fix: don't override deps for test env

Author: linuxdaemon

.github/workflows/python-tests.yml

@@ -46,4 +46,4 @@ jobs:
         SKIP: nitpick
 
     - name: Run tests
-      run: hatch test --python ${{ matrix.python-version }} --cover --randomize --parallel --retries 2 --retry-delay 1
+      run: hatch test --python ${{ matrix.python-version }} --cover --randomize --retries 2 --retry-delay 1

pyproject.toml

@@ -54,7 +54,9 @@ fix-pre-commit = ["hatch run python3 -m scripts.fix_pre_commit"]
 [tool.hatch.envs.hatch-test]
 default-args = ["tests", "irclib"]
 extra-args = ["-vv"]
-dependencies = [
+extra-dependencies = [
+    "coverage[toml]>=6.5",
+    "pytest>=6.0",
     "irc-parser-tests",
 ]