feat(linux): crypto: Update algo categorization in DTHEv2 to match SA2UL

SA2UL and OMAP docs was updated to split the list of algorithms based on
type to improve readability. Change the categorization in DTHEv2 as well
to match that of SA2UL_OMAP. Since DTHEv2 is currently only in a single
device (AM62L), there is no need for a table here like SA2UL_OMAP.

Signed-off-by: T Pratham <t-pratham@ti.com>

Author: Pratham-T

source/linux/Foundational_Components/Kernel/Kernel_Drivers/Crypto/DTHEv2.rst

@@ -19,7 +19,8 @@ devices:
 
    * AM62LX    :  Encryption                      - AES-ECB, AES-CBC, AES-XTS, AES-CTR
                   Encryption with Authentication  - AES-GCM, AES-CCM
-                  Hashing                         - MD5, SHA224, SHA256, SHA384, SHA512, HMAC(MD5), HMAC(SHA224), HMAC(SHA256), HMAC(SHA384), HMAC(SHA512)
+                  Hashing                         - MD5, SHA224, SHA256, SHA384, SHA512
+                  Message Authentication          - HMAC(MD5), HMAC(SHA224), HMAC(SHA256), HMAC(SHA384), HMAC(SHA512)
 
 ********************
 Building the Drivers