Delete dart3_hybrid test

[iapicca]

### Description
This PR provides a comprehensive rewrite of the dart_hybrid implementation (previously introduced in #10634).
The goal is to move beyond theoretical core utilization and achieve higher performances.

### Motivation
The previous implementation underperformed relative to dart_native, despite nominally utilizing all available cores.
This rewrite addresses three specific bottlenecks :
- Eliminated latency overhead from standard TCP proxying.
- Resolved NUMA-related cache thrashing on dual-socket hardware.
- Reduced kernel contention and context-switching under extreme load.

### Changes
- Migrated to Docker Compose from bash script
- Applied explicit cpuset pinning to ensure cache locality.
- Utilized Host Networking to bypass Docker Bridge/NAT overhead.
- Replaced TCP with Unix Domain Sockets (UDS) via tmpfs for zero-latency IPC.
- Separated dart_native, dart_aot, and dart_hybrid to handle increasingly divergent implementations.
- Added documentation for the separate implementation variants to the README.
- Bump dependencies of all dart3 implementations

### Note
Replicas and CPU reservations are hardcoded in docker-compose.yml due to Compose limitations in this environment.

---

Update

Changes related to the dart_hybrid implementation cannot be merged,
as the project environment does appear to support Docker Compose.
The scope has been revised to remove the dart_hybrid implementation and sanitize the test structure instead.

[joanhey]

Please add yourself to the maintainers in the benchmark_config.json.

So with any change or marked as broken, you will be notified.

Example:

FrameworkBenchmarks/frameworks/Java/quarkus/benchmark_config.json

Lines 1 to 6 in 33531b8

	{
	"framework": "quarkus",
	"maintainers": ["franz1981", "Sanne", "geoand"],
	"tests": [
	{
	"default": {

[iapicca]

Changes related to the dart_hybrid implementation cannot be merged,
as the project environment does appear to support Docker Compose.
The scope has been revised to remove the dart_hybrid implementation and sanitize the test structure instead.

[iapicca]

Please add yourself to the maintainers in the benchmark_config.json.

So with any change or marked as broken, you will be notified.

Example:

FrameworkBenchmarks/frameworks/Java/quarkus/benchmark_config.json

Lines 1 to 6 in 33531b8

	{
	"framework": "quarkus",
	"maintainers": ["franz1981", "Sanne", "geoand"],
	"tests": [
	{
	"default": {

@joanhey
I've added myself in the maintainers list.
Thank you