tidy: Remove legacy reformat script

It was only really intended to be run once, and most of the rules are
now covered by eslint or prettier.

Author: rjmunro