เพื่อให้นักแปลทั้งหลายได้เข้าใจตรงกันและแปลไปในทิศทางเดียวกัน
อีกทั้งจะได้สะดวกต่อการค้นหาและแก้ไข
อยากจะให้ช่วยกันกำหนดคำแปลที่ชัดเจนจะได้สะดวกต่อการทำงาน
We should give definition of the important keywords.
For the mutual understanding of our translators.
To work more easily or find and replace translated words.
ใครเจอคำศัพท์หลักๆอะไร หรืออยากให้ปรับปรุงแก้ไขคำไหนก็มาคุยกันในนี้จะได้แปลเหมือนๆกัน
จะได้สะดวกกับคนอื่นๆที่อาจจะมาทำงานต่อไปด้วย
เพื่อให้นักแปลทั้งหลายได้เข้าใจตรงกันและแปลไปในทิศทางเดียวกัน
อีกทั้งจะได้สะดวกต่อการค้นหาและแก้ไข
อยากจะให้ช่วยกันกำหนดคำแปลที่ชัดเจนจะได้สะดวกต่อการทำงาน
We should give definition of the important keywords.
For the mutual understanding of our translators.
To work more easily or find and replace translated words.
ใครเจอคำศัพท์หลักๆอะไร หรืออยากให้ปรับปรุงแก้ไขคำไหนก็มาคุยกันในนี้จะได้แปลเหมือนๆกัน
จะได้สะดวกกับคนอื่นๆที่อาจจะมาทำงานต่อไปด้วย