refactor(cpu_dialog): more mentions of rosetta

Author: eliandoran

apps/client/src/components/startup_checks.ts

@@ -10,19 +10,17 @@ export class StartupChecks extends Component {
 
     constructor() {
         super();
-        this.checkRosetta2Warning();
+        this.checkCpuArchMismatch();
     }
 
-    async checkRosetta2Warning() {
+    async checkCpuArchMismatch() {
         try {
-            // Check if running under Rosetta 2 by calling the server
             const response = await server.get("system-checks") as CpuArchResponse;
             if (response.isCpuArchMismatch) {
-                // Trigger the Rosetta 2 warning dialog
                 this.triggerCommand("showCpuArchWarning", {});
             }
         } catch (error) {
-            console.warn("Could not check Rosetta 2 status:", error);
+            console.warn("Could not check CPU arch status:", error);
         }
     }
 }

apps/client/src/widgets/dialogs/incorrect_cpu_arch.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ const TPL = /*html*/`
     </div>
 </div>`;
 
-export default class RosettaWarningDialog extends BasicWidget {
+export default class IncorrectCpuArchDialog extends BasicWidget {
     private modal!: Modal;
     private $downloadButton!: JQuery<HTMLElement>;
 

apps/server/src/routes/api/system_info.ts

@@ -9,10 +9,9 @@ function systemChecks() {
 }
 
 /**
- * Detects if the application is running under Rosetta 2 translation on Apple Silicon.
- * This happens when an x64 version of the app is run on an M1/M2/M3 Mac.
- * Uses the macOS sysctl.proc_translated to properly detect translation.
- * @returns true if running under Rosetta 2, false otherwise
+ * Detects if the application is running under emulation on Apple Silicon or Windows on ARM.
+ * This happens when an x64 version of the app is run on an M1/M2/M3 Mac or on a Windows Snapdragon chip.
+ * @returns true if running on x86 emulation on ARM, false otherwise.
  */
 export const isCpuArchMismatch = () => {
     if (isMac) {