Use rclone as a go package

[olevski]

I think this should simplify the code and make the docker images a bit simpler.

Also this should in theory get us better performance - depending on how we exactly implement things.