fix: remove registry-url from publish workflow for OIDC

registry-url makes setup-node configure .npmrc with NODE_AUTH_TOKEN
which interferes with OIDC token exchange. Add npm@latest upgrade
for OIDC support (requires npm >= 11.5.1).

 🤖 Generated with Mister Maluco

Co-Authored-By: MisterMal <teskeslab@lucasteske.dev>

Author: racerxdl

.github/workflows/publish.yml

@@ -19,9 +19,10 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: 22
-          registry-url: https://registry.npmjs.org
           cache: npm
 
+      - run: npm install --global npm@latest
+
       - run: npm ci
 
       - run: npm run lint