StrataSource · Laveig · Feb 26, 2026 · Mar 19, 2026 · Mar 20, 2026 · Mar 21, 2026
@@ -1,6 +1,6 @@
 Portal 2: Community Edition uses the following fonts with their respective licenses below:
 
-1. Lexend Deca
+1. Lexend / Lexend Deca
 
 Copyright 2018 The Lexend Project Authors (https://github.com/googlefonts/lexend), with Reserved Font Name “RevReading Lexend”.
 
@@ -192,3 +192,100 @@ INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
 DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
 FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
 OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
+
+3. Noto Sans
+
+Copyright 2022 The Noto Project Authors (https://github.com/notofonts/latin-greek-cyrillic)
+
+This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
+This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
+https://openfontlicense.org
+
+
+-----------------------------------------------------------
+SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
+-----------------------------------------------------------
+
+PREAMBLE
+The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
+development of collaborative font projects, to support the font creation
+efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
+open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
+with others.
+
+The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
+redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
+fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, 
+redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
+names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
+however, cannot be released under any other type of license. The
+requirement for fonts to remain under this license does not apply
+to any document created using the fonts or their derivatives.
+
+DEFINITIONS
+"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
+Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
+include source files, build scripts and documentation.
+
+"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
+copyright statement(s).
+
+"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
+distributed by the Copyright Holder(s).
+
+"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
+or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
+Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
+new environment.
+
+"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
+writer or other person who contributed to the Font Software.
+
+PERMISSION & CONDITIONS
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
+redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
+Software, subject to the following conditions:
+
+1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
+in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
+
+2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
+redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
+contains the above copyright notice and this license. These can be
+included either as stand-alone text files, human-readable headers or
+in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
+binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
+
+3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
+Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
+Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
+presented to the users.
+
+4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
+Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
+Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
+Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
+permission.
+
+5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
+must be distributed entirely under this license, and must not be
+distributed under any other license. The requirement for fonts to
+remain under this license does not apply to any document created
+using the Font Software.
+
+TERMINATION
+This license becomes null and void if any of the above conditions are
+not met.
+
+DISCLAIMER
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
+OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
+COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
+OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
+
@@ -3,8 +3,9 @@
 		<include src="file://{resources}/styles/main.scss" />
 	</styles>
 	<Panel class="m-1 vertical-align-bottom">
-		<TooltipPanel class="fancy-blue p-1" tooltip="#UI_Source_Steam">
+		<TooltipPanel id="TooltipPanel" class="p-1">
 			<Image
+				id="ImagePanel"
 				scaling="stretch-to-fit-preserve-aspect"
 				src="file://{images}/icons/steam.svg"
 				texturewidth="32"

@@ -0,0 +1,11 @@
+<root>
+	<styles>
+		<include src="file://{resources}/styles/main.scss" />
+	</styles>
+	<scripts>
+		<include src="file://{scripts}/hud/cc.ts" />
+	</scripts>
+	<Panel class="full-width full-height" hittest="false" hittestchildren="false">
+		<Panel id="CaptionsBox" class="closecaptions__inner" />
+	</Panel>
+</root>
@@ -54,6 +54,8 @@
 			<WeaponSwitcher />
 		</Panel>
 
+		<ClosedCaptions id="ClosedCaptions" />
+
 		<!-- Make sure these are at the bottom to get the z-order right -->
 		<PopupManager id="PopupManager" onpopupsdismissed="" />
 		<ContextMenuManager id="ContextMenuManager" />

@@ -51,7 +51,7 @@
 								textureheight="64"
 							/>
 						</TooltipPanel>
-						<SourceIndicator class="hide" id="SourceIndicator" />
+						<SourceIndicator id="SourceIndicator" />
 					</Panel>
 					<!-- Campaign info; title, description, 'source' -->
 					<Panel class="campaigns__entry__details">

