожен."
+
+ // Autosave Handling
+ "MainMenu_SaveRestore_CannotOverwriteSave" "Этот файл сохранения не может быть перезаписан."
+ "MainMenu_SaveRestore_SaveType_Manual" "Ручное сохранение"
+ "MainMenu_SaveRestore_SaveType_quick" "Быстрое сохранение"
+ "MainMenu_SaveRestore_SaveType_autosave" "Автосохранение"
+ "MainMenu_SaveRestore_SaveType_autosavedangerous" "Автосохранение (ОПАСНО)"
+
+ // Bad SaveRestore
+ "MainMenu_SaveRestore_LoadFailed" "Ошибка загрузки!"
+ "MainMenu_SaveRestore_LoadFailed_Description" "Не удалось загрузить сохраненную игру. {s:failure_reason}" // This will have a failure reason attached to it
+ "MainMenu_SaveRestore_SaveFailed" "Ошибка сохранения!"
+ "MainMenu_SaveRestore_SaveFailed_Description" "Не удалось сохранить игру. {s:failure_reason}" // This will have a failure reason attached to it
+
+ // Load Failure Reasons
+ // bad/malformed save data or incompatible strata map or engine version
+ "MainMenu_SaveRestore_LoadFailed_BadSave" "Скорее всего файл поврежден, или загружаемый файл сохранения несовместим с текущей картой или версией игры."
+ // target save file nonexistent
+ "MainMenu_SaveRestore_LoadFailed_NonExistent" "Данного сохранения нет на устройстве."
+ // no saves exist
+ "MainMenu_SaveRestore_LoadFailed_NoSavesExist" "Почему? Потому-что сохранений нет! Что вы пытаетесь загрузить??"
+ // cloud failed sync, or something
+ "MainMenu_SaveRestore_LoadFailed_SteamCloud" "В данный момент доступа к Steam Cloud API нет."
+
+ // Save Failure Reasons
+ // no space available on current storage partition
+ "MainMenu_SaveRestore_SaveFailed_NoSpace" "На диске недостаточно места для сохранения."
+ // this should only display if Windows NTFS perms (e.g.: readonly flag, account security ACLs) or linux FS permissions are wrong
+ "MainMenu_SaveRestore_SaveFailed_NoPerms" "У P2:CE нет разрешения на доступ к каталогу сохраненных игр. Пожалуйста, измените настройки разрешений для каталога «SAVE» в вашей установке P2:CE."
+ // SOMEHOW, the game's running, but the disk isn't working right. possible disk failure or MFT corruption?
+ "MainMenu_SaveRestore_SaveFailed_DriveFail" "Игра не смогла создать новый файл сохранения, поскольку диск, на котором установлен P2:CE, вышел из строя. \n\nПожалуйста, немедленно сделайте резервную копию всех данных на этом устройстве!"
+ // probably applies for steam cloud quota?
+ "MainMenu_SaveRestore_SaveFailed_NoMoreSlots" "Сохраненных игровых слотов больше нет."
+ // map_wants_save_disable 1
+ "MainMenu_SaveRestore_SaveFailed_MapWantsSaveDisabled" "Создание сохранений временной выключено на этой карте."
+ "MainMenu_SaveRestore_SaveFailed_NotPartOfCampaign" "Карта, на которой вы играете, не является частью текущей кампании. \n\nСохранение временно отключено."
+ // maxplayers >= 2 and gamemode is either coop or mp; we're either on p2p/listen or dedicated
+ "MainMenu_SaveRestore_SaveFailed_IsInMultiplayer" "Сохранение игр не поддерживается в многопользовательском режиме."
+
+ // universal; only used if we don't know what the fuck is going on in saverestore
+ "MainMenu_SaveRestore_UnknownFailure" "Причина неизвестна, но скорее всего в вашем сохранении была Кэролайн. \n\nСерьёзно, это универсальное окно ошибки. Мы не знаем что могло это вызвать."
+
+ // Main Menu - Campaigns
+ "MainMenu_Campaigns_Title" "Кампании"
+ "MainMenu_Campaigns_Tagline" "Сыграть в кампании, созданные комьюнити."
+ "MainMenu_Campaigns_MapList" "{s:playerModeStr} карты"
+ "MainMenu_Campaigns_MapList_Uncategorized" "Не категоризованные {s:playerModeStr} карты"
+ "MainMenu_Campaigns_MapList_Campaigns" "{s:playerModeStr} кампании"
+ "MainMenu_Campaigns_MapList_Campaigns_Tagline" "Выберите кампанию"
+ "MainMenu_Campaigns_MapList_p2ce_Tagline" "Выберите карту из мастерской P2:CE"
+ "MainMenu_Campaigns_MapList_portal2_Tagline" "Выберите карту из мастерской Portal 2"
+ "MainMenu_Campaigns_MapList_Uncategorized_Tagline" "Выберите локальную карту"
+ "MainMenu_Campaigns_MapList_Tagline_NewlySubbed" "{i:num_newly_installed_maps} новых подписок."
+ "MainMenu_Campaigns_MapList_Tagline_TotalMaps" "{i:num_total_installed_maps} карт всего."
+ "MainMenu_Campaigns_OpenWS" "Открыть мастерскую Steam"
+ "MainMenu_Maps_None" "Знаете ли вы, что Portal 2: Community Edition - это среда для создания и распостранения пользовательских карт? А вы не установили ни одну из них! Вы можете найти карты в мастерской Steam."
+ "MainMenu_Campaigns_None" "У вас нет установленных кампаний! Вы можете найти их в мастерской Steam."
+ "MainMenu_Campaigns_OpenWS_Tagline" "Загрузка и управление контентом"
+
+ // mode selection
+ "MainMenu_Campaigns_ModeSel_Solo_Title" "Одиночные карты"
+ "MainMenu_Campaigns_ModeSel_Solo_Tagline" "Приключение на 20 минут, туда и обратно."
+ "MainMenu_Campaigns_ModeSel_ServerBrowser_Title" "Кастомные игры"
+ "MainMenu_Campaigns_ModeSel_ServerBrowser_Tagline" "Найдите или создайте идеальную игру без ограничений"
+ "MainMenu_Campaigns_CType_SP" "Одиночная игра"
+ "MainMenu_Campaigns_CType_MP" "Многопользовательская игра"
+ "MainMenu_Campaigns_MapType_p2ce" "Карты P2:CE"
+ "MainMenu_Campaigns_MapType_portal2" "Карты Portal 2"
+
+ // Search
+ "MainMenu_Campaigns_Search_FillerText" "Поиск кампаний..."
+ "MainMenu_Campaigns_Search_SortBy_NewSubs" "Недавно добавленные"
+ "MainMenu_Campaigns_Search_SortBy_AtoZ" "Алфавитный порядок (А-Я)"
+ "MainMenu_Campaigns_Search_SortBy_ZtoA" "Алфавитный порядок (Я-А)"
+ "MainMenu_Campaigns_Search_SortBy_Last" "Недавно сыгранные"
+ "MainMenu_Campaigns_Search_SortBy_Completion" "По прогрессу прохождения"
+ "MainMenu_Campaigns_Search_SortBy_CampaignSrc" "По источнику загрузки"
+
+ "MainMenu_Content_New" "Новое"
+ "MainMenu_Content_Unplayed" "Не сыграно"
+ "MainMenu_Content_InProgress" "В процессе"
+ "MainMenu_Content_Completed" "Завершено"
+
+ // this is used if a campaign requires an appid they don't have mounted
+ "MainMenu_Campaigns_MissingMount_Title" "Отсутсвуют зависимости"
+ "MainMenu_Campaigns_MissingMount_Description" "Эта кампания не может быть загружена, поскольку следующие игры не привязаны: {s:missing_mounts_list}. Пожалуйста, установите вышеуказанные игры, чтобы получить доступ к этой кампании."
+
+ // Warn the user if playing on map or server with no active campaign and attempting a save
+ "MainMenu_Campaigns_NoActiveCampaign_Warning_Title" "Предупреждение: Вы не запустили ни одну кампанию."
+ "MainMenu_Campaigns_NoActiveCampaign_Warning_Desc" "В данный момент у вас не запущена ни одна кампания. Это могло произойти, если вы запустили карту через консоль разработчика или через диалоговое окно \"Запустить карту\" в редакторе уровней Hammer.\n\nВ этом состоянии создание и загрузка файлов сохранения по-прежнему будут работать, но эти файлы не будут отображаться в главном меню.\nВоспроизведение за пределами группы кампании предназначено только для целей разработки; настоятельно рекомендуется вернуться в меню и играть в обычном режиме. \n\nДанное предупреждение будет появляться при каждом открытии этого меню."
