fix(machine-learning): remove unreachable files

A previous commit removed the reference to these images. As they are
currently unreachable, they should be deleted.

Fixes: 8db942b (feat(linux): Update Machine Learning section for SDK 11.0, 2025-03-25)
Signed-off-by: Randolph Sapp <rs@ti.com>

Author: StaticRocket