[Task]: fix color slug typo

[Computerdores]

At least one of the standard colors has a typo in its slug: dark_lavender should be dark-lavender.
Fixing this is a little annoying, as it requires a db migration to be written.
Also, db migrations are currently blocked by #1432.