+
+ // Bad Campaign
+ "MainMenu_Campaigns_BgLoadFailed_Title" "Не удалось загрузить фоновую карту."
+ "MainMenu_Campaigns_BgLoadFailed_Description" "В кампании, которую вы пытались запустить, была указана фоновая карта, которую не удалось загрузить. Убедитесь, что необходимый контент был загружен и привязан к P2:CE."
+ "MainMenu_Campaigns_LoadFailed_Title" "Кампания не запустилась!"
+ "MainMenu_Campaigns_LoadFailed_Description" "Не удалось запустить кампанию. Подробности можно найти в консоли."
+ "MainMenu_Campaigns_Error_Generic_Title" " Ошибка"
+ "MainMenu_Campaigns_Error_InvalidKV3_Title" "Кампания повреждена."
+ "MainMenu_Campaigns_Error_InvalidKV3_Desc" "Эта кампания не может запуститься, поскольку данные, указанные в campaigns.kv3, неверны.\n\пПожалуйста, сообщите об этой проблеме автору аддона!"
+ "MainMenu_Campaigns_Error_InvalidChapterMapData_Title" "Эта глава пуста."
+ "MainMenu_Campaigns_Error_InvalidChapterMapData_Desc" "Кампания не может начаться, поскольку в выбранной вами главе нет карт.\n\пПожалуйста, сообщите разработчику аддона, что он допустил такую ошибку!"
+
+ // dependency game names
+ "MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_630" "Alien Swarm (630)"
+ "MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_300" "Day of Defeat: Source (300)"
+ "MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_220" "Half-Life 2 (220)"
+ "MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_280" "Half-Life: Source (280)"
+ "MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_400" "Portal (400)"
+ "MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_660" "Portal 2 - Sixense MotionPack (660)"
+ "MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_247120" "Portal 2 - Sixense Perceptual Pack (247120)"
+ "MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_440" "Team Fortress 2 (440)"
+ "MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_500" "Left 4 Dead (500)"
+ "MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_550" "Left 4 Dead 2 (550)"
+ "MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_240" "Counter-Strike: Source (240)"
+ "MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_4465480" "Counter-Strike: Global Offensive (4465480)"
+
+ // temp for better solution
+ "MainMenu_Campaigns_MountRequired_Header" "Отсутствует игра."
+ "MainMenu_Campaigns_MountRequired_220" "Эта кампания требует Half-Life 2 (20th Anniversary Edition) для запуска. Если вы владеете данной игрой и у вас она установлена, загляните в википедию Strata за инструкциями по игровым маунтам."
+ "MainMenu_Campaigns_MountRequired_400" "Эта кампания требует Portal для запуска. Если вы владеете данной игрой и у вас она установлена, загляните в википедию Strata за инструкциями по игровым маунтам."
+
+ // campaign details card
+ "MainMenu_Campaigns_DetailCard_CompletionPercentage" "{i:campaign_completion}% завершено"
+ "MainMenu_Campaigns_DetailCard_CompletationStat1" "Текущая глава: {i:current_chapter} из {i:max_chapters}"
+ "MainMenu_Campaigns_DetailCard_CompletationStat1_CName" "{s:current_chapter_name}" // Chapter name here, if specified
+ "MainMenu_Campaigns_DetailCard_CompletationStat2" "Вы играли {t:d:total_played}"
+ "MainMenu_Campaigns_DetailCard_CompletationStat3" "Достижений: {i:num_achievements_earned}/{i:total_campaign_achievements}"
+ "MainMenu_Campaigns_DetailCard_LastPlayDate" "Последний запуск {t:l:last_played_date}"
+ "MainMenu_Campaigns_DetailCard_InstallDate" "Установлено {t:l:installed_date}"
+
+ // campaign main menu
+ "MainMenu_Campaigns_MM_LoadAuto" "Продолжить"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_Resume" "Продолжить"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_NewGame" "Новая игра"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_NewGame_Tagline" "Начать прохождение кампании с чистого листа!"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_LoadGame" "Загрузить игру"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_SaveGame" "Сохранить игру"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_ReturnToCampaignMenu" "Вернуться к выбору компаний"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_ReturnToCampaignMenu_InGame" "Чтобы переключиться на другую кампанию, пожалуйста, вернитесь в главное меню."
+ "MainMenu_Campaigns_MM_Back" "Назад"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_CampaignName_placeholder" "{s:campaign_name}" // This string is for campaigns that don't have a logo
+ "MainMenu_Campaigns_MM_CampaignDescription_placeholder" "{s:campaign_desc}"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_CampaignAuthor" "Создано {s:author}"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_ChapterNum" "Глава {i:chapter_num}"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_ChapterName" "{s:chapter_name}"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_ChapterDesc" "{s:chapter_desc}"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_ChapterMapName" "{s:chapter_map_name}"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_StartCustom" "Запустить с модификациями"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_StartVanilla" "Запустить без модификаций"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_Start_Title" "Выбор глав"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_Start_Tagline" "Настроить и запустить новую игру"
+ "MainMenu_Campaigns_MM_DEV_NoCampaignPH" "Активная кампания не обнаружена."
+
+ // campaign setup
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_ExitNote" "Чтобы запустить эту кампанию, внесите все оставшиеся изменения на этой странице, а затем вернитесь в основную область настройки."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Summary_NoChanges" "Изменений нет."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_ResetToDefaults" "Сброс"
+
+ // campaign setup - main panel
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Title" "Настройки кампании/карты"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Tagline" "Каждую игру можно запустить по-своему!"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_AdvExpand" "Расширенные настройки игры и пользовательские опции"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_PanelButton_Presets_Title" "Пресеты"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_PanelButton_Presets_Desc" "Применить заранее определенный набор настроек"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_PanelButton_Admin_Title" "Настройки сервера"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_PanelButton_Admin_Desc" "Административные настройки: количество игроков, карантин, запись демо-версии, т.п..."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_PanelButton_MapSelect_Title" "Выбор карты"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_PanelButton_MapSelect_Desc" "Начать с конкретной карты в этой главе"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_PanelButton_BaseGameplay_Title" "Базовый геймплей"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_PanelButton_BaseGameplay_Desc" "Простые настраиваемые ограничения"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_PanelButton_Modifiers_Title" "Модификаторы игрового процесса"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_PanelButton_Modifiers_Desc" "Здесь можно настроить некоторые модификаторы игрового процесса, прежде чем запускать игру."
+
+ // proto
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Proto_Title" "Эта система является прототипом и может быть изменена или удалена в будущем."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Proto_Desc" "Команды, измененные с помощью этой системы, не сохраняются, в том числе при выходе из кампаний."
+
+ // campaign setup - server settings
+ // GameplayBase
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_cl_mirror_world" "Перевернуть мир"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_cl_mirror_world_Description" "Переворачивает игровую локацию по горизонтали. Аллан сейчас был бы на восьмом небе от счастья. По умолчанию выключено."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_gravity" "Гравитация"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_gravity_Description" "Гравитация физики и игрока. Измеряется в юнитах Hammer (HU), эквивалентных реальному дюйму (или 2,54 сантиметра).\n\nГравитация по умолчанию — 600 HU/с."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_skill" "Сложность"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_skill_Description" "Изменяет поведение модификаторов урона и предметов. На более высоких уровнях сложности вас будут поджидать более сильные противники, а боеприпасов будет не хватать. \n\nЭто не относится к кампаниям Portal.\n\nПо умолчанию: Обычный"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_skill_1" "Легкий"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_skill_2" "Обычный"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_skill_3" "Сложный"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_player_throwenable" "Возможность бросать предметы"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_player_throwenable_Description" "Включает режим подбора предметов в стиле Half-Life 2, позволяющий бросать предметы с помощью левой кнопки мыши.\n\nПо умолчанию выключено"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_player_throwforce" "Сила броска"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_player_throwforce_Description" "Начальная сила броска в юнитах Hammer. Требуется «Возможность бросать предметы»."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_mv_bhop" "Банихоп"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_mv_bhop_Description" "Буквально включает бхоп."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_mv_duckjump" "Прыжок в приседе"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_mv_duckjump_Description" "Позволяет игроку прыгать в приседе или пригнувшись. Это необходимо для карт, использующих особенности передвижения в Half-Life 2.\n\nПо умолчанию выключено"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_enableholdrotation" "Поворот удерживаемых предметов"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_enableholdrotation_Description" "Позволяет игроку вращать удерживаемые физические объекты, нажимая и удерживая +ATTACK2.\n\nПо умолчанию выключено"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_enablepreferredcarry" "Предпочтительный подбор предметов"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_enablepreferredcarry_Description" "Позволяет держать удерживаемые физические объекты под предпочтительным (заранее указанным) углом.\n\nПо умолчанию включено"
+
+ // ServerSettings
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_hostname" "Название сервера"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_hostname_Description" "Название сервера, отображаемое в поиске в браузере серверов. Не применимо к одиночным играм."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_MapName" "Карта"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_MapName_Description" "Уровень для загрузки."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_tags" "Тэги сервера"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_tags_Description" "Ключевые слова для поиска серверов с определенными настройками или игровыми режимами. Не применимо к одиночным играм."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_maxplayers" "Максимальное количество игроков"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_maxplayers_Description" "Максимальное количество игроков, которые могут одновременно подключиться к этому серверу. Если установить значение 1, будет включен режим одиночной игры."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_password" "Пароль сервера"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_password_Description" "Пароль/код, который игроки могут использовать для подключения к этому серверу. Идеально подходит для проведения приватных сессий и полуLAN-серверов."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_lan" "Локальный сервер"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_lan_Description" "Ограничивает входящие подключения к этому серверу только теми, которые исходят из текущей локальной сети."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_cheats" "Включить читы"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_cheats_Description" "Делает доступными команды, помечеными как читы."
