maint: Upgrade 'black' and 'safety' for compat with Python 3.12

Safety must be upgraded to 3.1, because 2.X depends on an old
version of 'packaging', and black wants a new version.

Author: tux3