Fix broken dependency (#661)

`webpack-dev-server` was accidentally bumped to a version that used
webpack 5. This fixes that.
Additionally, building works again so I can attach `dist` files to the
release.

Author: micpap25