Bump pyjwt from 2.12.1 to 2.13.0 (#3570)

Bumps [pyjwt](https://github.com/jpadilla/pyjwt) from 2.12.1 to 2.13.0.

This resolves a Dependabot security alert. Dependabot could not raise
the version automatically, not exactly sure why, maybe the casing of the
package name? Anyway this should resolve it.

- Changelog: https://github.com/jpadilla/pyjwt/blob/master/CHANGELOG.rst
- Compare: jpadilla/pyjwt@2.12.1...2.13.0

Author: jonathangreen

pyproject.toml

@@ -82,7 +82,7 @@ dependencies = [
     "pydantic-xml>=2.21.0,<3",
     "pydantic[email]>=2.13.4,<3",
     "pyinstrument>=5.0,<6",
-    "PyJWT>=2.8,<3",
+    "PyJWT>=2.13,<3",
     "PyLD==3.0.0",
     "pymarc==5.4.0",
     "pyOpenSSL>=26.0.0,<27",