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_p2p" "Сервер Steam"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Var_p2p_Description" "Использует Steam Datagram Relay для размещения одноранговых (P2P) и выделенных серверов в интернете с минимальной технической настройкой. Игровой трафик направляется на ретрансляционные серверы Valve для анонимизации информации об игроках и защиты хоста сервера."
+
+ // CampaignSetupDiscardDialog
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Discard_Title" "Отменить изменения?"
+ "MainMenu_Campaigns_Setup_Discard_Description" "Вы уверены, что хотите выйти из режима настройки кампании?\n\nВсе настройки, сделанные во время настройки, будут сброшены."
+
+ // NewGameWarningDialog
+ "Action_NewGame_Title" "Запуск игры"
+ "Action_NewGame_Description" "Вы уверены, что хотите начать новую игру?\n\nПредыдущий прогресс будет утерян."
+ "Action_NewGame_CampaignSetup_Description" "Вы уверены, что хотите начать новую игру с данными настройками?\n\nПредыдущий прогресс будет утерян, а все изменения в игровом процессе нельзя будет отменить после начала новой игры."
+
+ // campaign list
+
+ // p2ce-campaign
+ "MainMenu_Campaigns_P2CE" "Portal 2: Community Edition"
+ "MainMenu_Campaigns_P2CE_Author" "Команда P2:CE"
+ "MainMenu_Campaigns_P2CE_Description" "[DEV - REPLACE ME] Не говорите разработчикам, что я воспользовался этим описанием! Но я перевел интерфейс на русский язык. Я Laveig, и мы стараемся сделать P2:CE доступной для всех. Надеюсь, наши старания не прошли даром, и вы наслаждаетесь Portal 2: Community Edition!"
+
+ // for valve campaigns
+ "MainMenu_Campaigns_Valve_Author" "Valve Software"
+
+ // portal2
+ "MainMenu_Campaigns_portal2" "Portal 2"
+ "MainMenu_Campaigns_portal2_Description" "В Portal 2 вы откроете для себя инновационный геймплей, сюжет и музыку, которая помогла оригиналу заработать более 70 наград в игровой индустрии и стать культовым. Одиночный режим Portal 2 представит вам нескольких новых персонажей, разнообразные неожиданные головоломки и ещё больше тестовых комнат. Игроки смогут познакомиться с неизвестными им частями лаборатории Aperture Science и снова встретятся с ГЛаДОС — порою кровожадной компьютерной компаньоншей, которая сопровождала главную героиню на протяжении первой части игры."
+ "MainMenu_Campaigns_portal2_MP" "Portal 2 Co-op"
+ "MainMenu_Campaigns_portal2_MP_Description" "Играя в кооперативном режиме, игроки откроют для себя абсолютно новую, независимую от оригинальной сюжетную линию с уникальными тестовыми комнатами и двумя персонажами. Здесь каждому из вас придётся проявить всё то, что вы знаете о порталах. Чтобы добиться успеха, вы будете обязаны не просто играть вместе, но и думать сообща."
+
+ // portal
+ "MainMenu_Campaigns_portal" "Portal"
+ "MainMenu_Campaigns_portal_Description" "Portal, действие которого происходит в загадочных лабораториях компании Aperture, был назван одной из самых новаторских игр современности и предлагает вниманию игрока множество часов непохожей ни на что головоломки. Дизайн игры заставляет игрока изменить подход, способы взаимодействия и оценку возможностей в рамках заданного окружения, наподобие того, как гравипушка в Half-Life® 2 изменила способы обращения с объектами в разных ситуациях. Игроки должны решить физические загадки и выйти из сложных ситуаций, открывая порталы для перемещения предметов и самих себя в пространстве."
+
+ // hl2
+ "MainMenu_Campaigns_hl2" "Half-Life 2"
+ "MainMenu_Campaigns_hl2_Description" "Семичасовая война проиграна. Земля признала поражение. Инцидент в Чёрной Мезе — это лишь далёкое воспоминание. Игрок вновь поднимает монтировку учёного-исследователя Гордона Фримена, обнаружившего себя на наводнённой пришельцами Земле, ресурсы которой стремительно опустошаются, а население сокращается. Фримену навязана незавидная роль спасителя человечества от зла, которое он выпустил на свободу в Чёрной Мезе. И очень многие дорогие ему люди надеются на него."
+
+ // Unlocalized. Reason: unused tokens.
+ // episodic
+ "MainMenu_Campaigns_episodic" "Half-Life 2: Episode One"
+ "MainMenu_Campaigns_episodic_Description" "Picking up after the events of Half-Life 2, Dr. Gordon Freeman and Alyx Vance attempt to slow an unavoidable chain reaction that will destroy City 17. Facing heavy resistance, they must evacuate the city and save its residents before all is lost."
+
+ // ep2
+ "MainMenu_Campaigns_ep2" "Half-Life 2: Episode Two"
+ "MainMenu_Campaigns_ep2_Description" "With humanity scattered, alien forces continue their fight for control over Earth. Physicist Gordon Freeman and Alyx Vance must work to intercept a Combine transmission and reunite with rebel forces before humanity is destroyed."
+
+
+ // Main Menu - Addons
+ "MainMenu_Addons_Refresh" "Обновить список аддонов"
+ "MainMenu_Addons_Apply" "Применить"
+ "MainMenu_Addons_Discard" "Отмена"
+ "MainMenu_Addons_ToggleAll" "Применить все аддоны"
+ "MainMenu_Addons_ViewOnWS" "Открыть страницу в мастерской" // DO NOT DISPLAY THIS IF IT IS A LOCAL ADDON
+ "MainMenu_Addons_Category_WS" "Дополнения P2:CE"
+ "MainMenu_Addons_Category_WS_Tagline" "Подписка на работы из мастерской и локально установленный контент"
+ "MainMenu_Addons_Category_Mounts" "Привязанные игры"
+ "MainMenu_Addons_Category_Mounts_Tagline" "Контент из других игр на движке Source, установленный на вашем устройстве."
+ "MainMenu_Addons_SteamWorkshop_Tooltip" "Открыть мастерскую Steam."
+ "MainMenu_Addons_Advanced_Tooltip" "Переключить видимость всех типов дополнений для опытных пользователей"
+
+ "MainMenu_Addons_ToggleAddon" "Включить/выключить аддон"
+
+ // Main Menu - Mounts
+ "MainMenu_Mounts_MountGame" "Привязать"
+ "MainMenu_Mounts_UnmountGame" "Отвязать"
+ "MainMenu_Mounts_TooMany" "Слишком много привязанных игр!"
+ "MainMenu_Mounts_TooMany_Desc" "Мы ценим ваш энтузиазм, но {i:num_mounted_games} привязанных игр - это слишком много. Движок поддерживает максимум {i:max_mounts} игр из-за технических ограничений (и чтобы не засорять список моделей дубликатами). Пожалуйста, отвяжите несколько игр."
