Merge pull request lightningdevkit#4495 from jkczyz/2026-03-splicing-rbf-follow-ups

Exit quiescence when `splice_init` and `tx_init_rbf` are rejected

Author: wpaulino