[piped] Update Helm chart common to v5

Author: renovate[bot]

charts/apps/piped/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: common
   repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts
-  version: 1.5.1
-digest: sha256:b8ac353817604cf8a0934556f79ea2c9476f6a9b3b0a6d6cc5cee1baf3018dcd
-generated: "2025-08-01T23:56:48.581637+03:00"
+  version: 5.0.1
+digest: sha256:99ecf11b32f1a7153194a31a68856534e02ed6c961d736780d28af920254e179
+generated: "2026-05-18T21:53:26.372187983Z"

charts/apps/piped/Chart.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ sources:
   - https://github.com/TeamPiped/Piped-Kubernetes
 keywords:
   - streaming
-version: 8.1.23
+version: 9.0.0
 appVersion: latest
 kubeVersion: ">=1.29.0"
 maintainers:
@@ -21,7 +21,7 @@ maintainers:
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts
-    version: 1.5.1
+    version: 5.0.1
 annotations:
   artifacthub.io/changes: |-
     - kind: changed