Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings)

Co-authored-by: 2004milenadiaz-source <2004.milena.diaz@gmail.com>
Co-authored-by: Julen Arratibel Etxabe <jarratibeletxabe@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/es/
Translation: TagStudio/Application Strings

Author: 3 people

src/tagstudio/resources/translations/es.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "about.app_cache_path": "Ruta caché aplicación",
+    "about.app_cache_path": "Ruta de la Caché de la Aplicación",
     "about.config_path": "Ruta de Configuración",
     "about.description": "TagStudio es una aplicación para organizar fotografías y archivos que utiliza un sistema de etiquetas subyacentes centrado en dar libertad y flexibilidad al usuario. Sin programas ni formatos propios, ni un mar de archivos y sin trastornar completamente la estructura de tu sistema de archivos.",
     "about.documentation": "Documentación",
@@ -8,14 +8,14 @@
     "about.title": "Acerca de TagStudio",
     "about.version": "Versión",
     "about.version.latest": "{built_version} (Última versión: {latest_version})",
-    "about.website": "Página web",
+    "about.website": "Página Web",
     "app.git": "Commit de Git",
     "app.pre_release": "Pre-Lanzamiento",
     "app.title": "{base_title} - Biblioteca '{library_dir}'",
-    "color.color_border": "Usar color secundario para el Borde",
+    "color.color_border": "Usar Color Secundario para Borde",
     "color.confirm_delete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el color \"{color_name}\"?",
     "color.delete": "Eliminar Etiqueta",
-    "color.import_pack": "Importar paquete de colores",
+    "color.import_pack": "Importar Paquete de Colores",
     "color.name": "Nombre",
     "color.namespace.delete.prompt": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el espacio de nombres de este color? ¡Esto eliminará todos los colores en el espacio de nombres junto con él!",
     "color.namespace.delete.title": "Eliminar el espacio de nombres de color",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "color.primary_required": "Color primario (Obligatorio)",
     "color.secondary": "Color secundario",
     "color.title.no_color": "Sin color",
-    "color_manager.title": "Administrar los colores de las etiquetas",
+    "color_manager.title": "Administrar Colores de Etiquetas",
     "dependency.missing.title": "{dependency} no encontrada",
     "drop_import.description": "Los siguientes archivos igualan con las rutas de archivos que ya existen en la biblioteca",
     "drop_import.duplicates_choice.plural": "Los siguientes {count} archivos igualan con las rutas de archivos que ya existen en la biblioteca.",
@@ -227,12 +227,12 @@
     "language.tr": "Turco",
     "language.zh_Hans": "Chino (simplificado)",
     "language.zh_Hant": "Chino (tradicional)",
-    "library.missing": "Falta la ubicación",
+    "library.missing": "Falta la Ubicación de la Biblioteca",
     "library.name": "Biblioteca",
     "library.refresh.scanning.plural": "Escaneando directorios en busca de nuevos archivos...\n{searched_count} archivos buscados, {found_count} nuevos archivos encontrados",
     "library.refresh.scanning.singular": "Escaneando directorios en busca de nuevos archivos...\n{searched_count} Archivos buscados, {found_count} Nuevos archivos encontrados",
-    "library.refresh.scanning_preparing": "Buscar archivos nuevos en los directorios...\nPreparando...",
-    "library.refresh.title": "Refrescar directorios",
+    "library.refresh.scanning_preparing": "Buscando archivos nuevos en los directorios...\nPreparando...",
+    "library.refresh.title": "Refrescando directorios",
     "library.scan_library.title": "Escaneando la biblioteca",
     "library_info.cleanup": "Limpieza",
     "library_info.cleanup.backups": "Reespaldos de la Librería:",
@@ -387,7 +387,7 @@
     "tag.is_category": "Es categoría",
     "tag.is_hidden": "Está oculto",
     "tag.name": "Nombre",
-    "tag.new": "Nueva etiqueta",
+    "tag.new": "Nueva Etiqueta",
     "tag.parent_tags": "Etiquetas principales",
     "tag.parent_tags.add": "Añadir etiquetas principales",
     "tag.parent_tags.description": "Esta etiqueta se puede tratar como sustituto de cualquiera de las etiquetas padre en las búsquedas.",
@@ -417,7 +417,7 @@
     "view.size.1": "Pequeño",
     "view.size.2": "Medio",
     "view.size.3": "Grande",
-    "view.size.4": "Extra grande",
+    "view.size.4": "Extra Grande",
     "window.message.error_opening_library": "Error abriendo la biblioteca.",
     "window.title.error": "Error",
     "window.title.open_create_library": "Abrir/Crear biblioteca"