docs: add sphinx-llm to generate llms.txt and llms-full.txt

docs: add sphinx-llm to generate llms.txt and llms-full.txt #2966