chore(deps): update dependency pypa/hatch to v1.16.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
pypa/hatch	minor	1.15.1 -> 1.16.1

---

Release Notes

pypa/hatch (pypa/hatch)

v1.16.1: Hatch v1.16.1

Compare Source

Fixed:

• Handle special characters correctly in path for editable installs.
• Fix multiple calls to install on sync_dependencies to become a single call.
• Fix context variable formatting in project dependencies to prevent crashes when using variables like {root:parent:uri} in the [project] section.
• Fix environment overrides for dependency-groups field to properly support matrix and conditional configurations.

v1.16.0: Hatch v1.16.0

Compare Source

Changed:

• Drop support for 3.9
• Environment type plugins are now no longer expected to support a pseudo-build environment as any environment now may be used for building. The following methods have been removed: build_environment, build_environment_exists, run_builder, construct_build_command

Added:

• Support for workspaces inspired by Cargo Workspaces
• Dependency group support.
• The version and project metadata commands now support projects that do not use Hatchling as the build backend
• The version command accepts a --force option, allowing for downgrades when an explicit version number is given.
• Build environments can now be configured, the default build environment is hatch-build
• The environment interface now has the following methods and properties in order to better support builds on remote machines: project_root, sep, pathsep, fs_context
• Bump the minimum supported version of packaging to 24.2
• Upgrade Ruff to 0.13.2

Fixed:

• All HTTP requests now set an identifiable User-Agent header.
• Fix issue where terminal output would be out of sync during build.
• Fix for Click Sentinel value when using run command

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
⚠️ Please upload report for BASE (main@5427a93). Learn more about missing BASE report.
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main      #418   +/-   ##
========================================
  Coverage        ?   100.00%           
========================================
  Files           ?        16           
  Lines           ?      1184           
  Branches        ?        90           
========================================
  Hits            ?      1184           
  Misses          ?         0           
  Partials        ?         0           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.