Chart changes to support deploying UI without V1 services#4079

ciyer wants to merge 8 commits into

release-2.5.0SwissDataScienceCenter/renku:release-2.5.0from

ciyer/no-legacySwissDataScienceCenter/renku:ciyer/no-legacyCopy head branch name to clipboard