build: bump amalthea to v0.29.0 and renku-data-services to v0.74.0#4452

leafty merged 2 commits intorelease-2.17.0SwissDataScienceCenter/renku:release-2.17.0from

leafty/build-ds-amsSwissDataScienceCenter/renku:leafty/build-ds-amsCopy head branch name to clipboard