chore: Auto-update chart metadata

Author: renovate[bot]

charts/apps/piped/Chart.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ sources:
   - https://github.com/TeamPiped/Piped-Kubernetes
 keywords:
   - streaming
-version: 9.0.0
+version: 9.0.1
 appVersion: latest
 kubeVersion: ">=1.29.0"
 maintainers:
@@ -25,4 +25,4 @@ dependencies:
 annotations:
   artifacthub.io/changes: |-
     - kind: changed
-      description: Updated image for `ytproxy` from latest@sha256:2c783c358ef4a11fa5aa23fff739fec8d12433f74ac8e90a29bb900fa5fa57c8 to latest@sha256:d07fb0131c97e5f4d6bf62f3d54301d04bc9e9d188c678e0d118ffc2e38c7c17
+      description: Upgraded `common` chart dependency to version 5.0.1

charts/apps/piped/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # piped
 
-![Version: 8.1.23](https://img.shields.io/badge/Version-8.1.23-informational?style=flat-square) ![AppVersion: latest](https://img.shields.io/badge/AppVersion-latest-informational?style=flat-square)
+![Version: 9.0.1](https://img.shields.io/badge/Version-9.0.1-informational?style=flat-square) ![AppVersion: latest](https://img.shields.io/badge/AppVersion-latest-informational?style=flat-square)
 
 Piped is an alternative privacy-friendly YouTube frontend which is efficient by design.
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Kubernetes: `>=1.29.0`
 
 | Repository | Name | Version |
 |------------|------|---------|
-| https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts | common | 1.5.1 |
+| https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts | common | 5.0.1 |
 
 ## Installing the Chart