@@ -96,7 +96,10 @@
 		</Panel>
 
 		<Panel class="horizontal-align-right flow-down m-3">
-			<Panel class="horizontal-align-right flow-right">
+			<Panel class="bordered-window p-3" style="max-width: 512px;">
+				<Label class="horizontal-align-center text-align-center" html="true" text="#MainMenu_Graphics_Notice" />
+			</Panel>
+			<Panel class="horizontal-align-right flow-right mt-1">
 				<TooltipPanel tooltip="#MainMenu_Socials_GitHub">
 					<Button class="button button-2x" onactivate="SteamOverlayAPI.OpenURL('https://p2ce.org/issues')">
 						<Image class="button__icon" texturewidth="64" textureheight="64" src="file://{images}/social/github.svg" />

@@ -185,6 +185,83 @@
 					<RadioButton group="cc_subtitles" text="#Common_On" value="1" />
 				</SettingsEnum>
 
+				<SettingsEnumDropDown
+					text="#Settings_ClosedCaptions_Font"
+					infomessage="#Settings_ClosedCaptions_Font_info"
+					psvar="cc.font"
+					tags="cc,closecaption,captions,audio,font"
+					submitoverride="$.DispatchEvent('ReloadCCSettings')"
+				>
+					<Label text="#Settings_ClosedCaptions_Font_Lexend" value="0" id="ccfont0" />
+					<Label text="#Settings_ClosedCaptions_Font_U0001" value="1" id="ccfont1" />
+					<Label text="#Settings_ClosedCaptions_Font_GorDIN" value="2" id="ccfont2" />
+					<Label text="#Settings_ClosedCaptions_Font_Verdana" value="3" id="ccfont3" />
+					<Label text="#Settings_ClosedCaptions_Font_NotoSans" value="4" id="ccfont4" />
+					<Label text="#Settings_ClosedCaptions_Font_Stratum2" value="5" id="ccfont5" />
+				</SettingsEnumDropDown>
+
+				<SettingsSlider
+					text="#Settings_ClosedCaptions_FontSize"
+					infomessage="#Settings_ClosedCaptions_FontSize_info"
+					convar="cc_panorama_font_size"
+					tags="cc,closecaption,captions,audio,font,font size,size"
+					min="18"
+					max="26"
+					snaptoincrement="true"
+					increment="0.125"
+					hasdocspage="false"
+					changeoverride="$.DispatchEvent('ReloadCCSettings')"
+				/>
+
+				<SettingsSlider
+					text="#Settings_ClosedCaptions_BGOpacity"
+					infomessage="#Settings_ClosedCaptions_BGOpacity_info"
+					convar="cc_panorama_bg_opacity"
+					min="0"
+					max="1"
+					displayprecision="2"
+					hasdocspage="false"
+					changeoverride="$.DispatchEvent('ReloadCCSettings')"
+				/>
+
+				<SettingsSlider
+					text="[HC] Text Margin"
+					infomessage="[HC] Text Margin"
+					convar="cc_panorama_entry_margin"
+					min="2"
+					max="10"
+					snaptoincrement="true"
+					increment="0.125"
+					hasdocspage="false"
+					changeoverride="$.DispatchEvent('ReloadCCSettings')"
+				/>
+
+				<SettingsEnum
+					text="#Settings_ClosedCaptions_Alignment"
+					infomessage="#Settings_ClosedCaptions_Alignment_info"
+					psvar="cc.text_align"
+					tags="cc,closecaption,captions,audio,alignment"
+				>
+					<RadioButton
+						group="ccalign"
+						text="#Settings_ClosedCaptions_Alignment_left"
+						value="0"
+						activateoverride="$.DispatchEvent('ReloadCCSettings')"
+					/>
+					<RadioButton
+						group="ccalign"
+						text="#Settings_ClosedCaptions_Alignment_center"
+						value="1"
+						activateoverride="$.DispatchEvent('ReloadCCSettings')"
+					/>
+					<RadioButton
+						group="ccalign"
+						text="#Settings_ClosedCaptions_Alignment_right"
+						value="2"
+						activateoverride="$.DispatchEvent('ReloadCCSettings')"
+					/>
+				</SettingsEnum>
+
 			</Panel>
 
