fix: 修复集群切换为共享集群时缓存未刷新导致的操作报错

[yuyudeqiu]

问题背景
在 project-manager 中，由于底层对集群信息存在本地缓存，当集群属性发生变更（例如临时切换为共享集群，或被重新分配到当前项目）时，由于缓存未及时刷新，会导致进行命名空间操作等鉴权时被直接拦截，报错 project or cluster not valid。
解决方案

在 NamespaceFactory.Action 校验失败时增加兜底逻辑：
若发现缓存中的集群既不归属当前项目，也不是共享集群，则利用 GetCluster 接口绕过本地缓存（isCache=false）强拉一次服务端最新数据进行二次校验，避免因为缓存延迟导致误判。