build: reapply update github.com/golang-jwt/jwt/v5 from 5.2.1 to 5.2.2 to fix CVE-2025-30204

This commit got accidentally reverted in

ef97512 build: bump golang.org/x/net from 0.36.0 to 0.38.0

Bumps [github.com/golang-jwt/jwt/v5](https://github.com/golang-jwt/jwt) from 5.2.1 to 5.2.2.
- [Release notes](https://github.com/golang-jwt/jwt/releases)
- [Changelog](https://github.com/golang-jwt/jwt/blob/main/VERSION_HISTORY.md)
- [Commits](golang-jwt/jwt@v5.2.1...v5.2.2)

See: GHSA-mh63-6h87-95cp
See: https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-30204

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -150,7 +150,7 @@ require (
 	github.com/goccy/go-json v0.10.3 // indirect
 	github.com/gofrs/flock v0.8.1 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
-	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.2.1 // indirect
+	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.2.2 // indirect
 	github.com/google/s2a-go v0.1.8 // indirect
 	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.4 // indirect
 	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.14.0 // indirect

go.sum

@@ -289,8 +289,8 @@ github.com/gogo/protobuf v1.3.2 h1:Ov1cvc58UF3b5XjBnZv7+opcTcQFZebYjWzi34vdm4Q=
 github.com/gogo/protobuf v1.3.2/go.mod h1:P1XiOD3dCwIKUDQYPy72D8LYyHL2YPYrpS2s69NZV8Q=
 github.com/golang-jwt/jwt/v4 v4.5.2 h1:YtQM7lnr8iZ+j5q71MGKkNw9Mn7AjHM68uc9g5fXeUI=
 github.com/golang-jwt/jwt/v4 v4.5.2/go.mod h1:m21LjoU+eqJr34lmDMbreY2eSTRJ1cv77w39/MY0Ch0=
-github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.2.1 h1:OuVbFODueb089Lh128TAcimifWaLhJwVflnrgM17wHk=
-github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.2.1/go.mod h1:pqrtFR0X4osieyHYxtmOUWsAWrfe1Q5UVIyoH402zdk=
+github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.2.2 h1:Rl4B7itRWVtYIHFrSNd7vhTiz9UpLdi6gZhZ3wEeDy8=
+github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.2.2/go.mod h1:pqrtFR0X4osieyHYxtmOUWsAWrfe1Q5UVIyoH402zdk=
 github.com/golang/glog v0.0.0-20160126235308-23def4e6c14b/go.mod h1:SBH7ygxi8pfUlaOkMMuAQtPIUF8ecWP5IEl/CR7VP2Q=
 github.com/golang/groupcache v0.0.0-20190702054246-869f871628b6/go.mod h1:cIg4eruTrX1D+g88fzRXU5OdNfaM+9IcxsU14FzY7Hc=
 github.com/golang/groupcache v0.0.0-20191227052852-215e87163ea7/go.mod h1:cIg4eruTrX1D+g88fzRXU5OdNfaM+9IcxsU14FzY7Hc=