[Bugfix:Documentation] grammatical and spelling errors (#735)

This PR corrects minor grammatical and spelling errors in the
personalized_exams documentation to improve clarity and readability.

---------

Co-authored-by: Barb Cutler <bmcutler@users.noreply.github.com>

Author: Geethz-Dev

_docs/instructor/assignment_preparation/personalized_exams.md

@@ -7,7 +7,7 @@ redirect_from:
 
 
 We provide scripts to prepare personalized exams for each student,
-facilitating randomized assigned seating, QR codes, and notes/crib sheets:
+facilitating randomized seating assignments, QR codes, and notes/crib sheets:
 
 
 * (Optional) Collect student left or right handedness.  
@@ -32,7 +32,7 @@ facilitating randomized assigned seating, QR codes, and notes/crib sheets:
     ```
 
 
-* Prepare a "blank" test as a .pdf file.  Be sure to empty space on
+* Prepare a "blank" test as a .pdf file.  Be sure to leave empty space on
   the first page to allow placment of the large box with student
   information and the QR code.
 
@@ -46,12 +46,12 @@ facilitating randomized assigned seating, QR codes, and notes/crib sheets:
   instructions to prepare personalized exams.
 
   Note that in addition to the QR code on the first page, the
-  student's name and email address is placed in the upper right corner
+  student's name and email address are placed in the upper right corner
   of all following pages.
 
   ![](/images/instructor/personalized_exam/personalized_page_1.png){:width="380px"}
   ![](/images/instructor/personalized_exam/personalized_page_2.png){:width="380px"}
 
 
 * _TODO: Write instructions for printing a large set of personalized exams
-  with our specific copier._
+  with our specific copier._