chore: update Docusaurus dependencies to version 3.9.2

- Upgraded all Docusaurus packages in package.json and yarn.lock to version 3.9.2 for improved performance and security.
- Ensured consistency across all related dependencies to maintain compatibility.

Author: tyler-dane

package.json

@@ -14,9 +14,9 @@
     "write-heading-ids": "docusaurus write-heading-ids"
   },
   "dependencies": {
-    "@docusaurus/core": "^3.9.1",
-    "@docusaurus/preset-classic": "^3.9.1",
-    "@docusaurus/theme-mermaid": "^3.9.1",
+    "@docusaurus/core": "^3.9.2",
+    "@docusaurus/preset-classic": "^3.9.2",
+    "@docusaurus/theme-mermaid": "^3.9.2",
     "@mdx-js/react": "^3.0.0",
     "clsx": "^1.2.1",
     "prism-react-renderer": "^1.3.5",