fix(docker): copy requirements-common_lock.txt into dev image

DependencyInstaller.sh resolves the pip lockfile relative to its own
directory, so requirements-common_lock.txt must be copied alongside it
into /tmp/installer/etc/ inside the container.

Author: luarss

docker/Dockerfile.dev

@@ -8,6 +8,7 @@ FROM $fromImage
 WORKDIR /tmp/installer/etc
 
 COPY DependencyInstaller.sh .
+COPY requirements-common_lock.txt .
 
 COPY InstallerOpenROAD.sh \
        /tmp/installer/tools/OpenROAD/etc/DependencyInstaller.sh