fix(edgeai): remove unreachable files

This file was incorrectly added by the below commit. It is using the old
include syntax and currently unreachable.

There currently exist images that were introduced in the below commit as
well. They are not currently reachable but I have been assured they will
soon be used.

Fixes: 2f8f9d3 (feat: Add support for AM62A edgeai docs, 2025-05-08)
Signed-off-by: Randolph Sapp <rs@ti.com>

Author: StaticRocket