fix(buildroot): add architecture for buildroot

Add a architecture diagram for buildroot build system
using graphviz.

Signed-off-by: Mahammed Sadik Shaik <s-sadik@ti.com>

Author: sadik-smd