+ "MainMenu_Mounts_Game_MaxTagline" "Достигнуто максимальное количество видимых привязанных игр."
+ "MainMenu_Mounts_WIP_Title" "Конфигурация игр находится в разработке и пока недоступна."
+ "MainMenu_Mounts_WIP_Tagline" "Пока-что добавлять игры напрямую в P2:CE можно только через mounts.kv в папке cfg. Нажмите здесь, чтобы узнать больше о настройке маунтинга в Portal 2: Community Edition."
+
+ // for non-campaign addons with maps
+ "MainMenu_Addons_MapDropdown_Select" "Выбрать карту..."
+ "MainMenu_Addons_LaunchMap_Multi" "Запустить выбранную карту"
+ "MainMenu_Addons_LaunchMap_Single" "Запустить карту"
+
+ // Filtering
+ // Filtering - Time
+ "MainMenu_Addons_SearchBox_FillerText" "Поиск аддонов..."
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Title" "Параметры фильтрации и сортировки (НЕ РАБОТАЕТ)"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Edit_Tooltip" "Изменяет способ фильтрации и сортировки дополнений в списке дополнений."
+ "MainMenu_Addons_Filtering_EnableAddons_Tooltip" "Включает / выключает все аддоны из списка."
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_Title" "Сортировать по:"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_TimeInstalled" "Времени подписки/добавления"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_Alpha" "Алфавитному порядку"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_TimePublished" "Дате загрузки/публикации"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_TimeLastUpdate" "Дате обновления"
+
+ // Filtering - Source Type
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_InstallSrc" "Расположение дополнения"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_InstallSrc_Local" "Локальное"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_InstallSrc_UGC" "Мастерская Steam"
+
+ // Filtering - Campaigns
+ // These are sourced from the internal tags in workshop.kv3
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_CampaignTags" "Теги кампании/карты"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_CampaignTags_SP" "Одиночная игра"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_CampaignTags_COOP" "Ко-оп"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_CampaignTags_CUSTOM" "Пользовательская история"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_CampaignTags_LSHORT" "Короткое (1-3 карты)"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_CampaignTags_LMED" "Среднее (4-7 карт)"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_CampaignTags_LLONG" "Длинное (8+ карт)"
+
+ // Filtering - Addon Tags
+ // These are sourced from the internal tags in workshop.kv3
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_AddonTags" "Теги дополнения"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_AddonTags_Model" "Модели"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_AddonTags_Mats" "Материалы/текстуры"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_AddonTags_Scripts" "Скрипты"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_AddonTags_Instance" "Инстансы/префабы"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_AddonTags_Theme" "Тема"
+ "MainMenu_Addons_Filtering_Sort_AddonTags_Ported" "Порт игры"
+
+ // General Actions
+ "Common_On" "Вкл"
+ "Common_Off" "Выкл"
+ "Common_Update" "Обновить"
+ "Common_ComingSoon" "Скоро!"
+ "Common_Gamemode" "Режим игры"
+ "Common_Game" "Игра"
+ "Common_GameUpper" "ИГРА"
+ "Common_Save" "Сохранить"
+ "Common_Close" "Закрыть"
+ "Common_Cancel" "Отмена"
+ "Common_OK" "ОК"
+ "Common_DontShowAgain" "Не показыввать снова"
+ "Common_SelectAll" "Выбрать все"
+ "Common_Delete" "Удалить"
+ "Common_Remove" "Убрать"
+ "Common_Create" "Создать"
+ "Common_Edit" "Изменить"
+ "Common_Refresh" "Обновить"
+ "Common_Search" "Поиск"
+ "Common_By" "по"
+ "Common_SearchEllipsis" "Поиск..."
+ "Common_Multiplayer" "Мультиплеер"
+ "Common_Wiki" "Открыть википедию Strata"
+
+ "Action_Yes" "Да"
+ "Action_No" "Нет"
+ "Action_Cancel" "Отмена"
+ "Action_Confirm" "Подтвердить"
+ "Action_Back" "Назад"
+ "Action_Return" "Назад"
+ "Action_ReturnToMenu" "Выйти в меню"
+ "Action_Apply" "Применить"
+ "Action_Discard" "Отменить"
+
+ // Feature Unavailable
+ "MainMenu_Feature_Unavailable_Title" "Функция недоступна"
+ "MainMenu_Feature_Unavailable_Description" "Эта функция находится в стадии разработки, и в настоящее время доступ к ней невозможен."
+
+ // QuitPrompt
+ "Action_Quit" "Выйти"
+ "Action_QuitToDesktop" "Выйти из игры"
+ "Action_Quit_Message" "Вы уверены что хотите выйти?"
+ "Action_Quit_InGame_Message" "Данный шедевр моддинга предоставляет вам столько возможностей, а вы хотите выйти! \n\nНесохраненный прогресс будет уничтожен."
+ // quit_prompt console command
+ "MainMenu_ExitGameConfirmation_Title" "Выйти из игры"
+ "MainMenu_ExitGameConfirmation_Message" "Вы уверены что хотите выйти? Данный шедевр моддинга предоставляет вам столько возможностей! Зачем вам из него выходить?\n\n\n\nНесохраненный прогресс будет уничтожен."
+
+ // Loading Screen
+ "LoadingProgress_Connecting" "Подключение к серверу..."
+ "LoadingProgress_SpawningServer" "Запуск локального игрового сервера..."
+ "LoadingProgress_BeginConnect" "Установление соединения с сервером..."
+ "LoadingProgress_Changelevel" "Ожидание смены карт на сервере"
+ "LoadingProgress_LoadMap" "Загрузка lump-данных BSP..."
+ "LoadingProgress_PrecacheWorld" "Инициализация мира..."
+ "LoadingProgress_LoadResources" "Загрузка ресурсов..."
+ "LoadingProgress_ProcessServerInfo" "Запрашиваем текущее состояние сервера..."
+ "LoadingProgress_SignonLocal" "Инициализация ресурсов..."
+ "LoadingProgress_SignonDataLocal" "Финальные штрихи..."
+ "LoadingProgress_SignonData" "Извлечение данных об игре..."
+ "LoadingProgress_SendClientInfo" "Спавним игрока..."
+
+ // Temp Notices
+ // Unfinished Software Reminder
+ "MainMenu_PrereleaseNotice_Title" "Это предварительная бета-версия P2:CE!"
+ "MainMenu_PrereleaseNotice_Description" "Portal 2: Community Edition — это фреймворк для создания модификаций. Некоторые ключевые функции могут отсутствовать или находиться в стадии активной разработки, а в базовом игровом движке ведется масштабная работа по рефакторингу кода, в ходе которой устаревший код будет полностью переписан или удален, чтобы освободить место для улучшений, повышающих удобство использования функций движка. В результате, в P2:CE и инструментах SDK могут возникать ошибки, которые существенно повлияют на процесс создания модификаций. Кампания P2:CE также не завершена и поэтому не включена в эту предварительную версию. \n\nМы рекомендуем, нет, мы взываем к вам - сообщайте об ошибках, и вносите предложения по улучшению в систему отслеживания проблем P2:CE: https://github.com/StrataSource/Portal-2-Community-Edition. Нажимая «Я понимаю и соглашаюсь с условиями», вы соглашаетесь с рисками, связанными с использованием этой предварительной версии. Если вы не согласны с этими условиями, вы не сможете продолжить пользоваться P2:CE. Это сообщение отображается только один раз и больше не будет появляться после подтверждения."
+
+ "MainMenu_Compat_Warning_Header" "Предупреждение о несовместимости"
+ "MainMenu_Compat_Warning" "В настоящее время Portal 1 и Half-Life 2 не полностью совместимы с P2:CE. У вас могут возникать такие проблемы, как отсутствие или замена текстур, неработающая анимация, сбои, отсутствие элементов игрового процесса необходимых для продвижения, вортигонты вызывающие вылет игры, и многое другое. Мы планируем исправить некоторые из этих проблем в будущем, но это не является приоритетом. Пожалуйста, не сообщайте об ошибках, связанных с Portal 1/Half-Life 2. "
+
+ "MainMenu_PrereleaseNotice_Acknowledge" "Я понимаю и соглашаюсь с условиями"
+ "MainMenu_PrereleaseNotice_Decline" "Выйти из игры"
+
+ // Playtest DOSA
+ "MainMenu_PlaytestDOSA_Title" "Добро пожаловать на бета-тестирование Portal 2: Community Edition!"
