Fix OHOS Worker crash and harden JsHelper error handling

[leiyue123]

当 OHOS 应用从 Worker 线程导入 libpag 时，会触发 "ecma_vm cannot run in multi-thread" 致命崩溃。

根因：JsHelper 里 ConstructorRefMap 是进程级全局表、仅以 class name 为 key 共享所有 napi_env。Worker 线程进入 SetConstructor 重复注册同名 class 时，会用 Worker 自己的 env 去调用 napi_delete_reference 释放主线程 env 创建的 napi_ref，跨 EcmaVM 访问触发 abort。

本 PR 的修复分两层：

一、核心修复

• 将 ConstructorRefMap 按 napi_env 分区，并加互斥锁保护所有读写。
• 新增 CleanupConstructorRefs，通过 napi_add_env_cleanup_hook 在每个 env 首次插入时注册；hook 在 env 自身线程上 teardown 期间执行，在该线程上 napi_delete_reference 是安全的。这样既避免了跨线程释放，又防止了 env 销毁后的 ref 泄漏。
• SetConstructor 改为文件内 static。

二、顺手把相关错误路径补齐（review 过程中发现的配套问题）

• napi_add_env_cleanup_hook 注册失败时，erase 刚插入的空 entry 并返回 false，避免残留项导致 firstInsert 再也不为 true。
• napi_create_reference 失败时不再把 nullptr 缓存进 map，避免后续 napi_delete_reference(nullptr) 和 napi_get_reference_value(nullptr) 的未定义行为。
• DefineClass 现在检查 SetConstructor 的返回值并以 napi_generic_failure 向上传播，避免出现 class 已导出但构造器未缓存的静默模块级故障。
• 顶层 Init 在任何子模块失败时返回 nullptr，让 import pag 在 JS 侧抛错，而非静默降级成一个残缺的模块。

改动仅限 src/platform/ohos/JsHelper.cpp 与 src/platform/ohos/JPAG.cpp，不影响其它平台。

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 81.55%. Comparing base (2973416) to head (efce473).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main    #3431    +/-   ##
========================================
  Coverage   81.55%   81.55%            
========================================
  Files         558      558            
  Lines       51407    51407            
  Branches    13875    13987   +112     
========================================
+ Hits        41924    41927     +3     
+ Misses       6603     6600     -3     
  Partials     2880     2880            

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.