diff --git a/cypress-tests/cypress/e2e/v2/projectResources.cy.ts b/cypress-tests/cypress/e2e/v2/projectResources.cy.ts
index 58b579d14d..3eaee4a1c4 100644
--- a/cypress-tests/cypress/e2e/v2/projectResources.cy.ts
+++ b/cypress-tests/cypress/e2e/v2/projectResources.cy.ts
@@ -100,6 +100,7 @@ describe("Project resources - work with code, data, environments", () => {
     cy.getDataCy("add-data-connector-continue-button").click();
 
     cy.getDataCy("data-connector-name-input").should("be.empty").type(name);
+    cy.getDataCy("data-connector-slug-toggle").click();
     cy.getDataCy("data-connector-slug-input").should("have.value", name);
     cy.getDataCy("data-connector-mount-input").should("have.value", name);
     cy.getDataCy("data-connector-edit-update-button").click();
@@ -120,13 +121,12 @@ describe("Project resources - work with code, data, environments", () => {
       .contains(name)
       .click();
     cy.getDataCy("data-connector-edit").click();
-    cy.getDataCy("test-data-connector-button").click();
-    cy.getDataCy("add-data-connector-continue-button").click();
 
     cy.getDataCy("data-connector-name-input")
       .should("have.value", name)
       .clear()
       .type(newName);
+    cy.getDataCy("data-connector-slug-toggle").click();
     cy.getDataCy("data-connector-slug-input").should("have.value", name);
     cy.getDataCy("data-connector-mount-input").should("have.value", name);
     cy.getDataCy("data-connector-edit-update-button").click();
diff --git a/helm-chart/renku/values.yaml b/helm-chart/renku/values.yaml
index 77afd299c4..e4924f1bcf 100644
--- a/helm-chart/renku/values.yaml
+++ b/helm-chart/renku/values.yaml
@@ -534,7 +534,7 @@ ui:
     replicaCount: 1
     image:
       repository: renku/renku-ui
-      tag: "4.2.1"
+      tag: "4.3.0"
       pullPolicy: IfNotPresent
       ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
       ## Secrets must be manually created in the namespace.
@@ -717,7 +717,7 @@ ui:
     keepCookies: []
     image:
       repository: renku/renku-ui-server
-      tag: "4.2.1"
+      tag: "4.3.0"
       pullPolicy: IfNotPresent
     imagePullSecrets: []
     nameOverride: ""