+ "MainMenu_PlaytestDOSA_Description" "В рамках тестирования, игра будет записывать демонстрацию вашего игрового процесса и соберет некоторые базовые данные о производительности. Эти данные будут переданы нашим разработчикам для анализа, что позволит нам улучшить игровой процесс. \n\nПРИМЕЧАНИЕ. Согласие об этом можно отозвать в настройках."
+ "MainMenu_PlaytestDOSA_Consent" "Согласиться на сбор данных в рамках бета-тестирования"
+ "MainMenu_PlaytestDOSA_Revoke" "Нет, я не согласен на сбор данных!"
+
+ // Color Picker
+ "ColorPicker_Hue" "H"
+ "ColorPicker_Saturation" "S"
+ "ColorPicker_Value" "V"
+ "ColorPicker_Red" "R"
+ "ColorPicker_Green" "G"
+ "ColorPicker_Blue" "B"
+ "ColorPicker_Alpha" "A"
+
+ // Dependency Warning
+ "DependencyWarning_Generic" "Отсутсвуют один или нескольких дополнений, от которых зависит корректная работа этого аддона."
+ "DependencyWarning_Header" "Отсутствуют дополнения"
+ "DependencyWarning_Desc" "Контент, который вы пытаетесь запустить, зависит от дополнений, которые не удалось найти на вашем устройстве. Список отсутствующих дополнений приведен ниже. Нажмите на дополнение, чтобы открыть его страницу в мастерской Steam. Вы можете проигнорировать это предупреждение и продолжить запуск, но в этом случае могут возникнуть непредвиденные последствия."
+ "DependencyWarning_Loading" "Получение информации..."
+ "DependencyWarning_Failed" "Не удалось получить информацию!"
+ "DependencyWarning_Action_Ignore" "Всё равно продолжить"
+ "DependencyWarning_Action_Cancel" "Отмена"
+ "DependencyWarning_Resolved_Header" "Обнаружены зависимости"
+ "DependencyWarning_Resolved_Desc" "Все зависимые дополнения были успешно найдены на вашем устройстве."
+
+ "UI_Upvote" "Нравится"
+ "UI_Downvote" "Не нравится"
+ "UI_Novote" "-"
+ "UI_Dependencies" "Зависимости"
+ "UI_Description" "Описание"
+ "UI_Source_Steam" "Этот предмет взят из мастерской Steam"
+ "UI_Source_Local" "Этот предмет находится на вашем устройстве (не опубликован)"
+
+ // Networking Stuff!!!!!
+ // Disconnect Dialog Main
+ "MainMenu_DisconnectDialog_Title" "Отключен от сервера"
+ "MainMenu_DisconnectDialog_Message" "Вы были отключены от сервера по следующей причине: \n\n{s:disconnect_reason}"
+
+ // generic disconnect reasons
+ "MainMenu_DisconnectDialog_Reason_TimeOut" "Вероятно, сервер вышел из строя или потерял подключение к сети. Подождите несколько минут и повторите попытку подключения."
+ "MainMenu_DisconnectDialog_Reason_TimeOutConnect" "Не удалось установить соединение с сервером. Указанный IP-адрес/имя хоста сервера недействительны, или возникли проблемы с сетевым подключением."
+ "MainMenu_DisconnectDialog_Reason_BuildTooOld" "Ваша версия Portal 2: Community Edition устарела. Пожалуйста, выйдите из игры и проверьте наличие ожидающих установки обновлений в клиенте Steam."
+ "MainMenu_DisconnectDialog_Reason_BuildTooNew" "Ваша версия P2:CE новее, чем версия владельца сервера. Владельцу сервера необходимо обновить игру до последней версии."
+ "MainMenu_DisconnectDialog_Reason_DSExit" "Сервер выключен."
+ "MainMenu_DisconnectDialog_Reason_Kicked" "Вас выгнали с этого сервера."
+ "MainMenu_DisconnectDialog_Reason_KickedVote" "Вас выгнали голосованием с этого сервера."
+ "MainMenu_DisconnectDialog_Reason_Banned" "Вы были забанены на этом сервере."
+ "MainMenu_DisconnectDialog_Reason_BannedVote" "Вы были забанены голосованием."
+
+ // Disconnect Notices - ENetworkDisconnectionReason (per matchmaking dll and cross-ref with csgo_english + dota_english)
+ // These need to be shared on here and in panorama_english for DS host reasons
+ "GameUI_Disconnect_User" "Игрок сам покинул сервер." // NETWORK_DISCONNECT_DISCONNECT_BY_USER
+ "GameUI_Disconnect_Server" "Игрок был выгнан сервером." // NETWORK_DISCONNECT_DISCONNECT_BY_SERVER
+ "GameUI_Disconnect_ConnectionLost" "Потеряно соединение с сервером." // NETWORK_DISCONNECT_LOST, NETWORK_DISCONNECT_SNS_CONNECTION_LOST
+ "GameUI_Disconnect_ConnectionOverflow" "Полученный клиентом пакет данных слишком велик." // NETWORK_DISCONNECT_OVERFLOW
+ "GameUI_Disconnect_ServerInfoOverflow" "Полученный пакет метаданных сервера слишком велик." // NETWORK_DISCONNECT_SERVERINFO_OVERFLOW
+ "GameUI_Disconnect_TickMessage" "Сервер слишком долго был активен (данные о тиках слишком велики.)" // NETWORK_DISCONNECT_TICKMSG_OVERFLOW
+ "GameUI_Disconnect_StringTableMessage" "Данные StringTable, полученные клиентом, слишком велики." // NETWORK_DISCONNECT_STRINGTABLEMSG_OVERFLOW
+ "GameUI_Disconnect_DeltaEntMessage" "Данные DeltaEnt, полученные клиентом, слишком велики." // NETWORK_DISCONNECT_DELTAENTMSG_OVERFLOW
+ "GameUI_Disconnect_TempEntMessage" "Данные TempEnt, полученные клиентом, слишком велики." // NETWORK_DISCONNECT_TEMPENTMSG_OVERFLOW
+ "GameUI_Disconnect_SoundsMessage" "Слишком много звуков пытаются воспроизвестись одновременно." // NETWORK_DISCONNECT_SOUNDSMSG_OVERFLOW
+ "GameUI_Disconnect_ReliableOverflow" "Переполнение потока данных на стороне сервера." // NETWORK_DISCONNECT_RELIABLEOVERFLOW
+ "GameUI_Disconnect_BadClientDeltaTick" "Клиент получил неверную интерполяцию тиков." // NETWORK_DISCONNECT_BADDELTATICK
+ "GameUI_Disconnect_NoMoreSplits" "Разделенный экран больше не поддерживается." // NETWORK_DISCONNECT_NOMORESPLITS
+ "GameUI_Disconnect_TimedOut" "Время ожидания ответа от сервера истекло." // NETWORK_DISCONNECT_TIMEDOUT
+ "GameUI_Disconnect_Disconnected" "Вы отключились от сервера." // NETWORK_DISCONNECT_DISCONNECTED
+ "GameUI_Disconnect_LeavingSplit" "Совершен выход из режима разделенного экрана." // NETWORK_DISCONNECT_LEAVINGSPLIT
+ "GameUI_Disconnect_DifferentClassTables" "Структуры таблиц классов на сервере конфликтуют с клиентскими." // NETWORK_DISCONNECT_DIFFERENTCLASSTABLES
+ "GameUI_Disconnect_NoSpectators" "Этот сервер не поддерживает режим наблюдателя." // NETWORK_DISCONNECT_NOSPECTATORS
+ "GameUI_Disconnect_Kicked" "Выгнан из сервера." // NETWORK_DISCONNECT_KICKED
+ "GameUI_Disconnect_BanAdded" "Забанен на сервере." // NETWORK_DISCONNECT_BANADDED
+ "GameUI_Disconnect_KickBanAdded" "Забанен на сервере." // NETWORK_DISCONNECT_KICKBANADDED - Isn't this the same thing as BANADDED?
