Update webstudio workspace management

Author: ferpasri

docs/architecture_distribution_workspace.md

@@ -65,7 +65,14 @@ The workspace is user-facing.
 
 The execution mode is implementation-facing.
 
-## Workspace Creation
+## Workspace Management
+
+WebStudio can manage workspace folders from the shared workspace selector.
+
+Workspace management includes:
+
+- creating a workspace by cloning an existing workspace
+- renaming an existing workspace
 
 WebStudio can create a new workspace by cloning an existing workspace.
 
@@ -82,6 +89,20 @@ Copying Test Goals is optional and enabled by default.
 
 The objective is a cloned executable workspace while avoiding copied historical execution artifacts.
 
+WebStudio can rename an existing workspace by renaming the workspace folder under the shared settings root.
+
+Workspace rename also moves the matching generated output workspace folder when it exists:
+
+```text
+output/<old-workspace>/ -> output/<new-workspace>/
+```
+
+This keeps configuration, Test Goals, generated reports, and state model related settings associated with the same workspace name.
+
+Workspace names must remain safe folder names and must be unique.
+
+After a create or rename operation, WebStudio should refresh the workspace list and select the affected workspace.
+
 ## CLI Startup Contracts
 
 TESTAR CLI supports two startup contracts.

docs/webstudio/WEBSTUDIO_FUNCTIONAL_SPEC.md

@@ -123,13 +123,22 @@ The `Edit Settings` view must render `CliStateProjectionMode` as a dropdown usin
 - If no `webdriver_xxx` workspace is available, the first workspace is selected.
 - Changing the selected workspace reloads the workspace document and resets editor state.
 
+### Workspace Management
+
+WebStudio must expose workspace-level management from the workspace selector area.
+
+The workspace selector area must include a `Workspace` action that opens a workspace management dialog.
+
+The workspace management dialog must support:
+
+- creating a new workspace
+- renaming the currently selected workspace
+
 ### Workspace Creation
 
 WebStudio must allow creating a new workspace by cloning an existing workspace.
 
-The creation action is launched from the workspace selector area.
-
-The creation dialog must require:
+The creation panel must require:
 
 - new workspace name
 - base workspace
@@ -171,6 +180,39 @@ After successful creation:
 
 If creation fails, WebStudio must keep the creation dialog open and show the error.
 
+### Workspace Rename
+
+WebStudio must allow renaming the currently selected workspace.
+
+The rename panel must show:
+
+- current workspace name
+- new workspace name
+
+The new workspace name must use the same safe folder name rules as workspace creation.
+
+The new workspace name must not already exist.
+
+The new workspace name must be different from the current workspace name.
+
+After successful rename:
+
+- WebStudio refreshes the workspace list
+- WebStudio selects the renamed workspace
+- WebStudio opens Test Configuration
+- the default configuration editor is `Edit Java Composition Flow`
+
+Workspace rename must also rename the matching output results workspace folder when it exists.
+
+Output rename behavior:
+
+- `output/<old-workspace>` becomes `output/<new-workspace>`
+- existing generated result folders remain inside the renamed output workspace folder
+- if `output/<old-workspace>` does not exist, rename still succeeds
+- if `output/<new-workspace>` already exists, rename fails and the current workspace name remains unchanged
+
+If rename fails, WebStudio must keep the workspace management dialog open and show the error.
+
 ### Page Navigation
 
 Main pages:

docs/webstudio/WEBSTUDIO_UX_SPEC.md

@@ -77,20 +77,22 @@ Examples:
 
 ## Workspace Selector UX Contract
 
-The workspace selector area is the primary place for workspace selection and creation.
+The workspace selector area is the primary place for workspace selection and workspace management.
 
 Expected behavior:
 
-- an `Add` action to the left of the workspace selector opens a create-workspace modal
-- the modal asks whether the user wants to create a new workspace
-- the modal requires a new workspace name
-- the modal requires selecting an existing workspace as the base
-- `Copy Test Goals` is visible, checked by default, and can be unchecked
+- a `Workspace` action to the left of the workspace selector opens a workspace management modal
+- the modal exposes separate areas or tabs for `Create Workspace` and `Rename Workspace`
+- `Create Workspace` requires a new workspace name and an existing workspace as base
+- `Create Workspace` shows `Copy Test Goals`, checked by default, and allows unchecking it
 - `Create` remains disabled until the workspace name and base workspace are valid
-- `Discard` closes the modal without creating anything
-- after creation, the new workspace is selected automatically
+- `Rename Workspace` shows the current workspace name and requires a new valid workspace name
+- `Rename Workspace` indicates that existing output results for the current workspace will move to the renamed workspace
+- `Rename` remains disabled until the new name is valid, unique, and different from the current workspace name
+- `Discard` closes the modal without applying changes
+- after creation or rename, the affected workspace is selected automatically
 
-The create-workspace modal must not resize the page layout.
+The workspace management modal must not resize the page layout.
 
 Validation feedback appears inside the modal.