fix URLS

Author: wesjdj

.github/workflows/pull-request-test-azure.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-24.04
     environment:
       name: ci-renku-${{ github.event.number }}
-      url: https://ci-renku-${{ github.event.number }}.dev.renku.ch
+      url: https://ci-renku-${{ github.event.number }}.dev.azure.renku.ch
     steps:
       - name: Azure login
         uses: azure/login@v2
@@ -100,7 +100,7 @@ jobs:
           token: ${{ secrets.RENKUBOT_GITHUB_TOKEN }}
           issue-number: ${{ github.event.pull_request.number }}
           body: |
-            You can access the deployment of this PR at https://ci-renku-${{ github.event.number }}.dev.renku.ch
+            You can access the deployment of this PR at https://ci-renku-${{ github.event.number }}.dev.azure.renku.ch
 
   cypress-acceptance-tests:
     name: Cypress tests on Azure