feat(linux): crypto: Update algorithms supported in AM62L

Update the docs to include new algorithms whose support has been added
to AM62L DTHEv2 linux crypto driver. The new algorithms added in this
commit are: AES-GCM, HMAC(MD5), HMAC(SHA224), HMAC(SHA256),
HMAC(SHA384), and HMAC(SHA512).

To ease readability, the algorithms have been broken down into
multiple lines according to their type.

Signed-off-by: T Pratham <t-pratham@ti.com>

Author: Pratham-T

source/linux/Foundational_Components/Kernel/Kernel_Drivers/Crypto/DTHEv2.rst

@@ -17,7 +17,9 @@ devices:
 
 .. code-block:: text
 
-   * AM62LX             : AES-ECB, AES-CBC, MD5, SHA224, SHA256, SHA384, SHA512
+   * AM62LX    :  Encryption                      - AES-ECB, AES-CBC
+                  Encryption with Authentication  - AES-GCM
+                  Hashing                         - MD5, SHA224, SHA256, SHA384, SHA512, HMAC(MD5), HMAC(SHA224), HMAC(SHA256), HMAC(SHA384), HMAC(SHA512)
 
 ********************
 Building the Drivers