Fix German translations (#338)

Author: braunalex

assets/translations/de.json

@@ -91,7 +91,7 @@
   "calendarViewWeek": "Woche",
   "calendarViewMonth": "Monat",
   "events": "Veranstaltungen",
-  "noUpcomingEvents": "Keine Anstehenden Ereignisse",
+  "noUpcomingEvents": "Keine anstehenden Ereignisse",
   "noEventsToday": "Keine Ereignisse heute",
   "departures": "Abfahrten",
   "departure": "Abfahrt",
@@ -110,8 +110,8 @@
     "other": "{} freie Räume"
   },
   "mealPlans": "Essenspläne",
-  "studentCardUnavailableSummer": "Dein Studierendenausweiß ist derzeit nicht verfügbar. Er wird zu Beginn des Sommersemesters am {} verfügbar sein.",
-  "studentCardUnavailableWinter": "Dein Studierendenausweiß ist derzeit nicht verfügbar. Er wird zu Beginn des Wintersemesters am {} verfügbar sein.",
+  "studentCardUnavailableSummer": "Dein Studierendenausweis ist derzeit nicht verfügbar. Er wird zu Beginn des Sommersemesters am {} verfügbar sein.",
+  "studentCardUnavailableWinter": "Dein Studierendenausweis ist derzeit nicht verfügbar. Er wird zu Beginn des Wintersemesters am {} verfügbar sein.",
   "noEntriesFound": "Keine {} gefunden!",
   "enterQueryStart": "Stelle eine Suchanfrage",
   "personalLectures": "Persönliche Vorlesungen",
@@ -120,7 +120,7 @@
   "today": "Heute",
   "tomorrow": "Morgen",
   "roomSearch": "Raum Suche",
-  "personSearch": "Personen Suche",
+  "personSearch": "Personensuche",
   "badResponse": "Ungültige Antwort",
   "pleaseTryAgain": "Bitte versuche es erneut!",
   "connectionError": "Verbindungsfehler",
@@ -160,7 +160,7 @@
   "invalidEmail": "Ungültige E-Mail-Adresse",
   "unableToSend": "Nachricht kann nicht gesendet werden!",
   "successfullySent": "Nachricht erfolgreich gesendet!\n Danke für Dein Feedback!",
-  "signInToTumOnline": "1. Melden Dich bei TUMonline an\n",
+  "signInToTumOnline": "1. Melde Dich bei TUMonline an\n",
   "selectTokenManagement": "2. Token-Verwaltung auswählen\n",
   "activateToken": "3. Aktivieren Sie den neu erstellten Token und\n aktivieren Sie die gewünschten Berechtigungen",
   "location": "Standort",
@@ -204,7 +204,7 @@
   "openIn": "In {} öffnen",
   "unknownDirection": "Unbekannte Richtung",
   "showWeekends": "Wochenenden zeigen",
-  "showHiddenCalendarEntries": "Versteckte Kalendareintrage zeigen",
+  "showHiddenCalendarEntries": "Versteckte Kalendereinträge zeigen",
   "exportToDeviceCalendar": "In Gerätekalender exportieren",
   "exportCalendarDescription": "Deine TUM-Kalendereinträge werden in einen \"TUM Campus\"-Kalender auf deinem Gerät kopiert. Die Einträge werden bei jedem App-Start aktualisiert. Änderungen im Gerätekalender werden nicht zu TUM zurückübertragen.",
   "removeExportedCalendar": "Exportierten Kalender entfernen",
@@ -231,8 +231,8 @@
   "tokenInvalidRecovery": "Bitte versuch einen neuen Token zu erstellen!",
   "rateExceededRecovery": "Bitte versuche es später noch einmal!",
   "limitReachedRecovery": "Bitte lösche einen deiner Token!",
-  "noUserSpecifiedRecovery": "Bitte gib deine Tum ID ein!",
-  "noUserFoundRecovery": "Überprüfe, ob du deine Tum ID richtig eingegeben hast!",
+  "noUserSpecifiedRecovery": "Bitte gib deine TUM-ID ein!",
+  "noUserFoundRecovery": "Überprüfe, ob du deine TUM-ID richtig eingegeben hast!",
   "personNotFoundRecovery": "Überprüfe, ob du den Namen richtig eingegeben hast!",
   "invalidSearchRecovery": "Ein Suchbegriff mit weniger als 4 Zeichen darf keine Wildcards oder Sonderzeichen enthalten!",
   "tumOnlineDegraded": "TUMonline Services sind derzeit beeinträchtigt!",