 			<Panel class="settings-page__spacer" />

@@ -48,7 +48,7 @@
 					text="#Settings_Menu_Sentry"
 					infomessage="#Settings_Menu_Sentry_info"
 					hasdocspage="false"
-					tags="sentry"
+					tags="sentry, consent"
 				>
 					<Button class="button horizontal-align-right vertical-align-center" onactivate="SettingsShared.sentryUpdateConsent()">
 						<Label class="button__text" text="#Settings_Menu_Sentry_ConsentButton" />
@@ -61,23 +61,25 @@
 					infomessage="#Settings_Menu_DiscordIntegration_info"
 					convar="cl_richpresence_enable"
 					hasdocspage="false"
-					tags="richpresence"
+					tags="richpresence, discord, rich presence"
 				>
 					<RadioButton group="enablerpc" text="#Common_Off" value="0" />
 					<RadioButton group="enablerpc" text="#Common_On" value="1" />
 				</SettingsEnum>
 
-				<SettingsEnum
-					text="Playtest Consent (DO NOT LOCALIZE)"
-					infomessage="Playtest Consent (DO NOT LOCALIZE)"
-					convar="cl_playtest_enabled"
-					hasdocspage="false"
-					tags="consent"
-				>
-					<RadioButton group="enableconsent" text="#Common_Off" value="0" />
-					<RadioButton group="enableconsent" text="#Common_On" value="1" />
-				</SettingsEnum>
-
+				<ConVarEnabler convar="developer" togglevisibility="true">
+					<SettingsEnum
+						text="Playtest Consent (DO NOT LOCALIZE)"
+						infomessage="Playtest Consent (DO NOT LOCALIZE)"
+						convar="cl_playtest_enabled"
+						hasdocspage="false"
+						tags="consent"
+					>
+						<RadioButton group="enableconsent" text="#Common_Off" value="0" />
+						<RadioButton group="enableconsent" text="#Common_On" value="1" />
+					</SettingsEnum>
+				</ConVarEnabler>
+
 				<ConVarEnabler convar="developer" togglevisibility="true" hittest="false">
 					<SettingsEnum
 						id="PlaytestDOSARemove"

@@ -324,8 +324,8 @@
 		"UI_Backspace"								"Backspace"
 		"UI_Spacebar"								"Space"
 		"UI_MoveCaret"								"Move Cursor"
-		"UI_MoveCaretLeft"							"뿯½ Cursor"
-		"UI_MoveCaretRight"							"Cursor 뿯½"
+		"UI_MoveCaretLeft"							"< Cursor"
+		"UI_MoveCaretRight"							"Cursor >"
 		"UI_InputDone"								"Done"
 		"UI_MoreOptions"							"More Options"
 		"UI_SendMessage"							"Send"
@@ -554,9 +554,28 @@
 
 		"Settings_ClosedCaptions_Title"						"Closed Captions and Subtitles"
 		"Settings_ClosedCaptions_Enable"					"Closed Captions"
-		"Settings_ClosedCaptions_Enable_info"				"Turns on captions for hearing-impaired users. Noises and spoken dialog will be displayed on-screen for a period of time.<br><img src=\"file://{images}/menu/p2ce-generic.png\" />"
+		"Settings_ClosedCaptions_Enable_info"				"Turns on captions for hearing-impaired users. Noises and spoken dialog will be displayed on-screen for a period of time.\n<movie src=\"file://{videos}/settings/cc.webm\" />"
 		"Settings_ClosedCaptions_Subtitles"					"Subtitles"
-		"Settings_ClosedCaptions_Subtitles_info"			"Enabling this option will cause dialog to only be displayed on-screen. Requires the Closed Captions setting to be enabled."
+		"Settings_ClosedCaptions_Subtitles_info"			"Enabling this option will cause dialog to only be displayed on-screen. Requires the Closed Captions setting to be enabled.\n<movie src=\"file://{videos}/settings/cc_subtitles.webm\" />"
+
+		// Storm - CC System Rewrite
+		"Settings_ClosedCaptions_Font"						"Font"
+		"Settings_ClosedCaptions_Font_info"					"Determines which typeface to use for on-screen subtitles and closed captions.\n<movie src=\"file://{videos}/settings/cc_font.webm\" />"
+		"Settings_ClosedCaptions_Font_Lexend"				"Lexend (P2:CE / Strata Source)"
+		"Settings_ClosedCaptions_Font_U0001"				"Univers (Portal 2)"
+		"Settings_ClosedCaptions_Font_GorDIN"				"DIN 1451 / GorDIN (Half-Life 2)"
+		"Settings_ClosedCaptions_Font_Verdana"				"Verdana (Legacy)"
+		"Settings_ClosedCaptions_Font_NotoSans"				"Noto Sans (Deck Gamepad UI)"
+		"Settings_ClosedCaptions_Font_Stratum2"				"Stratum2 (CS:GO)"
+		"Settings_ClosedCaptions_FontSize"					"Font Size"
+		"Settings_ClosedCaptions_FontSize_info"				"Determines how large should on-screen subtitles and closed captions appear to the user. Calculated in points per pixel (pt)."
+		"Settings_ClosedCaptions_BGOpacity"					"Background Opacity"
+		"Settings_ClosedCaptions_BGOpacity_info"			"Controls the opacity of the background panel for on-screen captions.\nLower values may result in worse visibility, and can cause legibility problems. A darker background (or pure pitch-black) is recommended for best legibility and visibility."
+		"Settings_ClosedCaptions_Alignment"					"Text Alignment"
+		"Settings_ClosedCaptions_Alignment_info"			"Aligns the position of on-screen captions."
+		"Settings_ClosedCaptions_Alignment_left"			"Left"
+		"Settings_ClosedCaptions_Alignment_center"			"Center"
+		"Settings_ClosedCaptions_Alignment_right"			"Right"
 