+ "GameUI_Disconnect_PureServer_ClientExtra" "Не удалось проверить целостность контента: у клиента загружены дополнительные ресурсы, конфликтующие с общими." // NETWORK_DISCONNECT_PURESERVER_CLIENTEXTRA
+ "GameUI_Disconnect_PureServer_Mismatch" "Не удалось проверить целостность контента: ресурсы на клиенте не соответствуют с ресурсами на сервере." // NETWORK_DISCONNECT_PURESERVER_MISMATCH
+ "GameUI_Disconnect_UserCmd" "Ошибка при разборе команд пользователя." // NETWORK_DISCONNECT_USERCMD
+ "GameUI_Disconnect_RejectedByGame" "Соединение отклонено сервером." // NETWORK_DISCONNECT_REJECTED_BY_GAME
+ "GameUI_Disconnect_BadServerPassword" "Неверный пароль. Попробуйте еще раз." // NETWORK_DISCONNECT_BAD_SERVER_PASSWORD
+ "GameUI_Disconnect_ConnectionFailure" "Не удалось подключиться к серверу." // NETWORK_DISCONNECT_CONNECTION_FAILURE
+ "GameUI_Disconnect_ConnectionClosing" "Соединение закрыто сервером." // NETWORK_DISCONNECT_CONNECTION_CLOSING
+ "GameUI_Disconnect_SessionMigrated" "Текущий матч перенесен на другой сервер." // NETWORK_DISCONNECT_SESSION_MIGRATED
+ "GameUI_Disconnect_PlayerRemovedFromHostSession" "Игрок выгнан администратором." // NETWORK_DISCONNECT_PLAYER_REMOVED_FROM_HOST_SESSION
+ "GameUI_Disconnect_TooManyCommands" "Вы отправили на сервер слишком много команд." // NETWORK_DISCONNECT_SERVER_DOS
+ "GameUI_Disconnect_SteamIDBanned" "Аккаунт заблокирован в сообществе Steam." // NETWORK_DISCONNECT_STEAM_BANNED
+ "GameUI_Disconnect_SteamIDInUse" "В данный момент ваша учетная запись Steam используется где-то еще." // NETWORK_DISCONNECT_STEAM_INUSE
+ "GameUI_Disconnect_SteamInUse" "В данный момент ваша учетная запись Steam используется где-то еще." // NETWORK_DISCONNECT_STEAM_LOGGED_IN_ELSEWHERE - Why the hell is this disconnect reason duped twice?
+ "GameUI_Disconnect_SteamTicket" "Неверный тикет входа в Steam." // NETWORK_DISCONNECT_STEAM_TICKET
+ "GameUI_Disconnect_SteamLogon" "Игрок спиратил игру." // NETWORK_DISCONNECT_STEAM_LOGON, NETWORK_DISCONNECT_STEAM_AUTHCANCELLED, NETWORK_DISCONNECT_STEAM_AUTHALREADYUSED, NETWORK_DISCONNECT_STEAM_AUTHINVALID
+ "GameUI_Disconnect_SteamVAC" "Ты читер. Посмотри на себя - куда тебя привело ВХ на официальных серверах? Ты недостоин играть в P2:CE. Выйди из игры немедленно. Позорище." // NETWORK_DISCONNECT_STEAM_VACBANSTATE
+ "GameUI_Disconnect_SteamTimeOut" "Не удалось проверить статус блокировки Valve Anti-Cheat (VAC)." // NETWORK_DISCONNECT_STEAM_VAC_CHECK_TIMEDOUT
+ "GameUI_Disconnect_SteamDropped" "В данный момент вы отключены от сети Steam." // NETWORK_DISCONNECT_STEAM_DROPPED
+ "GameUI_Disconnect_SteamOwnership" "Данный игрок спиратил Portal 2 и/или Portal 2: Community Edition." // NETWORK_DISCONNECT_STEAM_OWNERSHIP
+ "GameUI_Disconnect_LocalProblem_ManyRelays" "Не удалось восстановить состояние игры после нескольких попыток подключения к серверам Steam DR. Возможно, возникла проблема с сетевым подключением." // NETWORK_DISCONNECT_SNS_LOCAL_MANYRELAYS
+ "GameUI_Disconnect_LocalProblem_HostedServerPrimaryRelay" "Сервер потерял соединение с серверами Steam Datagram Relay." // NETWORK_DISCONNECT_SNS_LOCAL_HOSTEDSERVERPRIMARYRELAY
+ "GameUI_Disconnect_LocalProblem_NetworkConfig" "Не удалось загрузить данные конфигурации Steam Datagram Relay (SDR)." // NETWORK_DISCONNECT_SNS_LOCAL_NETWORKCONFIG
+ "GameUI_Disconnect_LocalProblem_Other" "Сбой ретрансляционной связи Steam Datagram Relay (SDR)." // NETWORK_DISCONNECT_SNS_LOCAL_OTHER
+ "GameUI_Disconnect_RemoteProblem_TimeoutConnecting" "Время ожидания подключения к серверу истекло." // NETWORK_DISCONNECT_SNS_REMOTE_TIMEOUTCONNECTING
+ "GameUI_Disconnect_RemoteProblem_Timeout" "Время ожидания сервера истекло." // NETWORK_DISCONNECT_SNS_REMOTE_TIMEOUT
+ "GameUI_Disconnect_RemoteProblem_BadCrypt" "Получены неверные/неправильно настроенные параметры криптографии сервера." // NETWORK_DISCONNECT_SNS_REMOTE_BADCRYPT
+ "GameUI_Disconnect_RemoteProblem_BadCert" "Недействительный сертификат шифрования, предоставленный сервером." // NETWORK_DISCONNECT_SNS_REMOTE_BADCERT
+ "GameUI_Disconnect_ClosedByPeer_Timeout" "Время ожидания ответа от однорангового узла истекло." // NETWORK_DISCONNECT_SNS_CLOSEDBYPEER_TIMEOUT
+ "GameUI_Disconnect_ClosedByPeer" "Соединение закрыто пиром." // NETWORK_DISCONNECT_SNS_CLOSEDBYPEER_OTHER
+ "GameUI_Disconnect_InternalError" "Произошла внутренняя ошибка связи. Подробности смотрите в консоли разработчика." // NETWORK_DISCONNECT_SNS_INTERNALERROR
+ "GameUI_Disconnect_Unusual" "Неопределенная ошибка при соединении клиента с сервером. Подробности смотрите в консоли разработчика." // NETWORK_DISCONNECT_SNS_UNUSUAL
+ "GameUI_Disconnect_HLTVBadRelayPassword" "Неверный пароль для прокси-сервера SourceTV." // NETWORK_DISCONNECT_HLTV_BADRELAYPASSWORD
+ "GameUI_Disconnect_HLTVBadSpectatorPassword" "Неверный пароль наблюдателя SourceTV." // NETWORK_DISCONNECT_HLTV_BADSPECTATORPASSWORD
+ "GameUI_Disconnect_HLTVRestricted" "Режим наблюдателя доступен только для локальной сети." // NETWORK_DISCONNECT_HLTV_RESTRICTED
+ "GameUI_Disconnect_HLTVUnavailable" "SourceTV недоступен на этом сервере." // NETWORK_DISCONNECT_HLTV_UNAVAILABLE
+ "GameUI_Disconnect_HLTVStop" "Хостинг режима наблюдателя SourceTV сейчас выключается." // NETWORK_DISCONNECT_HLTV_STOP
+ "GameUI_Disconnect_HLTVNoRelaysAvailable" "В настоящее время прокси-сервер SourceTV недоступен." // NETWORK_DISCONNECT_HLTV_NO_RELAYS_AVAILABLE
+ "GameUI_Disconnect_HLTVRestrictedToLocalSpectators" "Режим наблюдателя доступен только для локальной сети." // NETWORK_DISCONNECT_HLTV_RESTRICTED_TO_LOCAL_SPECTATORS - Again???
+ }
+}
+
+
diff --git a/scripts/common/dev.ts b/scripts/common/dev.ts
index a1578275..cb26de13 100644
--- a/scripts/common/dev.ts
+++ b/scripts/common/dev.ts
@@ -216,3 +216,25 @@ class VirtualCampaign implements CampaignInfo {
this.meta = new Map();
}
}
+
+function SetSourceIndicatorFromData(indicator: GenericPanel, campaignPair: CampaignPair) {
+ indicator.visible = GameInterfaceAPI.GetSettingInt('developer') > 0;
+ if (!indicator.visible)
+ return;
+
+ const tp = indicator.FindChild('TooltipPanel');
+ const img = indicator.FindChildTraverse('ImagePanel');
+
+ const meta = WorkshopAPI.GetAddonMeta(campaignPair.bucket.addon_id);
+ if (meta.workshopid !== BigInt(0)) {
+ if (tp)
+ tp.AddClass('fancy-blue');
+ if (img)
+ img.SetImage('file://{images}/icons/steam.svg');
+ } else {
+ if (tp)
+ tp.AddClass('fancy-purple');
+ if (img)
+ img.SetImage('file://{images}/social/home.svg');
+ }
+}
diff --git a/scripts/hud/cc.ts b/scripts/hud/cc.ts
new file mode 100644
index 00000000..ce7aaf48
--- /dev/null
+++ b/scripts/hud/cc.ts
@@ -0,0 +1,264 @@
+'use strict';
+
+// caption helper class. current implementation does **not** require this
+// but obviously we need to reimplement standard caption behavior
+//
+// sourcemods can do fancier stuff for themselves, though, like in-world
+// captions...
