HTM-1852: Bump to GeoTools 35-SNAPSHOT and introduce commons-codec as a dependency which was used transitively

Add OSGeo snapshot repository (temporarily)

Remove duplicate commons-codec dependency

Removed duplicate commons-codec dependency from pom.xml.

Author: mprins

pom.xml

@@ -102,7 +102,7 @@ SPDX-License-Identifier: MIT
         <maven.compiler.release>${java.version}</maven.compiler.release>
         <maven-compiler-plugin.version>3.12.1</maven-compiler-plugin.version>
         <project.build.outputTimestamp>2026-03-06T10:33:43Z</project.build.outputTimestamp>
-        <geotools.version>34.3</geotools.version>
+        <geotools.version>35-SNAPSHOT</geotools.version>
         <jts.version>1.20.0</jts.version>
         <okhttp.version>5.3.2</okhttp.version>
         <greenmail.version>2.1.8</greenmail.version>
@@ -660,6 +660,14 @@ SPDX-License-Identifier: MIT
             <name>Releases hosted by OSGeo</name>
             <url>https://repo.osgeo.org/repository/release/</url>
         </repository>
+        <repository>
+            <snapshots>
+                <enabled>true</enabled>
+            </snapshots>
+            <id>OSGeoSNAPS</id>
+            <name>Snapshots hosted by OSGeo</name>
+            <url>https://repo.osgeo.org/repository/snapshot/</url>
+        </repository>
     </repositories>
     <pluginRepositories />
     <build>