 		"Settings_Audio_HRTF_Async_Title"					"Threaded Audio"
 		"Settings_Audio_HRTF_Async_Desc"					"Splits individual audio channels into multiple CPU threads to improve performance."
@@ -1067,8 +1086,8 @@ Please install and mount the above games first to access this campaign."
 		"MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_630"						"Alien Swarm (630)"
 		"MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_300"						"Day of Defeat: Source (300)"
 		"MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_220"						"Half-Life 2 (220)"
-		"MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_380"						"Half-Life 2: Episode One (380)"
-		"MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_420"						"Half-Life 2: Episode Two (420)"
+																			 
+																			 
 		"MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_280"						"Half-Life: Source (280)"
 		"MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_400"						"Portal (400)"
 		"MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_660"						"Portal 2 - Sixense MotionPack (660)"
@@ -1077,7 +1096,7 @@ Please install and mount the above games first to access this campaign."
 		"MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_500"						"Left 4 Dead (500)"
 		"MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_550"						"Left 4 Dead 2 (550)"
 		"MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_240"						"Counter-Strike: Source (240)"
-		"MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_730"						"Counter-Strike: Global Offensive - Legacy Source 1 Build (730)"
+		"MainMenu_Campaigns_Mounts_AppId_4465480"					"Counter-Strike: Global Offensive (4465480)"
 
 		// temp for better solution
 		"MainMenu_Campaigns_MountRequired_Header"					"Game Mount Missing"
@@ -1180,7 +1199,7 @@ Please install and mount the above games first to access this campaign."
 		"MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_cheats"					"Enable Server Cheats"
 		"MainMenu_Campaigns_Setup_Var_sv_cheats_Description"		"Enables access to special commands flagged as \"cheats\", such as <pre>noclip</pre>, <pre>impulse</pre>, and <pre>ent_fire</pre>.\n\nDefault: Off"
 		"MainMenu_Campaigns_Setup_Var_p2p"							"Use Steam Networking"
-		"MainMenu_Campaigns_Setup_Var_p2p_Description"				"Uses the <a href="https://partner.steamgames.com/doc/features/multiplayer/steamdatagramrelay">Steam Datagram Relay</a> to enable hosting peer-to-peer (P2P) and dedicated servers over the Internet with minimal technical setup. Game traffic is sent to Valve relay servers to anonymize player information and protect the server host."
+		"MainMenu_Campaigns_Setup_Var_p2p_Description"				"Uses the <a href=\"https://partner.steamgames.com/doc/features/multiplayer/steamdatagramrelay\">Steam Datagram Relay</a> to enable hosting peer-to-peer (P2P) and dedicated servers over the Internet with minimal technical setup. Game traffic is sent to Valve relay servers to anonymize player information and protect the server host."
 
 		// CampaignSetupDiscardDialog
 		"MainMenu_Campaigns_Setup_Discard_Title"					"Discard Changes"