chore: pre-commit autoupdate + comment out mypy (broken on Python 3.14 bracketless except)

chore: pre-commit autoupdate + comment out mypy (broken on Python 3.14 bracketless except) #3481