Adds comprehensive filtering and grouping functionality to data grid source

Implements column filtering with text operators, filter clearing, and filter change events
Introduces group description management including adding, removing, and expanding groups
Adds table and group summary computations with various aggregation types
Includes nested property access support and improved INCC handling for collections

Fixes multiple data grid operations and enhances overall data source capabilities

Author: michaelstonis