chore(ci): migrate poetry configs to 1.6.1 formats

See:
* https://github.com/python-poetry/poetry/releases
* https://python-poetry.org/docs/repositories/#private-repository-example

Author: tux3