release 2.10.1 (#4238)

* chore: create release 2.10.1

* build: upgrade renku-data-services to v0.60.1 (#4243)

* build: upgrade renku-ui to v4.11.1 (#4245)

* build: upgrade renku-data-services to v0.60.3 (#4247)

---------

Co-authored-by: Flora Thiebaut <flora.thiebaut@sdsc.ethz.ch>

Author: RenkuBot

helm-chart/renku/values.yaml

@@ -581,7 +581,7 @@ ui:
     replicaCount: 1
     image:
       repository: renku/renku-ui
-      tag: "4.11.0"
+      tag: "4.11.1"
       pullPolicy: IfNotPresent
       ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
       ## Secrets must be manually created in the namespace.
@@ -765,7 +765,7 @@ ui:
     keepCookies: []
     image:
       repository: renku/renku-ui-server
-      tag: "4.11.0"
+      tag: "4.11.1"
       pullPolicy: IfNotPresent
     imagePullSecrets: []
     nameOverride: ""
@@ -1460,18 +1460,18 @@ dataService:
     create: true
   image:
     repository: renku/renku-data-service
-    tag: "0.60.0"
+    tag: "0.60.3"
     pullPolicy: IfNotPresent
   k8sWatcher:
     image:
       repository: renku/data-service-k8s-watcher
-      tag: "0.60.0"
+      tag: "0.60.3"
       pullPolicy: IfNotPresent
     resources: {}
   dataTasks:
     image:
       repository: renku/data-service-data-tasks
-      tag: "0.60.0"
+      tag: "0.60.3"
       pullPolicy: IfNotPresent
     resources: {}
   service:
@@ -1569,7 +1569,7 @@ authz:
 secretsStorage:
   image:
     repository: renku/secrets-storage
-    tag: "0.60.0"
+    tag: "0.60.3"
     pullPolicy: IfNotPresent
   service:
     type: ClusterIP