+class CaptionEntry {
+ emitTime: number;
+ // the belonging text panel
+ panel: Label;
+ backer: Panel;
+ token: string;
+ bIsLowPriority: boolean;
+ bDelete: boolean;
+ height: number;
+
+ constructor(token: string, caption: Caption, emitTime: number) {
+ this.bIsLowPriority = caption.bSFX || caption.bLowPriority;
+ this.emitTime = emitTime;
+ this.token = token;
+
+ let style = `font-size: ${CloseCaptioning.settings.fontSize}px;`;
+ switch (CloseCaptioning.settings.textAlign) {
+ default:
+ case 0:
+ style += 'text-align: left;';
+ break;
+
+ case 1:
+ style += 'text-align: center;';
+ break;
+
+ case 2:
+ style += 'text-align: right;';
+ break;
+ }
+ switch (CloseCaptioning.settings.fontType) {
+ default:
+ case 0:
+ style += "font-family: 'Lexend';transform: translateY(-2px);";
+ break;
+
+ case 1:
+ style += "font-family: 'Univers LT Std 47 Cn Lt';";
+ break;
+
+ case 2:
+ style += `font-family: 'GorDIN';line-height: ${Math.ceil((CloseCaptioning.settings.fontSize / 20) * 24)}px;`;
+ break;
+
+ case 3:
+ style += "font-family: 'Verdana';";
+ break;
+
+ case 4:
+ style += "font-family: 'Noto Sans';";
+ break;
+
+ case 5:
+ style += "font-family: 'Stratum2';";
+ break;
+ }
+ if (CloseCaptioning.settings.bgOpacity <= 0.0) {
+ style += 'text-shadow: 0px 0px 3px 2 #000000;';
+ }
+
+ this.bDelete = false;
+
+ this.backer = $.CreatePanel('Panel', $('#CaptionsBox')!, token, {
+ class: 'closecaptions__dummy'
+ });
+
+ // create the text
+ this.panel = $.CreatePanel('Label', this.backer, token, {
+ class: 'closecaptions__text',
+ style: style,
+ // marked to process as html to
+ // support bold & italicization tags
+ html: true,
+ text: caption.text
+ });
+
+ this.backer.style.width = `${CloseCaptioning.CAPTION_WIDTH}px`;
+
+ // show the text
+ this.panel.style.opacity = 1;
+ this.height = this.panel.GetHeightForText(CloseCaptioning.CAPTION_WIDTH, this.panel.text);
+ this.backer.style.height = `${this.height + CloseCaptioning.settings.margin}px`;
+
+ $.RegisterEventHandler('PropertyTransitionEnd', this.panel, (s: string, prop: keyof Style) => {
+ // when the text has fully faded out, animate the height to 0
+ if (prop === 'opacity' && this.panel.IsTransparent()) {
+ this.backer.style.height = '0px';
+ $.RegisterEventHandler('PropertyTransitionEnd', this.backer, (s: string, prop: keyof Style) => {
+ if (prop === 'height') {
+ this.panel.DeleteAsync(0);
+ CloseCaptioning.deleteToken(token);
+ CloseCaptioning.updateVisibility();
+ }
+ });
+ }
+ });
+ }
+
+ FadeOut() {
+ this.panel.style.opacity = 0;
+ }
+}
+
+// there's still some TODO stuff but it's pretty much functional i think...
+class CloseCaptioning {
+ static captions: Map> = new Map();
+ static box = $('#CaptionsBox')!;
+ static CAPTION_WIDTH = 1102;
+ static MAX_ENTRIES = 4;
+
+ static settings = {
+ bgOpacity: 0.75,
+ fontSize: 20,
+ fontType: 0,
+ textAlign: 0,
+ boxWidth: 1102,
+ margin: 6
+ };
+
+ static getVars() {
+ this.settings.fontSize = GameInterfaceAPI.GetSettingInt('cc_panorama_font_size');
+ this.settings.bgOpacity = GameInterfaceAPI.GetSettingFloat('cc_panorama_bg_opacity');
+ this.settings.margin = GameInterfaceAPI.GetSettingInt('cc_panorama_entry_margin');
+
+ this.box.style.backgroundColor = `rgba(0,0,0,${this.settings.bgOpacity})`;
+
+ const fontType = $.persistentStorage.getItem(CCSetting.FONT_TYPE);
+ if (fontType === null) {
+ $.persistentStorage.setItem(CCSetting.FONT_TYPE, this.settings.fontType);
+ } else {
+ this.settings.fontType = Number(fontType);
+ }
+
+ const textAlign = $.persistentStorage.getItem(CCSetting.TEXT_ALIGN);
+ if (textAlign === null) {
+ $.persistentStorage.setItem(CCSetting.TEXT_ALIGN, this.settings.textAlign);
+ } else {
+ this.settings.textAlign = Number(textAlign);
+ }
+ }
+
+ static deleteToken(token: string) {
+ const captionList = this.captions.get(token);
+ if (!captionList) return;
+ captionList.shift();
+ CloseCaptioning.updateVisibility();
+ }
+
+ static addCaption(token: string, caption: CaptionEntry) {
+ let captionList = this.captions.get(token);
+
+ if (!captionList) {
+ this.captions.set(token, []);
+ captionList = this.captions.get(token)!;
+ }
+
+ captionList.push(caption);
+
+ // display the caption box
+ this.showBox();
+ }
+
+ static {
+ this.getVars();
+
+ $.RegisterForUnhandledEvent('ReloadCCSettings', () => {
+ this.wipeCaptions();
+ this.getVars();
+ });
+
+ $.RegisterForUnhandledEvent('GameUIStateChanged', (old: GameUIState, newS: GameUIState) => {
+ this.updateStyle();
+ });
+
+ $.RegisterEventHandler('EndCaption', $.GetContextPanel(), (token: string) => {
+ const captionList = this.captions.get(token);
+ if (!captionList) {
+ return;
+ }
+ if (captionList.length === 0) {
+ return;
+ }
+ const caption = captionList[0];
+ caption.FadeOut();
+ });
+
+ // when a caption is missing. must have cc_captiontrace
+ $.RegisterEventHandler(
+ 'BadCaption',
+ $.GetContextPanel(),
+ (token: string, lifetime: number, emitTime: number) => {
+ this.addCaption(
+ token,
+ new CaptionEntry(
+ token,
+ {
+ bLowPriority: false,
+ bSFX: false,
+ flNoRepeat: 0,
+ flDelay: 0,
+ flLifetimeOverride: -1.0,
+ text: `[MISSING] ${token}`,
+ options: new Map()
+ },
+ emitTime
+ )
+ );
+ }
+ );
+
+ // display standard captions via token, usually from scenes
+ $.RegisterEventHandler(
+ 'DisplayCaption',
+ $.GetContextPanel(),
+ (token: string, caption: Caption, lifetime: number, emitTime: number) => {
+ this.addCaption(token, new CaptionEntry(token, caption, emitTime));
+ }
+ );
+
+ // clear captions
+ $.RegisterForUnhandledEvent('MapUnloaded', () => {
+ this.wipeCaptions();
+ });
+ $.RegisterForUnhandledEvent('MapLoaded', () => {
+ this.wipeCaptions();
+ ClosedCaptionsAPI.SetCaptioningExpiryMethod( CloseCaptioningExpiryMethod.STACK );
+ });
+
+ this.updateStyle();
+ }
+
+ static updateStyle() {
+ $.GetContextPanel().SetHasClass('MainMenu', GameInterfaceAPI.GetGameUIState() === GameUIState.MAINMENU);
+ }
+
+ // hide caption box when no more captions are being displayed
+ static updateVisibility() {
+ for (const [token, list] of this.captions) {
+ if (list.length > 0) return;
+ }
+ this.hideBox();
+ }
+
+ static showBox() {
+ this.box.style.opacity = 1;
+ }
+
+ static hideBox() {
+ this.box.style.opacity = 0;
+ }
+
+ static wipeCaptions() {
+ this.captions.clear();
+ this.box.RemoveAndDeleteChildren();
+ this.hideBox();
+ }
+}
diff --git a/scripts/pages/campaigns/campaign-selector.ts b/scripts/pages/campaigns/campaign-selector.ts
index 02611725..b457b7b3 100644
--- a/scripts/pages/campaigns/campaign-selector.ts
+++ b/scripts/pages/campaigns/campaign-selector.ts
@@ -90,6 +90,8 @@ class CampaignEntry {
this.panel.SetPanelEvent('onfocus', () => {
CampaignSelector.onCampaignHovered(this);
});
+
+ SetSourceIndicatorFromData(this.panel.FindChildTraverse('SourceIndicator')!, this.info);
}
}
diff --git a/scripts/pages/main-menu/menu-manager.ts b/scripts/pages/main-menu/menu-manager.ts
index ca031d53..2387eebc 100644
--- a/scripts/pages/main-menu/menu-manager.ts
+++ b/scripts/pages/main-menu/menu-manager.ts
@@ -210,6 +210,19 @@ class MenuManager {
}
});
+ // CC
+ // This is here because CC panel reconstructs itself
+ // which will re register these events. Don't want that!
