Revise README.md for clarity and updates

Updated the README.md to reflect the latest changes, including a new overview, installation instructions, usage examples, and a roadmap for future features.

Author: exlier