Revise README for NovOS branding and features

Updated NovOS branding and added new features to the README.

Author: Tcode-Motion