+ $.RegisterConVarChangeListener('cc_panorama_entry_margin', (value: string) => {
+ $.DispatchEvent('ReloadCCSettings');
+ });
+ $.RegisterConVarChangeListener('cc_panorama_font_size', (value: string) => {
+ $.DispatchEvent('ReloadCCSettings');
+ });
+ $.RegisterConVarChangeListener('cc_panorama_bg_opacity', (value: string) => {
+ $.DispatchEvent('ReloadCCSettings');
+ });
+
$.RegisterForUnhandledEvent(
'PanoramaComponent_Campaign_OnCampaignEvaluationRequested',
(campaign: string) => {
diff --git a/scripts/pages/settings/search.js b/scripts/pages/settings/search.js
index 2bf1873c..ecb5ecb7 100644
--- a/scripts/pages/settings/search.js
+++ b/scripts/pages/settings/search.js
@@ -215,7 +215,7 @@ class SettingsSearch {
// Needed for Cyrillic languages. Russian has two definitions of the word "plural"; one is for
// exactly two matches (Search_VeryFull_Plural), another is for more than two matches (Search_VeryFull_Plural2).
// So this "duplicate" string exists and is used in place.
- else if (left >= 5) p.SetLocalizationString('#Settings_General_Search_VeryFull_Plural2');
+ else if (left > 1 && left < 5) p.SetLocalizationString('#Settings_General_Search_VeryFull_Plural2');
else p.SetLocalizationString('#Settings_General_Search_VeryFull_Plural');
p.SetDialogVariable('count', left);
}
diff --git a/scripts/types b/scripts/types
index 40b76413..7f9fee5d 160000
--- a/scripts/types
+++ b/scripts/types
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 40b76413280e25904fe82c26b64097cbfa8b5c8e
+Subproject commit 7f9fee5d204026fa85878be8a40c98cfcfa8c7bb
diff --git a/scripts/types-p2ce/events.d.ts b/scripts/types-p2ce/events.d.ts
index 931adbb3..266c92c8 100644
--- a/scripts/types-p2ce/events.d.ts
+++ b/scripts/types-p2ce/events.d.ts
@@ -38,4 +38,5 @@ interface GlobalEventNameMap {
MainMenuNotifFailLoad: () => void;
MainMenuSetPauseBlur: (doBlur: boolean) => void;
MainMenuFirstButtonFocus: () => void;
+ ReloadCCSettings: () => void;
}
diff --git a/scripts/types-p2ce/ui-state-types.d.ts b/scripts/types-p2ce/ui-state-types.d.ts
index 0dbf4199..a11a7442 100644
--- a/scripts/types-p2ce/ui-state-types.d.ts
+++ b/scripts/types-p2ce/ui-state-types.d.ts
@@ -67,6 +67,14 @@ declare const enum MiscStorageKeys {
EXPERIMENTS = 'misc.enable_experimental_features'
}
+declare const enum CCSetting {
+ BG_OPACITY = 'cc.bg_opacity',
+ FONT_SIZE = 'cc.font_size',
+ FONT_TYPE = 'cc.font',
+ TEXT_ALIGN = 'cc.text_align',
+ BOX_WIDTH = 'cc.box_width'
+}
+
type MenuButton = {
id: string;
headline: string;
diff --git a/scripts/util/event-definition.ts b/scripts/util/event-definition.ts
index 3bae22b2..ce849d85 100644
--- a/scripts/util/event-definition.ts
+++ b/scripts/util/event-definition.ts
@@ -53,3 +53,4 @@ $.DefineEvent('CampaignMenuRefreshUserSettings', 0);
$.DefineEvent('MainMenuNotifFailLoad', 0);
$.DefineEvent('MainMenuSetPauseBlur', 1);
$.DefineEvent('MainMenuFirstButtonFocus', 0);
+$.DefineEvent('ReloadCCSettings', 0);
diff --git a/styles/config.scss b/styles/config.scss
index 2af8a72e..b9aeb684 100644
--- a/styles/config.scss
+++ b/styles/config.scss
@@ -262,9 +262,9 @@ $font-default-size: 18px !default;
$font-console-default-size: 14px !default;
$font-autocomplete-default-size: 16px !default;
-$font-primary: 'Lexend Deca' !default;
-$font-secondary: 'Lexend Deca' !default;
-$font-secondary-light: 'Lexend Deca' !default;
+$font-primary: 'Lexend' !default;
+$font-secondary: 'Lexend' !default;
+$font-secondary-light: 'Lexend' !default;
$font-monospace: 'Cascadia Mono' !default;
$font-halflife2-hud: 'GorDIN' !default;
diff --git a/styles/hud/_index.scss b/styles/hud/_index.scss
index 08d2a2c3..c158e22b 100644
--- a/styles/hud/_index.scss
+++ b/styles/hud/_index.scss
@@ -8,3 +8,4 @@
@use 'show-pos';
@use 'static-menu';
@use 'weapon-switcher';
+@use 'cc';
diff --git a/styles/hud/cc.scss b/styles/hud/cc.scss
new file mode 100644
index 00000000..49728b44
--- /dev/null
+++ b/styles/hud/cc.scss
@@ -0,0 +1,44 @@
+@use '../config' as *;
+@use '../abstract/function';
+@use '../abstract/mixin';
+
+.closecaptions {
+ &__inner {
+ horizontal-align: center;
+ vertical-align: bottom;
+ margin-bottom: 10%;
+ flow-children: down;
+ padding: 15px 25px;
+ height: fit-children;
+ background-color: rgba(0, 0, 0, 0.75);
+ border-radius: 5px;
+ width: 1152px;
+ transition: opacity 0.25s ease-in-out 0s;
+ opacity: 0;
+
+ .MainMenu & {
+ margin-bottom: 12%;
+ horizontal-align: right;
+ margin-right: 15px;
+ }
+ }
+
+ &__text {
+ vertical-align: center;
+ font-size: 20px;
+ font-family: 'GorDIN';
+ transition: opacity 0.25s ease-in-out 0s;
+ opacity: 0;
+ width: 100%;
+ text-overflow: noclip;
+ .MainMenu & {
+ horizontal-align: right;
+ }
+ }
+
+ &__dummy {
+ opacity: 1;
+ transition: height 0.25s ease-in-out 0s;
+ height: 0;
+ }
+}
diff --git a/videos/settings/cc.webm b/videos/settings/cc.webm
new file mode 100644
index 00000000..c085cebf
Binary files /dev/null and b/videos/settings/cc.webm differ
diff --git a/videos/settings/cc_font.webm b/videos/settings/cc_font.webm
new file mode 100644
index 00000000..521a0fe2
Binary files /dev/null and b/videos/settings/cc_font.webm differ
diff --git a/videos/settings/cc_subtitles.webm b/videos/settings/cc_subtitles.webm
new file mode 100644
index 00000000..bd060331
Binary files /dev/null and b/videos/settings/cc_subtitles.webm differ
diff --git a/videos/settings/cl_fov.webm b/videos/settings/cl_fov.webm
index af4a1939..41d1bc56 100644
Binary files a/videos/settings/cl_fov.webm and b/videos/settings/cl_fov.webm differ