feat: wrap user-facing strings with String(localized:) for Vietnamese localization

Author: datlechin

TableProMobile/TableProMobile/Helpers/AppError.swift

@@ -111,18 +111,18 @@ enum ErrorClassifier {
         let recovery: String
 
         if msg.lowercased().contains("authentication") || msg.lowercased().contains("key") {
-            recovery = "Check your SSH username, password, or private key."
+            recovery = String(localized: "Check your SSH username, password, or private key.")
         } else if msg.lowercased().contains("handshake") {
-            recovery = "The SSH server may be unreachable or running a different protocol."
+            recovery = String(localized: "The SSH server may be unreachable or running a different protocol.")
         } else if msg.lowercased().contains("channel") {
-            recovery = "The SSH tunnel connected but could not forward to the database port."
+            recovery = String(localized: "The SSH tunnel connected but could not forward to the database port.")
         } else {
-            recovery = "Check your SSH host, port, and credentials."
+            recovery = String(localized: "Check your SSH host, port, and credentials.")
         }
 
         return AppError(
             category: .ssh,
-            title: "SSH Tunnel Failed",
+            title: String(localized: "SSH Tunnel Failed"),
             message: msg,
             recovery: recovery,
             underlying: error
@@ -133,9 +133,9 @@ enum ErrorClassifier {
         let dbName = context.databaseType?.rawValue ?? "Database"
         return AppError(
             category: .auth,
-            title: "Authentication Failed",
+            title: String(localized: "Authentication Failed"),
             message: error.localizedDescription,
-            recovery: "Check your \(dbName) username and password.",
+            recovery: String(format: String(localized: "Check your %@ username and password."), dbName),
             underlying: error
         )
     }
@@ -145,16 +145,16 @@ enum ErrorClassifier {
         let recovery: String
 
         if msg.lowercased().contains("timeout") || msg.lowercased().contains("timed out") {
-            recovery = "The server is not responding. Check your network connection and that the server is running."
+            recovery = String(localized: "The server is not responding. Check the host and port.")
         } else if msg.lowercased().contains("refused") {
-            recovery = "Connection refused. Verify the host address and port number."
+            recovery = String(localized: "Connection refused. The server may not be running or the port is incorrect.")
         } else {
-            recovery = "Check your network connection and server availability."
+            recovery = String(localized: "Check your network connection and server availability.")
         }
 
         return AppError(
             category: .network,
-            title: "Connection Failed",
+            title: String(localized: "Connection Failed"),
             message: msg,
             recovery: recovery,
             underlying: error
@@ -166,18 +166,18 @@ enum ErrorClassifier {
         let recovery: String
 
         if msg.lowercased().contains("syntax") {
-            recovery = "Check your SQL syntax."
+            recovery = String(localized: "Check your SQL syntax.")
         } else if msg.lowercased().contains("constraint") || msg.lowercased().contains("duplicate") {
-            recovery = "The operation violates a database constraint. Check for duplicate or missing required values."
+            recovery = String(localized: "The operation violates a database constraint.")
         } else if msg.lowercased().contains("no such table") || msg.lowercased().contains("does not exist") {
-            recovery = "The table or column does not exist. It may have been renamed or deleted."
+            recovery = String(localized: "The table or column does not exist.")
         } else {
-            recovery = "Check your query and try again."
+            recovery = String(localized: "Check your query and try again.")
         }
 
         return AppError(
             category: .query,
-            title: "Query Error",
+            title: String(localized: "Query Error"),
             message: msg,
             recovery: recovery,
             underlying: error
@@ -187,9 +187,9 @@ enum ErrorClassifier {
     private static func config(_ error: Error, context: ErrorContext) -> AppError {
         return AppError(
             category: .config,
-            title: "Configuration Error",
+            title: String(localized: "Configuration Error"),
             message: error.localizedDescription,
-            recovery: "Check your connection settings.",
+            recovery: String(localized: "Check your connection settings."),
             underlying: error
         )
     }

TableProMobile/TableProMobile/Views/ConnectedView.swift

@@ -51,7 +51,7 @@ struct ConnectedView: View {
         Group {
             if isConnecting {
                 ProgressView {
-                    Text(verbatim: "Connecting to \(displayName)...")
+                    Text(String(format: String(localized: "Connecting to %@..."), displayName))
                 }
                 .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity)
             } else if let appError {

TableProMobile/TableProMobile/Views/ConnectionFormView.swift

@@ -181,7 +181,7 @@ struct ConnectionFormView: View {
                     }
                 }
             }
-            .navigationTitle(existingConnection != nil ? "Edit Connection" : "New Connection")
+            .navigationTitle(existingConnection != nil ? String(localized: "Edit Connection") : String(localized: "New Connection"))
             .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
             .toolbar {
                 ToolbarItem(placement: .cancellationAction) {

TableProMobile/TableProMobile/Views/OnboardingView.swift

@@ -77,8 +77,8 @@ struct OnboardingView: View {
                     actionCard(
                         icon: "icloud.and.arrow.down",
                         color: .blue,
-                        title: "Sync from iCloud",
-                        description: "Import connections from your Mac"
+                        title: String(localized: "Sync from iCloud"),
+                        description: String(localized: "Import connections from your Mac")
                     )
                 }
                 .buttonStyle(.plain)
@@ -87,8 +87,8 @@ struct OnboardingView: View {
                     actionCard(
                         icon: "plus.circle.fill",
                         color: .green,
-                        title: "Add Connection",
-                        description: "Set up a new database connection"
+                        title: String(localized: "Add Connection"),
+                        description: String(localized: "Set up a new database connection")
                     )
                 }
                 .buttonStyle(.plain)

TableProMobile/TableProMobile/Views/RowDetailView.swift

@@ -125,7 +125,7 @@ struct RowDetailView: View {
                     .transition(.move(edge: .bottom).combined(with: .opacity))
             }
         }
-        .navigationTitle("Row \(currentIndex + 1) of \(rows.count)")
+        .navigationTitle(String(format: String(localized: "Row %d of %d"), currentIndex + 1, rows.count))
         .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
         .toolbar {
             ToolbarItem(placement: .primaryAction) {